会诊 會診 huì zhěn consultation (medical) / to meet for diagnosis / (by extension) consultation of different specialists 贝拉焦协商 bèi lā jiāo xié shāng Consultation on the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance / Bellagio Consultation 关于遣返、安置和重返社会的专题协商 關於遣返、安置和重返社會的專題協商 Thematic Consultation on Repatriation, Reinstallation and Social Reintegration / Thematic Consultation on Refugees 难民专题协商 難民專題協商 Thematic Consultation on Repatriation, Reinstallation and Social Reintegration / Thematic Consultation on Refugees 全球森林框架公约 全球森林框架公約 framework convention on global forests / global agreement on forests / global forest convention 全球森林协定 全球森林協定 framework convention on global forests / global agreement on forests / global forest convention 全球森林公约 全球森林公約 framework convention on global forests / global agreement on forests / global forest convention 全球森林评估专家协商 Expert Consultation on Global Forest Assessment 1990年代供水和卫生全球协商信托基金 1990年代供水和衛生全球協商信托基金 Trust Fund for the Global Consultation on Water Supply and Sanitation for the 1990s 全球女童问题协商 全球女童問題協商 quán qiú rǔ tóng wèn tí xié shāng Global Consultation on the Girl Child 农业推广全球协商 農業推廣全球協商 nóng yè tuī guǎng quán qiú xié shāng Global Consultation on Agricultural Extension 艾滋病与人权问题全球协商 艾滋病與人權問題全球協商 Global Consultation on AIDS and Human Rights 使发展权成为一项人权全球协商 使發展權成為一項人權全球協商 Global Consultation on the Right to Development as a Human Right 全球建筑业协商 全球建築業協商 Global Consultation on the Construction Industry 种族主义和种族歧视问题全球协商 種族主義和種族歧視問題全球協商 Global consultation on racism and racial discrimination 全球500佳环境奖 全球500佳環境獎 Global 500 Roll of Honour for Environmental Achievement / Global 500 Roll of Honour 全球指标技术工作组 Technical Working Group on Global Indicators for resolution 1325 (2000) / Technical Working Group on Global Indicators 全球贸易安全与便利标准框架 全球貿易安全與便利標準框架 Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade / framework of standards to secure and facilitate global trade 全球信息和通信技术与发展联盟 全球信息和通信技術與發展聯盟 Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development / Global Alliance for ICT and Development 全球信通技术与发展联盟 全球信通技術與發展聯盟 Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development / Global Alliance for ICT and Development 全球立法者促进平衡环境组织 全球立法者促進平衡環境組織 quán qiú lì fǎ zhě cù jìn píng héng huán jìng zǔ zhī Global Legislators Organization for a Balanced Environment / Global Legislators Organization for a Balanced Environment International 联合国大学全球卫生国际研究所 聯合國大學全球衛生國際研究所 lián hé guó dài xué quán qiú wèi shēng guó jì yán jiū suǒ United Nations University International Institute for Global Health / United Nations University-International Institute for Global Health 全球妇女环境大会 全球婦女環境大會 Global Women's Assembly on Environment: Women as the Voice for the Environment / Global Women's Assembly on Environment 关怀受艾滋病影响儿童全球伙伴论坛 關怀受艾滋病影響儿童全球伙伴論壇 guān huái shòu yì zī bìng yǐng xiǎng r tóng quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球伙伴论坛 全球伙伴論壇 quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球契约倡议 全球契約倡議 Global Compact Initiative / Global Compact 全球契约 全球契約 Global Compact Initiative / Global Compact 联合国全球道路安全周 聯合國全球道路安全周 lián hé guó quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球道路安全周 quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金 全球抗擊艾滋病、結核病和瘧疾基金 