政法委 zhèng fǎ wěi Political and Legal Affairs Commission (may refer to the national-level Central Political and Legal Affairs Commission, responsible for overseeing law enforcement, judicial affairs and domestic security, or a corresponding body at a lower administrative level) 内务 內務 nèi wù internal affairs / domestic affairs / family affairs / (trad.) affairs within the palace 法制晚报 法製晚報 fǎ zhì wǎn bào Legal Evening News, a Beijing-based legal affairs newspaper launched in 2004 and shut down in 2019 主管法律事务副秘书长、法律顾问 主管法律事務副秘書長、法律顧問 Under-Secretary-General for Legal Affairs / The Legal Counsel 法律干事 法律幹事 legal officer / legal affairs officer 法务 法務 fǎ wù legal affairs / in-house legal counsel 法律事务及海洋法和海洋事务厅 法律事務及海洋法和海洋事務廳 Office of Legal Affairs and Law of the Sea and Ocean Affairs 法律援助 fǎ lǜ yuán zhù legal assistance / legal aid 联合国法律顾问网 lián hé guó fǎ lǜ gù wèn wǎng United Nations Legal Advisers Network / Legal Advisers Network 公设辩护律师、法律援助和法律培训处 公設辯護律師、法律援助和法律培訓處 Public Defense, Legal Aid and Legal Training Service 法外处决 法外處決 extra-legal execution / extrajudicial execution / extra-legal killing / extrajudicial killing 法律事务和人权委员会 Committee on Legal Affairs and Human Rights 法律事务股 fǎ lǜ shì wù gǔ Legal Affairs Unit 法律和政治事务干事 Legal and Political Affairs Officer 法律事务部 法律事務部 fǎ lǜ shì wù bù Department of Legal Affairs 法律事务厅 法律事務廳 fǎ lǜ shì wù tīng Office of Legal Affairs 条约和法律事务处 條約和法律事務處 Treaty and Legal Affairs Branch 委员会秘书处和法律事务处 委員會秘書處和法律事務處 Commission Secretariat and Legal Affairs Branch 法律事务局 fǎ lǜ shì wù jú Directorate for Legal Affairs 法律事务和执行事务处 法律事務和執行事務處 office of legal services and implementation affairs 法律事务顾问 法律事務顧問 fǎ lǜ shì wù gù wèn Legal Affairs Adviser 法律事务和宪政发展部长 法律事務和憲政發展部長 Minister of Legal Affairs and Constitutional Development 国家安全、信息与法律事务部长 國家安全、信息與法律事務部長 Minister of National Security, Information and Legal Affairs 法律事务秘书处 法律事務秘書處 Secretariat for Legal Affairs 宪法和法律事务委员会 憲法和法律事務委員會 Constitutional and Legal Affairs Commission 条约实施和法律事务处 條約實施和法律事務處 Treaty Implementation and Legal Affairs Branch 一般法律事务处 一般法律事務處 General Legal Affairs Service 主管法律事务助理秘书长 主管法律事務助理秘書長 Assistant Secretary-General for Legal Affairs 法律事务、人权和特别任务主任 法律事務、人權和特別任務主任 Director for Legal Affairs, Human Rights and Special Assignments 一般法律事务司 一般法律事務司 General Legal Division 法律和证人司 法律和證人司 Legal and Witnesses Division 法律政策和法律改革司 Legal Policy and Law Reform Division 法律和司法系统支助司 法律和司法系統支助司 Legal and Judicial System Support Division 上诉和法律咨询司 上訴和法律咨詢司 Appeals and Legal Advisory Division 司法和法律事务司 司法和法律事務司 Judicial and Legal Services Division 外事处 外事處 wài shì chù Foreign Affairs Office (at a university) / Foreign Affairs Department 听事 聽事 tīng shì to hold audience / to advise on state affairs / to administer state affairs / audience hall / to listen in 加沙妇女事务中心 Women's Affairs Center - Gaza Women's Affairs Center 人道主义事务股 人道主義事務股 rén dào zhǔ yì shì wù gǔ Humanitarian Affairs Unit / Humanitarian Affairs Office 联合国裁军事务厅 聯合國裁軍事務廳 lián hé guó cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 裁军事务厅 裁軍事務廳 cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 主管对外事务和联合国事务副行长 主管對外事務和聯合國事務副行長 Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs 众议院外交事务委员会 眾議院外交事務委員會 House Committee on Foreign Affairs / House Foreign Affairs Committee 巴勒斯坦解放组织谈判事务部 巴勒斯坦解放組織談判事務部 Palestine Liberation Organization Negotiations Affairs Department / PLO Negotiations Affairs Department 总务 總務 zǒng wù general matters / division of general affairs / person in overall charge syn 安全理事会事务司 Security Council Affairs Division 政治事务司 zhèng