苏丹达尔富尔冲突和平会谈 蘇丹達爾富爾沖突和平會談 Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur / Abuja Peace Talks / Intra-Sudanese Peace Talks 阿布贾和平会谈 阿布賈和平會談 Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur / Abuja Peace Talks / Intra-Sudanese Peace Talks 限制战略武器会谈 限制戰略武器會談 Strategic Arms Limitation Talks / SALT talks 和平会谈 和平會談 hé píng huì tán peace talks / peace discussions 利比里亚和平委员会 Liberian Peace Council 和谈 和談 hé tán peace talks syn 卢萨卡和平谈判 盧薩卡和平談判 Lusaka Peace Talks 波斯尼亚和平近距离间接会谈 波斯尼亞和平近距離間接會談 Bosnia Proximity Peace Talks 波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定 General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 代顿和平协定 General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 代顿协定 dài dùn xié dìng General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 利比里亚国家警察 Liberian National Police 利比里亚国际船舶和公司注册处 利比里亞國際船舶和公司註冊處 Liberian International Ship and Corporate Registry 利比里亚和解进程 利比里亞和解進程 Liberian reconciliation process 利比里亚港口警察 利比里亞港口警察 Liberian Seaport Police 利比里亚海岸警卫队 利比里亞海岸警衛隊 Liberian Coast Guard 利比里亚特别安全局 利比里亞特別安全局 Liberian Special Security Service 利比里亚国家小武器和地雷行动委员会 利比里亞國家小武器和地雷行動委員會 Liberian National Commission for Small Arms and Landmine Action 利比里亚警署 利比里亞警署 Liberian Police Service 利比里亚警察支助分队 利比里亞警察支助分隊 Liberian Police Support Unit / Police Support Unit 利比里亚大学联盟 利比里亞大學聯盟 Consortium of Liberian Universities 谈判 談判 tán pàn to negotiate / negotiation / talks / conference / CL:個|个[ge4] syn 会谈 會談 huì tán talks / discussions / CL:次[ci4] syn 一轮 一輪 yī lún first round or stage (of a match, election, talks, planned policy etc) 大炮 大砲 dà pào big gun / cannon / artillery / one who talks big / CL:門|门[men2],尊[zun1] syn 六方会谈 六方會談 liù fāng huì tán six-sided talks (on North Korea) 商谈 商談 shāng tán to confer / to discuss / to engage in talks syn 贸易谈判 貿易談判 mào yì tán pàn trade talks 多哈回合 duō hā huí hé Doha Round (world trade talks that began in Doha, Qatar in 2001) 深谈 深談 shēn tán to have an in depth conversation / to have intimate talks / to discuss thoroughly 有钱能使鬼推磨 有錢能使鬼推磨 yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò lit. with money, you can get a devil to turn a millstone (idiom) / fig. with money, you can get anything done / money talks 钱可通神 錢可通神 qián kě tōng shén with money, you can do anything (idiom) / money talks 两岸对话 兩岸對話 liǎng àn duì huà bilateral talks 多边贸易谈判 多邊貿易談判 duō biān mào yì tán pàn multilateral trade talks 朝鲜核谈 朝鮮核談 cháo xiǎn hé tán talks on North Korea's nuclear program 破局 pò jú to collapse (of plan, talks etc) 举行会谈 舉行會談 jǔ xíng huì tán to hold talks / to take part in discussions with 金钱万能 金錢萬能 jīn qián wàn néng money is omnipotent (idiom) / with money, you can do anything / money talks 首脑会谈 首腦會談 shǒu nǎo huì tán summit talks / discussion between heads of state 第四轮六方会谈共同声明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 裁减战略武器会谈 Strategic Arms Reduction Talks 军备控制和区域安全谈判 arms control and regional security talks 曼哈塞特会谈 Manhasset talks 联合国阿富汗问题会谈 聯合國阿富汗問題會談 UN Talks on Afghanistan 负责中东会谈的秘书长特别代表 負責中東會談的秘書長特別代表 Special Representative of the Secretary-General for Middle East Talks 美苏核武器和空间会谈 美蘇核武器和空間會談 United States-Soviet Union Nuclear and Space Talks 地位谈判 地位談判 status talks 马拉松式谈判 馬拉松式談判 mǎ lā sōng shì tán pàn marathon talks 一轮谈判 一輪談判 yī lún tán pàn round of talks 日内瓦核与空间会谈 日內瓦核與空間會談 Geneva Nuclear and Space Talks 防御和空间会谈 防禦和空間會談 defence and space talks 核与空间谈判 核與空間談判 Nuclear and Space Talks 朱巴会谈 朱巴會談 Juba talks 朱巴和谈 朱巴和談 Juba talks 塔吉克人民族和解谈判 塔吉克人民族和解談判 inter-Tajik talks on national reconciliation 九二共识 九二共識 jiǔ èr gòng shí 1992 Consensus, statement issued after 1992 talks between PRC and Taiwan representatives, asserting that there is only one China 