The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria / The Global Fund 全球基金 quán qiú jī jīn The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria / The Global Fund 虫害综合防治机制 虫害綜合防治机制 chóng hài zōng hé fáng zhì jī zhì Global Integrated Pest Management Facility / Global IPM Facility 全球500佳环境论坛 全球500佳環境論壇 Global 500 Environmental Forum / Global 500 Forum 发展中国家间全球贸易优惠制度 發展中國家間全球貿易優惠制度 Global System of Trade Preferences among Developing Countries / Global System of Trade Preferences 全球贸易优惠制度 全球貿易优惠制度 quán qiú mào yì yōu huì zhì duó Global System of Trade Preferences among Developing Countries / Global System of Trade Preferences 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 不擴散導彈和導彈技術全球控制系統 Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 全球控制系统 全球控制系統 quán qiú kòng zhì xì tǒng Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 联合国离国配偶全球协会 聯合國離國配偶全球協會 UN Global Expatriate Spouse Association / Global Expatriate Spouse Association 世卫组织全球流感项目 世衛組織全球流感項目 WHO Global Influenza Programme / Global Influenza Program 全球流感项目 全球流感項目 WHO Global Influenza Programme / Global Influenza Program 全球自然灾害风险管理网 全球自然災害風險管理網 Global Network in Natural Disaster Risk Management / Global Disaster Network 综合停火协定 綜合停火協定 Global Ceasefire Agreement between the Transitional Government of Burundi and the National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy (CNDD-FDD) / Global Ceasefire Agreement 全球模拟联合国 全球模擬聯合國 United Nations Annual Global Model UN Conference / Global Model UN 减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准 減少天然氣放空燃燒和泄漏全球自願標準 Global Gas Flaring and Venting Reduction Voluntary Standard / Voluntary Standard for Global Gas Flaring and Venting Reduction 联合国全球政策模型 聯合國全球政策模型 United Nations Global Policy Model / Global Policy Model 全球海洋环境状况评估 全球海洋環境狀況評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 全球海洋评估 全球海洋評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 联合国全系统联络簿 聯合國全系統聯絡簿 United Nations Global Contact Directory / Global Contact Directory 参考 參考 cān kǎo consultation / reference / to consult / to refer syn 不约而同 不約而同 bù yuē ér tóng (idiom) (of two or more people) to take the same action without prior consultation / (usu. used adverbially) all (or both) of them, independently / as if by prior agreement syn 谘询 諮詢 zī xún consultation / to consult / to inquire 商定 shāng dìng to agree / to decide after consultation / to come to a compromise syn 不谋而合 不謀而合 bù móu ér hé to agree without prior consultation / to happen to hold the same view syn 独断 獨斷 dú duàn to decide alone without consultation / arbitrary / dictatorial syn 谘商 諮商 zī shāng (Tw) consultation / counseling 酌核 zhuó hé to verify after consultation 医药分离 醫藥分離 yī yào fēn lí separating medical consultation from dispensing drugs, proposed policy to counteract perceived PRC problem of "drugs serving to nourish doctors" 以藥養醫|以药养医[yi3 yao4 yang3 yi1] 东盟－中国高级官员协商 ASEAN-China Senior Officials Consultation / ASEAN-China SOM 第四条磋商 dì sì tiáo cuō shāng Article IV consultation 工发组织皮革和皮革制品业协商 UNIDO Consultation on the Leather and Leather Products Industry 人道主义援助和难民教育机构间协商 Inter-Agency Consultation on Education for Humanitarian Assistance and Refugees 国际妇女人权协商 guó jì fù rǔ rén quán xié shāng Consultation on Women's International Human Rights 青年非政府组织集体协商 