zhì shì wù sī Division of Political Affairs 条约事务和支助药物管制机构司 Division for Treaty Affairs and Support to Drug Control Organs 新闻和公共事务司 Division of Information and Public Affairs 政治事务和规划司 Political Affairs and Planning Division 公共事务司 公共事務司 gōng gòng shì wù sī Public Affairs Division 条约事务司 條約事務司 Division for Treaty Affairs 政策分析和公共事务司 政策分析和公共事務司 Division for Policy Analysis and Public Affairs 大会和经济及社会理事会事务司 大會和經濟及社會理事會事務司 General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division 人道主义事务协调司 人道主義事務協調司 Division for the Coordination of Humanitarian Affairs 外层空间事务司 外層空間事務司 Outer Space Affairs Division 经济、财政和发展事务司 經濟、財政和發展事務司 Economic, Financial and Development Affairs Division 经济及社会理事会事务和机构间协调司 經濟及社會理事會事務和機構間協調司 Economic and Social Council Affairs and Inter-Agency Coordination Division 两性平等事务司 兩性平等事務司 Division for Gender Affairs 经济及社会理事会事务和秘书处服务司 經濟及社會理事會事務和秘書處服務司 Division of Economic and Social Council Affairs and Secretariat Services 政策协调和经济及社会理事会事务司 政策協調和經濟及社會理事會事務司 Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs 宪政事务司 憲政事務司 Division of Constitutional Affairs 海洋事务和海洋法司 海洋事務和海洋法司 Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea 选举事务司 選舉事務司 Division of Electoral Affairs 维持和平经费筹措司 Peacekeeping Financing Division / Peacekeeping Finance Division 农发基金司 International Fund for Agricultural Development (IFAD) Division / IFAD Division 刑事侦察处 criminal investigative division / criminal investigation division / criminal investigative department 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 经济及社会理事会支助和协调司 經濟及社會理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 经社理事会支助和协调司 經社理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 联合国警务司 聯合國警務司 lián hé guó jǐng wù sī United Nations Police Division / Police Division 警务司 警務司 jǐng wù sī United Nations Police Division / Police Division 身份 shēn fèn identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank syn 依法 yī fǎ legal (proceedings) / according to law syn 法律责任 法律責任 fǎ lǜ zé rèn legal responsibility / liability 法人 fǎ rén legal person / corporation / see also 自然人[zi4 ran2 ren2] syn 一方 yī fāng a party (in a contract or legal case) / one side / area / region 提起 tí qǐ to mention / to bring up / (lit. and fig.) to lift / to raise / to initiate (legal proceedings) syn 正版 zhèng bǎn genuine / legal / see also 盜版|盗版[dao4 ban3] 合法 hé fǎ lawful / legitimate / legal syn 法定 fǎ dìng statutory / law-based / legal syn 法学 法學 fǎ xué law / legal studies 维权 維權 wéi quán to defend (legal) rights 法律顾问 法律顧問 fǎ lǜ gù wèn Legal Adviser 被告人 bèi gào rén defendant (in legal case) syn 法定代表人 fǎ dìng dài biǎo rén (law) legal representative of a corporation (e.g. chairman of the board of a company, principal of a school etc) 法律保护 fǎ lǜ bǎo hù legal protections 专案组 專案組 zhuān àn zǔ special investigation team (legal or judicial) 钱庄 錢莊 qián zhuāng old-style money shop (a type of private bank that first appeared in the Ming dynasty, flourished in the Qing, and was phased out after 1949) / (in recent times) informal financial company, often operating at the edges of what is legal syn 法理 fǎ lǐ legal principle / jurisprudence 法典 fǎ diǎn legal code / statute 合法化 hé fǎ huà to legalize / to make legal / legalization 见证人 見證人 jiàn zhèng rén eyewitness (to an incident) / witness (to a legal transaction) syn 例假 lì jià legal holiday / (euphemism) menstrual leave / menstrual period 法律事务 fǎ lǜ shì wù Legal Services 死缓 死緩 sǐ huǎn deferred death sentence / commuted death sentence with forced labor and judicial review after two years (PRC) (legal) syn 法律网 法律網 Legal 