经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 联合国阿富汗援助团支助办公室 聯合國阿富汗援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联阿援助团支助办公室 聯阿援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联合国非索特派团支助办事处 聯合國非索特派團支助辦事處 United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia / United Nations Support Office for AMISOM 法律和采购支助处 法律和采購支助處 Office of Legal and Procurement Support 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 联合国利比里亚建设和平支助办事处 聯合國利比里亞建設和平支助辦事處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 联合国利比里亚支助处 聯合國利比里亞支助處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 总局 總局 zǒng jú head office / general office / central office syn 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 法律援助 fǎ lǜ yuán zhù legal assistance / legal aid 法制晚报 法製晚報 fǎ zhì wǎn bào Legal Evening News, a Beijing-based legal affairs newspaper launched in 2004 and shut down in 2019 主管法律事务副秘书长、法律顾问 主管法律事務副秘書長、法律顧問 Under-Secretary-General for Legal Affairs / The Legal Counsel 联合国法律顾问网 lián hé guó fǎ lǜ gù wèn wǎng United Nations Legal Advisers Network / Legal Advisers Network 公设辩护律师、法律援助和法律培训处 公設辯護律師、法律援助和法律培訓處 Public Defense, Legal Aid and Legal Training Service 法外处决 法外處決 extra-legal execution / extrajudicial execution / extra-legal killing / extrajudicial killing 法律干事 法律幹事 legal officer / legal affairs officer 政法委 zhèng fǎ wěi Political and Legal Affairs Commission (may refer to the national-level Central Political and Legal Affairs Commission, responsible for overseeing law enforcement, judicial affairs and domestic security, or a corresponding body at a lower administrative level) 法务 法務 fǎ wù legal affairs / in-house legal counsel 分庭法律支助科 Chambers Legal Support Section 书记官处法律支助股 Registry Legal Support Unit 法律咨询支助股 法律咨詢支助股 fǎ lǜ zī xún zhī zhù gǔ Legal Advisory Support Unit 法律和司法系统支助司 法律和司法系統支助司 Legal and Judicial System Support Division 法律界支助科 Legal Community Support Section 一般法律事务和分庭支助科 一般法律事務和分庭支助科 General Legal Services Section and Chambers Support Section 法律联络处 法律聯絡處 Legal Liaison Office 法律事务厅 法律事務廳 fǎ lǜ shì wù tīng Office of Legal Affairs 法律顾问办公室 法律顧問辦公室 fǎ lǜ gù wèn bàn gōng shì Office of the Legal Counsel 工作人员法律援助办公室 工作人員法律援助辦公室 gōng zuò rén yuán fǎ lǜ yuán zhù bàn gōng shì Office of Staff Legal Assistance 法律援助和拘留事务办公室 法律援助和拘留事務辦公室 Office of Legal Aid and Detention Matters 法律事务及海洋法和海洋事务厅 法律事務及海洋法和海洋事務廳 Office of Legal Affairs and Law of the Sea and Ocean Affairs 首席法律顾问办公室 首席法律顧問辦公室 shǒu xí fǎ lǜ gù wèn bàn gōng shì Office of the Principal Legal Adviser 法律事务和执行事务处 法律事務和執行事務處 office of legal services and implementation affairs 解决土地争端法律援助总统办公室 解決土地爭端法律援助總統辦公室 Presidential Office for Legal Assistance and Dispute Settlement in Land Matters 法律办公室 法律辦公室 Legal Office 支持 zhī chí to be in favor of / to support / to back / support / backing / to stand by / CL:個|个[ge4] syn 赡养 贍養 shàn yǎng to support / to provide support for / to maintain syn 援藏 yuán zàng pro-Tibet / to support Tibet / to support Tibetan independence 扶 fú to support with the hand / to help sb up / to support oneself by holding onto something / to help syn 撑 撐 chēng to support / to prop up / to push or move with a pole / to maintain / to open or unfurl / to fill to bursting point / brace / stay / support syn 失道寡助 shī dào guǎ zhù an unjust cause finds little support (idiom, from Mencius) / cf 得道多助[de2 dao4 duo1 zhu4] a just cause attracts much support 联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 维持和平行动支助账户 support account for peacekeeping operations / support account 国际获取子女抚养费特别委员会 國際獲取子女撫養費特別委員會 Special Commission on the International Recovery of Child Support and other Forms of Family Maintenance / Special Commission on the International Recovery of Child Support 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 经济及社会理事会支助和协调司 經濟及社會理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 经社理事会支助和协调司 經社理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 