"Mao Zedong Thought" Chinese-English Dictionary

Activate Hand Writing Recognition

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation Actions
毛泽东思想 毛澤東思想 máo zé dōng sī xiǎng Mao Zedong Thought
Chinese Pinyin Translation Actions
蛋炒饭节 蛋炒飯節 dàn chǎo fàn jié Fried Rice with Egg Festival, informally observed annually on November 25 as the anniversary of the death in 1950 of Mao Zedong's son Mao Anying, by people who are grateful that Mao's grip on China did not extend to a second generation (The younger Mao died in an American air raid in Korea, and, according to a popular account, his death was the result of cooking fried rice with egg, which produced smoke detected by US forces.)
毛邓三 毛鄧三 máo dèng sān Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory & the Three Represents (abbr. for 毛澤東思想|毛泽东思想[Mao2 Ze2 dong1 Si1 xiang3] + 鄧小平理論|邓小平理论[Deng4 Xiao3 ping2 Li3 lun4] + 三個代表|三个代表[San1 ge4 Dai4 biao3])
毛主席 máo zhǔ xí Chairman Mao / Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 (1893-1976), Chinese Communist leader
毛泽东 毛澤東 máo zé dōng Mao Zedong (1893-1976), leader of the Chinese Communist Party 1935-1976
建国 建國 jiàn guó to found a country / nation-building / the foundation of PRC by Mao Zedong in 1949 syn
江青 jiāng qīng Jiang Qing (1914-1991), Mao Zedong's fourth wife and leader of the Gang of Four
解放战争 解放戰爭 jiě fàng zhàn zhēng War of Liberation (1945-49), after which the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石
红宝书 紅寶書 hóng bǎo shū the "Little Red Book" of selected writings of Mao Zedong (refers to 毛主席語錄|毛主席语录[Mao2 Zhu3 xi2 Yu3 lu4])
中山装 中山裝 zhōng shān zhuāng Chinese tunic suit, a jacket style introduced by Sun Yat-sen 孫中山|孙中山[Sun1 Zhong1shan1] and often worn by Mao Zedong
贺子珍 賀子珍 hè zǐ zhēn He Zizhen (1910-1984), Mao Zedong's third wife
杨开慧 楊開慧 yáng kāi huì Yang Kaihui (1901-1930), Mao Zedong's second wife
老三篇 lǎo sān piān Lao San Pian, three short essays written by Mao Zedong before the PRC was established
jué to bid farewell / tricks of the trade / pithy mnemonic formula (e.g. Mao Zedong's 16-character mantra 十六字訣|十六字诀 on guerrilla warfare) syn
秋收起义 秋收起義 qiū shōu qǐ yì Autumn Harvest Uprising (1927), insurrection in Hunan and Jiangxi provinces led by Mao Zedong
鹰击长空 鷹擊長空 yīng jī cháng kōng the eagle soars in the sky (citation from Mao Zedong)
大舵手 dà duò shǒu the Great Helmsman (Mao Zedong)
毛主席纪念堂 毛主席紀念堂 máo zhǔ xí jì niàn táng Mausoleum of Mao Zedong
三七开定论 三七開定論 sān qī kāi dìng lùn thirty percent failure, seventy percent success, the official PRC verdict on Mao Zedong
新民主主义论 新民主主義論 xīn mín zhǔ zhǔ yì lùn On New Democracy (1940), by Mao Zedong
正确处理人民内部矛盾 正確處理人民內部矛盾 zhèng què chǔ lǐ rén mín nèi bù máo dùn On the correct handling of internal contradictions among the people, Mao Zedong's tract of 1957
毛塑像 máo sù xiàng statue of Chairman Mao Zedong (1893-1976) 毛澤東|毛泽东[Mao2 Ze2 dong1]
毛泽东·不为人知的故事 毛澤東·不為人知的故事 MaoZedongbuweirenzhidegushi Mao Zedong, the unknown story by Jung Chang 張戎|张戎 and Jon Halliday
毛泽东·鲜为人知的故事 毛澤東·鮮為人知的故事 MaoZedongxianweirenzhidegushi Mao Zedong, the unknown story by Jung Chang 張戎|张戎 and Jon Halliday
只见树木,不见森林 祇見樹木,不見森林 zhǐ jiàn shù mù , bù jiàn sēn lín only see the trees, but not see the forest (idiom, from Mao Zedong, On contradictions 毛澤東|毛泽东, 矛盾論|矛盾论) / to concentrate on minutiae at the expense of the big picture
罗一秀 羅一秀 luó yī xiù Luo Yixiu (1889-1910), Mao Zedong's first wife
虚心使人进步,骄傲使人落后 虛心使人進步,驕傲使人落後 xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu modesty leads to progress, arrogance makes you fall behind (quote of Mao Zedong)
毛泽东・不为人知的故事 毛澤東・不為人知的故事 máo zé dōng · bù wéi rén zhī de gù shi Mao Zedong, the unknown story by Jung Chang 張戎|张戎 and Jon Halliday
三大纪律八项注意 三大紀律八項注意 sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì the Three Rules of Discipline and Eight Points for Attention, a military doctrine issued in 1928 by Mao Zedong for the Red Army, which included a number of injunctions demanding high standards of behavior and respect for civilians during wartime
