管理改进和监督支助办公室 Office for Management Improvement and Oversight Support 提高妇女在秘书处地位协调专员办事处 提高婦女在秘書處地位協調專員辦事處 Office of the Coordinator for the Improvement of the Status of Women the Secretariat 财务管理改善方案 cái wù guǎn lǐ gǎi shàn fāng àn Financial Management Improvement Programme 联合国改善管理和系统发展信托基金 聯合國改善管理和系統發展信托基金 United Nations Trust Fund for Management Improvement and Systems Development 总局 總局 zǒng jú head office / general office / central office syn 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 进步 進步 jìn bù progress / improvement / to improve / to progress / CL:個|个[ge4] syn 改进 改進 gǎi jìn to improve / to make better / improvement / CL:個|个[ge4] syn 要好 yào hǎo to be on good terms / to be close friends / striving for self-improvement syn 好转 好轉 hǎo zhuǎn to improve / to take a turn for the better / improvement syn 自强 自強 zì qiáng to strive for self-improvement syn 长足 長足 cháng zú remarkable (progress, improvement, expansion etc) syn 自强不息 自強不息 zì qiáng bù xī to strive unremittingly / self-improvement syn 争气 爭氣 zhēng qì to work hard for sth / to resolve on improvement / determined not to fall short syn 转好 轉好 zhuǎn hǎo improvement / turnaround (for the better) 依然如故 yī rán rú gù back to where we were (idiom) / absolutely no improvement / Things haven't changed at all. syn 吴下阿蒙 吳下阿蒙 wú xià ā méng General Lü Meng 呂蒙|吕蒙 of the southern state of Wu (idiom) / model of self-improvement by diligent study (from unlettered soldier to top strategist of Wu) 白安居 bái ān jū B&Q (DIY and home improvement retailer) 联合自强 聯合自強 lián hé zì qiáng to combine together for self-improvement / joint movement for self-strengthening 自强自立 自強自立 zì qiáng zì lì to strive for self-improvement 土壤改良 改良土壤 gǎi liáng tǔ rǎng soil improvement 加速改善民事登记和生命统计系统战略 Strategies for Accelerating the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics Systems Tumbasson改良协会 Tumbasson Improvement Association 改善营养行动纲领 Programme of Action for the Improvement of Nutrition 国际玉米小麦改良中心 International Maize and Wheat Improvement Centre 大都会环境改善项目 Metropolitan Environmental Improvement Project 助理秘书长兼提高秘书处妇女地位协调员 Assistant Secretary-General, Coordinator for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat 改进务农妇女统计工作讲习班 gǎi jìn wù nóng fù rǔ tǒng jì gōng zuò jiǎng xí bān Workshop on Improvement of Statistics on Women in Agriculture 综合系统改良项目 zōng hé xì tǒng gǎi liáng xiàng mù Integrated Systems Improvement Project 非洲改良高粱和黍谷合作计划 African Cooperative Programme for the Improvement of Sorghums and Millets 提高秘书处妇女地位指导委员会 提高秘書處婦女地位指導委員會 Steering Committee for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat 种子改良和开发方桉 種子改良和開發方案 Seed Improvement and Development Programme 改进供水协会 改進供水協會 Water Supply Improvement Association 港口现代化 港口現代化 gǎng kǒu xiàn dài huà port improvement / port modernization 国际水稻试验和改良方桉 國際水稻試驗和改良方案 International Rice Testing and Improvement Programme 改良香蕉和大蕉国际网 改良香蕉和大蕉國際網 International Network for the Improvement of Banana and Plantain 国家统计改进委员会 國家統計改進委員會 Committee on Improvement of National Statistics 国家提高能源效益减少温室气体方桉 國家提高能源效益減少溫室氣體方案 National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction 改善达尔富尔人道主义局势议定书 改善達爾富爾人道主義局勢議定書 gǎi shàn dá ěr fù ěr rén dào zhǔ yì jú shì yì dìng shū Protocol on the Improvement of the Humanitarian Situation in Darfur 改进小组委员会的工作工作组 改進小組委員會的工作工作組 Working Group on the improvement of the work of the Subcommission 改进社会福利人员训练工作专家组会议 改進社會福利人員訓練工作專家組會議 Expert Group Meeting on Improvement of Training and Social Welfare Personnel 贫民区改建工作 貧民區改建工作 slum improvement / slum rehabilitation 欧洲改善生活和工作条件基金会 歐洲改善生活和工作條件基金會 European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions 改进小型工业和家庭工业数据工作组 改進小型工業和家庭工業數據工作組 Working Group on Improvement of Data on Small Scale and Household Industries 大都会环境改善方桉 大都會環境改善方案 Metropolitan Environmental Improvement Programme 电子改进事务司 電子改進事務司 Electronic Improvement Services Division 巴纳纳凯利社区改良协会 巴納納凱利社區改良協會 Banana Kelly Community Improvement Association 基础教育服务的改进 基礎教育服務的改進 Improvement of Basic Education Services 改善外国官方人员住房安排基金会 改善外國官方人員住房安排基金會 Foundation for the Improvement of Housing Arrangements for Official Foreign Personnel, Inc. 