士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 人力规划 manpower planning 人口和人力资源规划区域讨论会 人口和人力資源規劃區域討論會 Regional Seminar on Population and Manpower Planning 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 资源 資源 zī yuán natural resource (such as water or minerals) / resource (such as manpower or tourism) syn 人力 rén lì manpower / labor power syn 人工 rén gōng artificial / manpower / manual work syn 劳动力 勞動力 láo dòng lì labor force / manpower syn 人手 rén shǒu manpower / staff / human hand syn 千军万马 千軍萬馬 qiān jūn wàn mǎ magnificent army with thousands of men and horses (idiom) / impressive display of manpower / all the King's horses and all the King's men syn 青黄不接 青黃不接 qīng huáng bù jiē lit. yellow does not reach green (idiom) / the yellow autumn crop does not last until the green spring crop / temporary deficit in manpower or resources / unable to make ends meet syn 劳民伤财 勞民傷財 láo mín shāng cái waste of manpower and resources syn 兵源 bīng yuán manpower resources (for military service) / sources of troops 草船借箭 cǎo chuán jiè jiàn lit. using straw boats to borrow arrows (idiom, from 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]) / fig. to use others' manpower and resources for one's own ends 保健人员培训方案 保健人員培訓方案 bǎo jiàn rén yuán péi xùn fāng àn health manpower development programme 卫生人力资源 衛生人力資源 wèi shēng rén lì zī yuán health manpower 工业人力训练工作组 工業人力訓練工作組 gōng yè rén lì xùn liàn gōng zuò zǔ Working Group on the Training of Industrial Manpower 发展核电计划的人力需要国际专题讨论会 發展核電計劃的人力需要國際專題討論會 International Symposium on Manpower Requirements and Development for Nuclear Power Programmes 保健人员培训工作组 保健人員培訓工作組 Health Manpower Development Working Group 区域人力资源开发促进复苏讲习班 區域人力資源開發促進複蘇講習班 Regional Workshop on Manpower Development for Rehabilitation 人力交流和社会保障专家级会议 人力交流和社會保障專家級會議 Expert-Level Meeting on Manpower Exchange and Social Security 人力和社会事务委员会妇女作用工作队 人力和社會事務委員會婦女作用工作隊 Working Party of the Manpower and Social Affairs Committee on the Role of Women 人力和社会事务委员会 人力和社會事務委員會 Manpower and Social Affairs Committee 人力的人口方面区域间讨论会 人力的人口方面區域間討論會 Interregional Seminar on Demographic Aspects of Manpower 亚洲人力计划 亞洲人力計劃 Asian Manpower Plan 国家计划委员会 國家計劃委員會 guó jiā jì huà wěi yuán huì PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4] 国家发展计划委员会 國家發展計劃委員會 guó jiā fā zhǎn jì huà wěi yuán huì PRC State Development and Planning Committee, set up 1998 to replace State Planning Committee 國家計劃委員會|国家计划委员会, replaced in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会 联合国住房、造房和规划中心 聯合國住房、造房和規劃中心 United Nations Centre for Housing, Building and Planning / Centre for Housing, Building and Planning 人道主义援助机构间应急规划准则 人道主義援助機構間應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 应急规划准则 應急規劃準則 Inter-Agency Contingency Planning Guidelines for Humanitarian Assistance / Contingency Planning Guidelines 准备和应急规划工作分组 準備和應急規劃工作分組 Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning / IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning 规划核准 規劃核準 planning approval / planning permission 规划核心 規劃核心 planning cell / planning element 规划单位 規劃單位 planning cell / planning element 政策和规划干事 Policy and Planning Officer 规划和业务干事 Planning and Operations Officer 安保规划干事 Security Planning Officer 规划和最佳做法干事 Planning and Best Practices Officer 规划和协调干事 Planning and Coordination Officer 协理规划和业务干事 Associate Planning and Operations Officer 协理规划和协调干事 Associate Planning and Coordination Officer 规划和后勤支助干事 規劃和後勤支助幹事 Planning and Logistical Support Officer 高级政策规划和分析干事 高級政策規劃和分析幹事 Senior Policy Planning and Analysis Officer 战略规划干事 