三个世界 三個世界 sān ge shì jiè the Three Worlds (as proposed by Mao Zedong), i.e. the superpowers (USA and USSR), other wealthy countries (UK, France, Japan etc), and the developing countries of Asia, Africa and Latin America
毛泽东选集 毛澤東選集 máo zé dōng xuǎn jí Selected Works of Mao Zedong
毛选 毛選 máo xuǎn Selected Works of Mao Zedong (abbr. for 毛澤東選集|毛泽东选集[Mao2 Ze2dong1 Xuan3ji2])
十六字诀 十六字訣 shí liù zì jué 16-character formula, esp. Mao Zedong's mantra on guerrilla warfare: 敵進我退,敵駐我擾,敵疲我打,敵退我追|敌进我退,敌驻我扰,敌疲我打,敌退我追[di2 jin4 wo3 tui4 , di2 zhu4 wo3 rao3 , di2 pi2 wo3 da3 , di2 tui4 wo3 zhui1] when the enemy advances we retreat / when the enemy makes camp we harass / when the enemy is exhausted we fight / and when the enemy retreats we pursue
毛诞节 毛誕節 máo dàn jié Mao Zedong’s birthday, December 26th
身体是革命的本钱 身體是革命的本錢 shēn tǐ shì gé mìng de běn qián lit. the body is the revolution's capital / fig. good health is a prerequisite for work (Mao Zedong's saying)
耐人寻味 耐人尋味 nài rén xún wèi thought-provoking / worth thinking over / to provide food for thought syn
发人深省 發人深省 fā rén shēn xǐng to provide food for thought (idiom) / thought-provoking syn
发人深思 發人深思 fā rén shēn sī (idiom) thought-provoking / to give one food for thought syn
诸子百家 諸子百家 zhū zǐ bǎi jiā the Hundred Schools of Thought, the various schools of thought and their exponents during the Spring and Autumn and Warring States Periods (770-220 BC)
千里送鹅毛,礼轻情意重 千里送鵝毛,禮輕情意重 qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom) / It's not the gift that counts, but the thought behind it.
礼轻情意重 禮輕情意重 lǐ qīng qíng yì zhòng goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom) / It's not the gift that counts, but the thought behind it.
诸子十家 諸子十家 zhū zǐ shí jiā various sages and ten schools of thought / refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒[ru2] represented by Confucius 孔子[Kong3 zi3] and Mencius 孟子[Meng4 zi3], Daoism 道[dao4] by Laozi 老子[Lao3 zi3] and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3], Mohism 墨[mo4] by Mozi 墨子[Mo4 zi3], Legalism 法[fa3] by Sunzi 孫子|孙子[Sun1 zi3] and Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3], and numerous others
耐人寻味 耐人尋味 nài rén - xún wèi (idiom) thought-provoking / to provide food for thought syn
百花齐放,百家争鸣 百花齊放,百家爭鳴 bǎi huā qí fàng , bǎi jiā zhēng míng a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend (idiom) / refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC, but adopted for Mao's campaign of 1956
毛遂自荐 毛遂自薦 máo suì zì jiàn Mao Sui recommends himself (idiom) / to offer one's services (in the style of Mao Sui offering his services to king of Chu 楚 of the Warring states) syn
精神 jīng shén spirit / mind / consciousness / thought / mental / psychological / essence / gist / CL:個|个[ge4] syn
思想 sī xiǎng thought / thinking / idea / ideology / CL:個|个[ge4] syn
发挥 發揮 fā huī to display / to exhibit / to bring out implicit or innate qualities / to express (a thought or moral) / to develop (an idea) / to elaborate (on a theme) syn
观念 觀念 guān niàn notion / thought / concept / sense / views / ideology / general impressions syn
思维 思維 sī wéi (line of) thought / thinking syn
思路 sī lù line of thought / way of thinking syn
想不到 xiǎng bu dào unexpected / hard to imagine / it had not occurred to me / who could have thought that syn
念头 念頭 niàn tou thought / idea / intention syn
谁知 誰知 shéi zhī who would have thought / unexpectedly syn
思绪 思緒 sī xù train of thought / emotional state / mood / feeling syn
倡导 倡導 chàng dǎo to advocate / to initiate / to propose / to be a proponent of (an idea or school of thought) syn
浮现 浮現 fú xiàn (of a thought or image) to come to mind / (of a smile etc) to appear (on sb's face) / (of a problem etc) to emerge syn
发呆 發呆 fā dāi to stare blankly / to be stunned / to be lost in thought syn
着想 著想 zhuó xiǎng to give thought (to others) / to consider (other people's needs) / also pr. [zhao2 xiang3] syn
孕育 yùn yù to be pregnant / to produce offspring / to nurture (a development, school of thought, artwork etc) / fig. replete with (culture etc)
意念 yì niàn idea / thought syn
百家 bǎi jiā many schools of thought / many people or households
迟钝 遲鈍 chí dùn slow in one's reactions / sluggish (in movement or thought) syn