国泰民安 國泰民安 guó tài mín ān the country prospers, the people at peace (idiom) / peace and prosperity syn 天下太平 tiān xià tài píng the whole world at peace (idiom) / peace and prosperity syn 永久和平 yǒng jiǔ hé píng lasting peace / enduring peace 出入平安 chū rù píng ān lit. peace when you come or go / peace wherever you go 阿赫蒂萨里 阿赫蒂薩里 ā hè dì sà lǐ Martti Ahtisaari (1937-), Finnish diplomat and politician, veteran peace negotiator and 2008 Nobel peace laureate 鸽派 鴿派 gē pài dove faction (opposite: 鷹派|鹰派[ying1 pai4], hawks) / peace party / the faction seeking peace 威胁和平 threat to peace / threat to the peace 国际文职人员维持和平建设和平训练方桉 國際文職人員維持和平建設和平訓練方案 International Civilian Peace-keeping and Peace-building Training Programme 阿鲁沙和平协定 Peace Agreement between the Government of the Republic of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front / Arusha Peace Agreement 全国协商和平支尔格 National Consultative Peace Jirga / Consultative Peace Jirga 和平计划行动过境协定 Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations / Transit Agreement for Peace Plan Operations 联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心 United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific / United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament for Asia and the Pacific 索马里全国和平会议 索馬里全國和平會議 Somalia National Peace Conference / Arta Peace Conference 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 国际和平会议 國際和平會議 International Peace Conference / Hague Peace Conference 海牙和平会议 海牙和平會議 International Peace Conference / Hague Peace Conference UMTAPO中心所属和平教育中心 UMTAPO中心所屬和平教育中心 UMTAPO Centre - Peace Education Centre / Peace Education Centre 西非经共体利比里亚和平计划 西非經共體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 西非国家经济共同体利比里亚和平计划 西非國家經濟共同體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 琼·克罗克国际和平研究所 瓊·克羅克國際和平研究所 Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies / Institute for International Peace Studies 国际和平研究所 國際和平研究所 Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies / Institute for International Peace Studies 苏丹解放军和平派 蘇丹解放軍和平派 Sudan Liberation Army-Peace Wing / SLA-Peace Wing 非洲联盟和平与安全部 非洲聯盟和平與安全部 African Union Peace and Security Department / Peace and Security Department 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 和平 hé píng peace / peaceful syn 平安 píng ān safe and sound / well / without mishap / quiet and safe / at peace syn 小康 xiǎo kāng moderately affluent / well-off / a period of peace and prosperity syn 太平 tài píng peace and security syn 踏实 踏實 tā shi firmly-based / steady / steadfast / to have peace of mind / free from anxiety / Taiwan pr. [ta4 shi2] syn 安乐 安樂 ān lè peace and happiness syn 世界和平 shì jiè hé píng world peace 戈尔 戈爾 gē ěr Gore (name) / Al Gore (1948-), US vice-president 1993-2001 under Bill Clinton, subsequently environmental campaigner and Nobel Peace laureate 康乐 康樂 kāng lè peace and happiness (old) / healthy and happy / recreation syn 安息 ān xī to rest / to go to sleep / to rest in peace syn 安泰 ān tài at peace / healthy and secure 桃花源 táo huā yuán the Peach Blossom Spring, a hidden land of peace and prosperity / utopia 光天化日 guāng tiān huà rì the full light of day (idiom) / fig. peace and prosperity / in broad daylight syn 安居乐业 安居樂業 ān jū lè yè to live in peace and work happily (idiom) syn 米歇尔 米歇爾 mǐ xiē ěr Michel or Mitchell (name) / George Mitchell (1933-), US Democratic party politician and diplomat, influential in brokering Northern Ireland peace deal in 1990s, US Middle East special envoy from 2009 排解 pái jiě to mediate / to reconcile / to make peace / to intervene syn 和约 和約 hé yuē peace treaty syn 求和 qiú hé to sue for peace / to look for a draw (chess) / summation (math.) 