戰略規劃幹事 Strategic Planning Officer 粮食安全和生产评估与规划干事 糧食安全和生產評估與規劃幹事 Assessment and Planning Officer for Food Security and Production 非粮食项目评估与规划干事 非糧食項目評估與規劃幹事 Assessment and Planning Officer for Non-Food Items 方桉和规划干事 方案和規劃幹事 Programme and Planning Officer 信息资源管理规划干事 信息資源管理規劃幹事 Information Resources Management Planning Officer 财务规划干事 財務規劃幹事 Financial Planning Officer 政策和理论规划干事 政策和理論規劃幹事 Planning Officer (policy and doctrine) 规划干事 規劃幹事 Planning Officer 人口流动评估与规划干事 人口流動評估與規劃幹事 Assessment and Planning Officer for Population Movements 后勤评估与规划干事 後勤評估與規劃幹事 Assessment and Planning Officer for Logistics 方桉规划方桉干事 方案規劃方案幹事 Programme Officer, Programme Planning 规划和评价方桉干事 規劃和評價方案幹事 Programme Officer, Planning and Evaluation 计划生育干事 計劃生育幹事 Family Planning Officer 能力建设规划干事 能力建設規劃幹事 Planning Officer for capability development 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 巡警 xún jǐng police patrol / patrol officer / (old) police officer syn 护士长 護士長 hù shì zhǎng nursing officer / nurse officer 校官 xiào guān military officer / ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 人力资源个桉干事 人力資源個案幹事 human resources case officer / HR case officer 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 短期借调军官 短期借調軍官 military officer on loan / officer on loan 长期借调军官 長期借調軍官 military officer on secondment / officer on secondment 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 调度官 調度官 movement control officer / MovCon officer 宪兵军官和军士训练中心 憲兵軍官和軍士訓練中心 Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 电子数据处理干事 電子數據處理幹事 electronic data processing officer / EDP officer 新闻干事 新聞幹事 public information officer / press information officer 新闻官 新聞官 public information officer / press information officer syn 军事新闻官 軍事新聞官 military public information officer / military press information officer 第二号决议和规则、条例及程序干事 第二號決議和規則、條例及程序幹事 Officer for Resolution II and Rules, Regulations and Procedures / RII RRP Officer 法律干事 法律幹事 legal officer / legal affairs officer 计划和作战联络高级军官 計劃和作戰聯絡高級軍官 senior officer, plans and operations liaison officer 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 策划 策劃 cè huà to plot / to scheme / to bring about / to engineer / planning / producer / planner syn 计划生育 計劃生育 jì huà shēng yù family planning 城市规划 城市規劃 chéng shì guī huà town planning 计生 計生 jì shēng planned childbirth / birth control / family planning / abbr. for 計劃生育|计划生育 国家计委 國家計委 guó jiā jì wěi PRC State Planning Committee, abbr. for 國家計劃委員會|国家计划委员会[Guo2 jia1 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] 战略规划 戰略規劃 strategic planning 规划局 規劃局 guī huà jú planning department 设计规范 設計規範 shè jì guī fàn design norm / planning regulations 精打细算 精打細算 jīng dǎ xì suàn meticulous planning and careful accounting (idiom) syn 超生 chāo shēng (Buddhism) to be reincarnated / (fig.) to be lenient / to spare sb / to have more children than allowed under family planning policy syn 运筹帷幄 運籌帷幄 yùn chóu wéi wò lit. to devise battle plan in a tent (idiom) / fig. planning strategies syn 心算 xīn suàn mental arithmetic / to calculate in one's head / planning / preparation 神机妙算 神機妙算 shén jī miào suàn divine strategy and wonderful planning (idiom) / clever scheme / supremely clever in his schemes syn 一年之计在于春 一年之計在於春 yī nián zhī jì zài yú chūn the whole year must be planned for in the spring (idiom) / early planning is the key to success 谋事在人，成事在天 謀事在人，成事在天 móu shì zài rén , chéng shì zài tiān planning is with man, accomplishing with heaven (idiom) / Man proposes but God disposes. 规划科 Planning Section 规划和统计处 Planning and Statistics Branch 