欧洲联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 日内瓦联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 联合国开发计划署驻东京联络处 聯合國開發計劃署駐東京聯絡處 United Nations Development Programme Liaison Office in Tokyo / UNDP Liaison Office in Tokyo 礼宾和非政府联络处 禮賓和非政府聯絡處 Protocol and NGO Liaison Office / Protocol and Non-Governmental Organization Liaison Office 中联办 中聯辦 zhōng lián bàn Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (abbr. for 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室|中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室[Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4]) or the equivalent office in Macao 运筹和联络股 Operations Research and Liaison Unit / (proposed) Situation Centre Operations Research and Liaison Unit 生物多样性相关公约联络小组 生物多樣性相關公約聯絡小組 Liaison Group of Biodiversity-related Conventions / Biodiversity Liaison Group 生物多样性联络小组 生物多樣性聯絡小組 Liaison Group of Biodiversity-related Conventions / Biodiversity Liaison Group 要人联络航空队 要人聯絡航空隊 VIP liaison air unit / VIP liaison air flight 以色列－巴勒斯坦联合联络委员会 以色列－巴勒斯坦聯合聯絡委員會 Joint Israeli-Palestinian Liaison Committee / Liaison Committee 联络委员会 聯絡委員會 Joint Israeli-Palestinian Liaison Committee / Liaison Committee 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 高级法律联络干事 高級法律聯絡幹事 Senior Legal Liaison Officer 礼宾和法律联络 禮賓和法律聯絡 Protocol and Legal Liaison 法律联络干事 法律聯絡幹事 Legal Liaison Officer 副法律联络干事 副法律聯絡幹事 Deputy Legal Liaison Officer 总局 總局 zǒng jú head office / general office / central office syn 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 法律援助 fǎ lǜ yuán zhù legal assistance / legal aid 法制晚报 法製晚報 fǎ zhì wǎn bào Legal Evening News, a Beijing-based legal affairs newspaper launched in 2004 and shut down in 2019 主管法律事务副秘书长、法律顾问 主管法律事務副秘書長、法律顧問 Under-Secretary-General for Legal Affairs / The Legal Counsel 联合国法律顾问网 lián hé guó fǎ lǜ gù wèn wǎng United Nations Legal Advisers Network / Legal Advisers Network 公设辩护律师、法律援助和法律培训处 公設辯護律師、法律援助和法律培訓處 Public Defense, Legal Aid and Legal Training Service 法外处决 法外處決 extra-legal execution / extrajudicial execution / extra-legal killing / extrajudicial killing 法律干事 法律幹事 legal officer / legal affairs officer 政法委 zhèng fǎ wěi Political and Legal Affairs Commission (may refer to the national-level Central Political and Legal Affairs Commission, responsible for overseeing law enforcement, judicial affairs and domestic security, or a corresponding body at a lower administrative level) 法务 法務 fǎ wù legal affairs / in-house legal counsel 联络处 聯絡處 lián luò chù liaison office 欧洲经济共同体橡胶业联络处 Liaison Office of the Rubber Industries of the European Economic Community 法治联络处 Rule of Law Liaison Office 军事联络办公室 Military Liaison Office 联合国驻非洲联盟联络处 United Nations Liaison Office to the African Union 刑警组织联络处 INTERPOL Liaison Office 萨赫勒联络处 Sahelian Liaison Office 行政联络处 Administrative Liaison Office 区域委员会联络处 區域委員會聯絡處 Regional Commissions Liaison Office 开发署驻布鲁塞尔联络处 開發署駐布魯塞爾聯絡處 UNDP Liaison Office in Brussels 纽约联络处 紐約聯絡處 New York Liaison Office 人权联络处 人權聯絡處 Human Rights Liaison Office 联卢援助团联络处主任 聯盧援助團聯絡處主任 Director of the UNAMIR Liaison Office 金沙萨联络处 金沙薩聯絡處 Kinshasa Liaison Office 航空联络办公室 航空聯絡辦公室 Aviation Liaison Office 海事联络处 海事聯絡處 Maritime Liaison Office 非政府组织联络办公室主任 非政府組織聯絡辦公室主任 Chief, NGO Liaison Office 联合国联络处 聯合國聯絡處 United Nations Liaison Office 粮食署日本联络处 糧食署日本聯絡處 WFP Liaison Office, Japan 粮食署华盛顿联络处 糧食署華盛頓聯絡處 WFP