联合国行动支助手册 聯合國行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 行动支助手册 行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议 民間社會支持巴勒斯坦人民國際會議 United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People / International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People 土着问题常设论坛机构间支助小组 土著問題常設論壇機構間支助小組 Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues / Inter-Agency Support Group 特派团行政支助计划 特派團行政支助計劃 mission administrative support plan / administrative support plan 联合国机构间安保部门改革支助股 聯合國機構間安保部門改革支助股 United Nations Inter-Agency Security Sector Reform Support Unit / United Nations Inter-Agency SSR Support Unit 联合国民间社会支援巴勒斯坦人民会议 聯合國民間社會支援巴勒斯坦人民會議 United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People / Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People 联合国支持酷刑受害者国际日 聯合國支持酷刑受害者國際日 United Nations International Day in Support of Victims of Torture / International Day in Support of Victims of Torture 建设和平委员会支助处 建設和平委員會支助處 Peacebuilding Commission Support Branch / PBC Support Branch 部队后勤支援组 部隊後勤支援組 force logistic support group / logistic support group 利比里亚警察支助分队 利比里亞警察支助分隊 Liberian Police Support Unit / Police Support Unit 奥援 奧援 ào yuán hidden ally / powerful support / support / backup 托举 托舉 tuō jǔ to lift and support / to hold up (physically) / (fig.) to support sb (or sth) so that they can grow, develop or succeed syn 特派团支助主任办公室 Office of the Chief of Mission Support 民主治理支助办公室 mín zhǔ zhì lǐ zhī zhù bàn gōng shì Democratic Governance Support Office 社区支助和融洽关系办公室 Office for Community Support and Facilitation 特派团支助厅 Office of Mission Support 外勤业务和外部支助活动事务处 Office for Field Operational and External Support Activities 中央支助事务厅 Office of Central Support Services 建设和平支助办公室 Peacebuilding Support Office 管理改进和监督支助办公室 Office for Management Improvement and Oversight Support 联合国系统支助和事务厅 Office of United Nations System Support and Services 驻非盟委员会和平与安全支助办事处 Peace and Security Support Office to the African Union Commission 国家办事处支助司 Country Office Support Division 区域机构间协调支助办公室 Regional Inter-Agency Coordination Support Office 综合支助事务处处长直属办公室 Office of the Chief of the Integrated Support Services 政策、分析和监督支助厅 政策、分析和監督支助廳 Office for Policy, Analysis and Oversight Support 主管外勤支助事务副秘书长办公室 zhǔ guǎn wài qín zhī zhù shì wù fù mì shū zhǎng bàn gōng shì Office of the Under-Secretary-General for Field Support 支助办公室 zhī zhù bàn gōng shì Support Office 人道主义协调员支助办公室 Humanitarian Coordinator's Support Office 宪法支助办公室 xiàn fǎ zhī zhù bàn gōng shì Office of Constitutional Support 会议和支助事务厅 Office of Conference and Support Services 主管外勤支助助理秘书长办公室 zhǔ guǎn wài qín zhī zhù zhù lǐ mì shū zhǎng bàn gōng shì Office of the Assistant Secretary-General for Field Support 联合国中非共和国建设和平支助办事处 United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic 联合国几内亚比绍建设和平支助办事处 United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau 外勤行政支助厅 外勤行政支助廳 Office of Field Administrative Support 主管建设和平支助事务助理秘书长办公室 主管建設和平支助事務助理秘書長辦公室 Office of the Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support 区域支助办公室 qū yù zhī zhù bàn gōng shì regional support office 区域支助办事处 regional support office 采购支助局 采購支助局 Procurement Support Office 外勤支助协调办公室 外勤支助協調辦公室 Field Support Coordination Office 指导委员会支助办公室 指導委員會支助辦公室 Steering Committee Support Office 方桉协调、管理和外地支助处 方案協調、管理和外地支助處 Programme Coordination, Management and Field Support Office 和平与安全支助办事处主任 和平與安全支助辦事處主任 Head of the Peace and Security Support Office 规划和支助厅 規劃和支助廳 Office of Planning and Support 军事规划、支助和联络办公室 軍事規劃、支助和聯絡辦公室 Military Planning, Support and Liaison Office 支持高级监督办公室联合国捐助集团 支持高級監督辦公室聯合國捐助集團 United Nations Donor Group in Support of the High Office of Oversight 迪拜支助处 迪拜支助處 Dubai Support Office 担任 擔任 dān rèn to hold a governmental office or post / to assume office of / to take charge of / to serve as syn 任期 rèn qī term of office / CL:屆|届[jie4] / tenure (entire period in office) 