流派 liú pài tributary (stream) / (fig.) school (of thought) / genre / style syn
里人 lǐ rén person from the same village, town or province / peasant (derog.) / (of a school of thought etc) follower
出神 chū shén spellbound / entranced / lost in thought syn
思潮 sī cháo tide of thought / way of thinking characteristic of a historical period / Zeitgeist syn
代表人物 dài biǎo rén wù representative individual (of a school of thought)
学派 學派 xué pài school of thought
心路 xīn lù scheme / artifice / tolerance / intention / motive / train of thought / brains / wit / ideas syn
扬长而去 揚長而去 yáng cháng ér qù to swagger off / to walk off (or drive off etc) without a second thought for those left behind
奋不顾身 奮不顧身 fèn bù gù shēn to dash on bravely with no thought of personal safety (idiom) / undaunted by dangers / regardless of perils syn
政治思想 zhèng zhì sī xiǎng political thought / ideology
回神 huí shén to collect one's thoughts (after being surprised or shocked) / to snap out of it (after being lost in thought)
鼻祖 bí zǔ the earliest ancestor / originator (of a tradition, school of thought etc) syn
隽永 雋永 juàn yǒng meaningful / thought-provoking / significant syn
百家争鸣 百家爭鳴 bǎi jiā zhēng míng a hundred schools of thought contend (idiom) / refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC
邪念 xié niàn wicked idea / evil thought / evil desire syn
诸子 諸子 zhū zǐ various sages / refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒[ru2] represented by Confucius 孔子[Kong3 zi3] and Mencius 孟子[Meng4 zi3], Daoism 道[dao4] by Laozi 老子[Lao3 zi3] and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3], Mohism 墨[mo4] by Mozi 墨子[Mo4 zi3], Legalism 法[fa3] by Sunzi 孫子|孙子[Sun1 zi3] and Han Feizi 韓非子|韩非子[Han2 Fei1 zi3], and numerous others
文思 wén sī the train of thought in writing syn
idea / meaning / thought / to think / wish / desire / intention / to expect / to anticipate syn
孰料 shú liào who would have thought? / who could have imagined? / unexpectedly
置之度外 zhì zhī dù wài to give no thought to / to have no regard for / to disregard syn
思想体系 思想體系 sī xiǎng tǐ xì system of thought / ideology
mén gate / door / CL:扇[shan4] / gateway / doorway / CL:個|个[ge4] / opening / valve / switch / way to do something / knack / family / house / (religious) sect / school (of thought) / class / category / phylum or division (taxonomy) / classifier for large guns / classifier for lessons, subjects, branches of technology / (suffix) -gate (i.e. scandal / derived from Watergate) syn
妄念 wàng niàn wild fantasy / unwarranted thought syn
抽象思维 抽象思維 chōu xiàng sī wéi abstract thought / logical thinking
三思而行 sān sī ér xíng think three times then go (idiom) / don't act before you've thought it through carefully syn
浮想 fú xiǎng passing thought / an idea that comes into one's head / recollection
舍生忘死 捨生忘死 shě shēng wàng sǐ bravery with no thought of personal safety (idiom) / risking life and limb / undaunted by perils syn
显学 顯學 xiǎn xué famous school / noted school of thought
刑名 xíng míng xing-ming, a school of thought of the Warring States period associated with Shen Buhai 申不害[Shen1 Bu4hai4] / the designation for a punishment syn
evil thought
百思不解 bǎi sī bù jiě to remain puzzled after pondering over sth a hundred times (idiom) / to remain perplexed despite much thought syn
仁心仁术 仁心仁術 rén xīn rén shù benevolent heart and skillful execution (idiom, from Mencius) / charitable in thought and deed
千里寄鹅毛 千里寄鵝毛 qiān lǐ jì é máo goose feather sent from afar (idiom) / a trifling present with a weighty thought behind it / also written 千里送鵝毛|千里送鹅毛
千里送鹅毛 千里送鵝毛 qiān lǐ sòng é máo goose feather sent from afar (idiom) / a trifling present with a weighty thought behind it
千里鹅毛 千里鵝毛 qiān lǐ é máo goose feather sent from afar (idiom) / a trifling gift with a weighty thought behind it / also written 千里送鵝毛|千里送鹅毛[qian1 li3 song4 e2 mao2] syn
及时行乐 及時行樂 jí shí xíng lè to enjoy the present (idiom) / to live happily with no thought for the future / make merry while you can / carpe diem
深谋远略 深謀遠略 shēn móu yuǎn lüè a well-thought out long-term strategy
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page