Liaison Office, Washington 粮食署日内瓦联络处 糧食署日內瓦聯絡處 WFP Liaison Office, Geneva 粮食署纽约联络处 糧食署紐約聯絡處 WFP Liaison Office, New York 粮食署布鲁塞尔联络处 糧食署布魯塞爾聯絡處 WFP Liaison Office, Brussels 华盛顿联络处 華盛頓聯絡處 Washington Liaison Office 联合国驻塞拉利昂联络处 聯合國駐塞拉利昂聯絡處 United Nations Liaison Office in Sierra Leone 联合国开罗联络处 聯合國開羅聯絡處 United Nations Liaison Office in Cairo 首席军事联络官办公室 首席軍事聯絡官辦公室 Office of the Chief Military Liaison Officer 警察和司法联络处 警察和司法聯絡處 Police and Justice Liaison Office 国际法庭检察官联络处 國際法庭檢察官聯絡處 Liaison Office of the Prosecutor of the International Tribunal 人道主义联络办公室 人道主義聯絡辦公室 Humanitarian Liaison Office 法院联络处 法院聯絡處 Court Liaison Office 达尔文联络处 達爾文聯絡處 Darwin Liaison Office 亚太经社会太平洋联络处 亞太經社會太平洋聯絡處 ESCAP Pacific Liaison Office 区域情报联络处 區域情報聯絡處 Regional Intelligence Liaison Office 贝尔格莱德联络处 貝爾格萊德聯絡處 Belgrade Liaison Office 区民政联络处 區民政聯絡處 District Civil Liaison Office 东帝汶过渡当局驻雅加达联络处 東帝汶過渡當局駐雅加達聯絡處 UNTAET Liaison Office in Jakarta 区域联络办公室 區域聯絡辦公室 Regional Liaison Office 亚的斯亚贝巴区域联络处 亞的斯亞貝巴區域聯絡處 Regional Liaison Office in Addis Ababa 军事规划、支助和联络办公室 軍事規劃、支助和聯絡辦公室 Military Planning, Support and Liaison Office 萨格勒布联络处 薩格勒布聯絡處 Zagreb Liaison Office 边境联络办公室 邊境聯絡辦公室 border liaison office 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公प zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region 法律事务厅 法律事務廳 fǎ lǜ shì wù tīng Office of Legal Affairs 法律顾问办公室 法律顧問辦公室 fǎ lǜ gù wèn bàn gōng shì Office of the Legal Counsel 工作人员法律援助办公室 工作人員法律援助辦公室 gōng zuò rén yuán fǎ lǜ yuán zhù bàn gōng shì Office of Staff Legal Assistance 法律和采购支助处 法律和采購支助處 Office of Legal and Procurement Support 法律援助和拘留事务办公室 法律援助和拘留事務辦公室 Office of Legal Aid and Detention Matters 法律支助局 fǎ lǜ zhī zhù jú Legal Support Office 法律事务及海洋法和海洋事务厅 法律事務及海洋法和海洋事務廳 Office of Legal Affairs and Law of the Sea and Ocean Affairs 首席法律顾问办公室 首席法律顧問辦公室 shǒu xí fǎ lǜ gù wèn bàn gōng shì Office of the Principal Legal Adviser 法律事务和执行事务处 法律事務和執行事務處 office of legal services and implementation affairs 解决土地争端法律援助总统办公室 解決土地爭端法律援助總統辦公室 Presidential Office for Legal Assistance and Dispute Settlement in Land Matters 法律办公室 法律辦公室 Legal Office 担任 擔任 dān rèn to hold a governmental office or post / to assume office of / to take charge of / to serve as syn 任期 rèn qī term of office / CL:屆|届[jie4] / tenure (entire period in office) 连任 連任 lián rèn to continue in (a political) office / to serve for another term of office syn 气象台 氣象台 qì xiàng tái meteorological office / weather forecasting office 监察局 監察局 jiān chá jú inspection office / supervisory office 当世 當世 dāng shì the present age / in office / the current office holder 电信局 電信局 diàn xìn jú central office / telecommunications office 传达室 傳達室 chuán dá shì reception office / janitor's office syn 任 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) syn 罢官 罷官 bà guān to dismiss from office / to resign from office syn 卸职 卸職 xiè zhí to resign from office / to dismiss from office 经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 人权事务高级专员纽约办事处 New York Office of the Office of the High Commissioner for Human Rights 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 办公室文件结构／办公室文件交换格式 Office Document Architecture / Office Document Interchange Format 世界卫生组织欧洲区域办事处 World Health Organization European Regional Office / WHO European Regional Office 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 校长办公室 校長辦公室 Office of the Rector / Rector's Office 