改善工作条件和环境国际方桉 改善工作條件和環境國際方案 International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment 改善生命统计世界方桉 改善生命統計世界方案 World Programme for the Improvement of Vital Statistics 塘养罗非鱼遗传改良 塘養羅非魚遺傳改良 Genetic Improvement of Farmed Tilapia 基础设施和难民营改善方桉 基礎設施和難民營改善方案 infrastructure and camp improvement programme 翻译工作改进情况工作组 翻譯工作改進情況工作組 Working Group on the improvement of practices in the translation process 业绩改进 業績改進 performance improvement 保护精神病患者和改善精神保健的原则 保護精神病患者和改善精神保健的原則 Principles for the Protection of Persons with Mental Illness and for the Improvement of Mental Health Care 进益 進益 jìn yì income / (literary) improvement / progress syn 依然如故 yī rán - rú gù (idiom) back to where we were / absolutely no improvement / things haven't changed at all syn 朽木可雕 xiǔ mù kě diāo (idiom) even though a person may have shortcomings, there is still room for improvement 担任 擔任 dān rèn to hold a governmental office or post / to assume office of / to take charge of / to serve as syn 任期 rèn qī term of office / CL:屆|届[jie4] / tenure (entire period in office) 连任 連任 lián rèn to continue in (a political) office / to serve for another term of office syn 气象台 氣象台 qì xiàng tái meteorological office / weather forecasting office 监察局 監察局 jiān chá jú inspection office / supervisory office 当世 當世 dāng shì the present age / in office / the current office holder 电信局 電信局 diàn xìn jú central office / telecommunications office 传达室 傳達室 chuán dá shì reception office / janitor's office syn 任 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) syn 罢官 罷官 bà guān to dismiss from office / to resign from office syn 卸职 卸職 xiè zhí to resign from office / to dismiss from office 经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 人权事务高级专员纽约办事处 New York Office of the Office of the High Commissioner for Human Rights 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 欧洲联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 日内瓦联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 办公室文件结构／办公室文件交换格式 Office Document Architecture / Office Document Interchange Format 世界卫生组织欧洲区域办事处 World Health Organization European Regional Office / WHO European Regional Office 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 校长办公室 校長辦公室 Office of the Rector / Rector's Office 联合国开发计划署驻东京联络处 聯合國開發計劃署駐東京聯絡處 United Nations Development Programme Liaison Office in Tokyo / UNDP Liaison Office in Tokyo 电子办公室 電子辦公室 electronic office / e-office 礼宾和非政府联络处 禮賓和非政府聯絡處 Protocol and NGO Liaison Office / Protocol and Non-Governmental Organization Liaison Office 损失登记册办公室 損失登記冊辦公室 sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì Office for the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory / Office of the Register of Damage 联合国合办工作人员养恤基金全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 部队总部邮局 部隊總部郵局 bù duì zǒng bù yóu jú force base post office / force BPO / base post office 负责西非问题的秘书长特别代表办公室 負責西非問題的秘書長特別代表辦公室 Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 联合国西非办公室 聯合國西非辦公室 lián hé guó xī fēi bàn gōng shì Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 联合国阿富汗援助团支助办公室 聯合國阿富汗援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联阿援助团支助办公室 聯阿援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联合国裁军事务厅 聯合國裁軍事務廳 lián hé guó cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 裁军事务厅 裁軍事務廳 cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 联合国伙伴关系办公室 聯合國伙伴關系辦公室 lián hé guó huǒ bàn guān xì bàn gōng shì United Nations Office for Partnerships / Partnerships Office 伙伴关系办公室 伙伴關系辦公室 huǒ bàn guān xì bàn gōng shì United Nations Office for Partnerships / Partnerships Office 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 联合国利比里亚建设和平支助办事处 聯合國利比里亞建設和平支助辦事處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 联合国利比里亚支助处 聯合國利比里亞支助處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 高级代表办事处 高級代表辦事處 Office of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina / Office of the High Representative 办公室主任办公室 - 办公室主任直属办公室 辦公室主任辦公室 - 辦公室主任直屬辦公室 Office of the Chief of Staff – Direct Office of the Chief of Staff 