qīng nián fēi zhèng fǔ zǔ zhī jí tǐ xié shāng Collective Consultation of Youth NGOs 区域跨界协商国家间协定范本 Model inter-state agreement on regional transfrontier consultation 非洲灌溉协商 fēi zhōu guàn gài xié shāng Consultation on Irrigation in Africa 关于通知、协商和谈判的原则 關於通知、協商和談判的原則 principle of notification, consultation and negotiation 建筑材料工业协商 jiàn zhù cái liào gōng yè xié shāng Consultation on the Building Materials Industry 关于适当粮食权的协商 Consultation on the Right to Adequate Food 主要利益攸关方协商网络 consultation network of key stakeholders 电子商务和知识产权区域协商会议 regional consultation meeting on electronic commerce and intellectual property 渔船标志专家协商 yú chuán biāo zhì zhuān jiā xié shāng Expert Consultation on Fishing Vessel Marking 中欧协商伙伴 Consultation Partners of Central Europe 发展性社会福利政策和方桉区域间协商 發展性社會福利政策和方案區域間協商 Interregional Consultation on Developmental Social Welfare Policies and Programmes 成员国间工业合作问题部长级圆桌协商 成員國間工業合作問題部長級圓桌協商 Ministerial-Level Round-Table Consultation on Industrial Cooperation among Member States 达尔富尔-达尔富尔对话和协商筹备委员会 達爾富爾-達爾富爾對話和協商籌備委員會 Preparatory Committee of the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation 安全孕产协商 安全孕產協商 ān quán yùn chǎn xié shāng Safe Motherhood Consultation 常设协商和一致政治行动机构成员国宣言 常設協商和一致政治行動機構成員國宣言 Declaration of the Member Countries of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action 人民协商委员会 人民協商委員會 Popular Consultation Commission 儿童发展问题部长级磋商会议 兒童發展問題部長級磋商會議 Ministerial Consultation on Shaping the Future of Children 总统级协商小组 總統級協商小組 zǒng tǒng jí xié shāng xiǎo zǔ Presidential Consultation Group 全国和平文化协商 全國和平文化協商 National Consultation on a Culture of Peace 综合农村用水管理技术磋商会 綜合農村用水管理技術磋商會 Technical Consultation on Integrated Rural Water Management 拉丁美洲非法种植罂粟问题技术协商会议 拉丁美洲非法種植罌粟問題技術協商會議 Technical Consultation on Illicit Opium Poppy Cultivation in Latin America 农机工业协商 農机工業協商 nóng jī gōng yè xié shāng Consultation on the Agricultural Machinery Industry 关于海龟养护和渔业的技术咨询会议 關於海龜養護和漁業的技術咨詢會議 Technical Consultation on Sea Turtles Conservation and Fisheries 世界粮食理事会非洲区域协商 世界糧食理事會非洲區域協商 World Food Council Regional Consultation for Africa 非洲兽医教育专家协商 非洲獸醫教育專家協商 Expert Consultation on Veterinary Education in Africa 促进农村发展环境卫生原则专家协商 促進農村發展環境衛生原則專家協商 Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development 非洲粮食和农业技术机构间协商 非洲糧食和農業技術機構間協商 Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa 关于减少渔业损耗的技术协商 關於減少漁業損耗的技術協商 Technical Consultation on the Reduction of Wastage in Fisheries 食品加工业协商 食品加工業協商 Consultation on the Food-Processing Industry 西亚区域发展筹资问题区域协商 西亞區域發展籌資問題區域協商 Regional Consultation on Financing for Development in the Western Asia Region 关于国际无产权药物名称的协商 關於國際無產權藥物名稱的協商 Consultation on International Non-Proprietary Names for Pharmaceutical Substances 儿童和妇女社会统计和指标专家协商 兒童和婦女社會統計和指標專家協商 Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women 美洲流离失所者问题常设协商会议 美洲流離失所者問題常設協商會議 Permanent Consultation for Displaced Persons in the Americas 东帝汶全民协商问题特别代表 東帝汶全民協商問題特別代表 Special Representative for the East Timor Popular Consultation 关于对儿童的商业性剥削问题的协商 關於對兒童的商業性剝削問題的協商 Consultation on the Commercial Sexual Exploitation of Children 公海渔业技术协商会议 公海漁業技術協商會議 Technical Consultation on High-Seas Fisheries 非洲社会保障训练联合技术协商会议 非洲社會保障訓練聯合技術協商會議 Joint Technical Consultation Meeting on Social Security Training in Africa 