书记官处咨询科 書記官處咨詢科 Registry Advisory Section on Legal and Policy Matters / Registry Advisory Section 法律咨询事务科 fǎ lǜ zī xún shì wù kē Legal Advisory Services Section 法律咨询促进发展事务处 法律咨詢促進發展事務處 Legal Advisory Services for Development 法律援助 fǎ lǜ yuán zhù legal assistance / legal aid 法制晚报 法製晚報 fǎ zhì wǎn bào Legal Evening News, a Beijing-based legal affairs newspaper launched in 2004 and shut down in 2019 主管法律事务副秘书长、法律顾问 主管法律事務副秘書長、法律顧問 Under-Secretary-General for Legal Affairs / The Legal Counsel 联合国法律顾问网 lián hé guó fǎ lǜ gù wèn wǎng United Nations Legal Advisers Network / Legal Advisers Network 公设辩护律师、法律援助和法律培训处 公設辯護律師、法律援助和法律培訓處 Public Defense, Legal Aid and Legal Training Service 法外处决 法外處決 extra-legal execution / extrajudicial execution / extra-legal killing / extrajudicial killing 法律干事 法律幹事 legal officer / legal affairs officer 政法委 zhèng fǎ wěi Political and Legal Affairs Commission (may refer to the national-level Central Political and Legal Affairs Commission, responsible for overseeing law enforcement, judicial affairs and domestic security, or a corresponding body at a lower administrative level) 法务 法務 fǎ wù legal affairs / in-house legal counsel 法律咨询组 fǎ lǜ zī xún zǔ Legal Advisory Group 法律咨询和政策科 Legal Advisory and Policy Section 起诉法律顾问股 qǐ sù fǎ lǜ gù wèn gǔ Prosecutions Legal Advisory Unit 调查法律顾问股 Investigations Legal Advisory Unit 法律咨询科 法律咨詢科 fǎ lǜ zī xún kē Legal Advisory Section 法律咨询支助股 法律咨詢支助股 fǎ lǜ zī xún zhī zhù gǔ Legal Advisory Support Unit 法律咨询股 法律咨詢股 Legal Advisory Unit 法律咨询方桉 法律咨詢方案 Legal Advisory Programme 上诉和法律咨询司 上訴和法律咨詢司 Appeals and Legal Advisory Division 法律专家咨询机构 法律專家咨詢機構 Advisory Body of Legal Experts 秘书长气候变化筹资高级别咨询小组 High-level Advisory Group of the Secretary-General on Climate Change Financing / High-level Advisory Group on Climate Change Financing 人权理事会咨询委员会 Human Rights Council Advisory Committee / Advisory Committee 德国福音会咨询委员会 Advisory Commission of the Evangelical Church in Germany / EKD Advisory Commission 非洲技术咨询委员会 African Technical Advisory Committee on the African Information Society Initiative / African Technical Advisory Committee 大韩民国咨询小组 dài hán mín guó zī xún xiǎo zǔ Republic of Korea Advisory Group / ROK Advisory Group 空中交通通告 air traffic advisory / air advisory 司法咨询委员会 司法咨詢委員會 Advisory Judicial Commission on the Appointment and Removal from Office of Judges and Prosecutors / Advisory Judicial Commission 海洋法技术问题咨询委员会 海洋法技術問題咨詢委員會 Advisory Board on Technical Aspects of the Law of the Sea / Advisory Board on Hydrographic, Geodetic and Marine Geo-Scientific Aspects of the Law of the Sea 联合国基本建设总计划咨询委员会 聯合國基本建設總計劃咨詢委員會 Advisory Board of the United Nations Capital Master Plan / Advisory Board 法律事务 fǎ lǜ shì wù Legal Services 全国土着和岛民法律事务秘书处 全國土著和島民法律事務秘書處 National Aboriginal and Islander Legal Services Secretariat 法律事务和执行事务处 法律事務和執行事務處 office of legal services and implementation affairs 法律事务科 法律事務科 Legal Services Section 孟加拉国法律援助和服务信托基金 孟加拉國法律援助和服務信托基金 Bangladesh Legal Aid and Services Trust 一般法律事务科 一般法律事務科 General Legal Services Section 一般法律事务和分庭支助科 一般法律事務和分庭支助科 General Legal Services Section and Chambers Support Section 政治、法律和共同事务处 政治、法律和共同事務處 Political, Legal and Common Services Service 司法和法律事务司 司法和法律事務司 Judicial and Legal Services Division 政策咨询事务司 zhèng cè zī xún shì wù sī Division for Policy Advisory Services 技术咨询服务 Technical Advisory Services 拉丁美洲区域渔产销售信息服务 lā dīng měi zhōu qū yù yú chǎn xiāo shòu xìn xī fù wù Marketing Information and Technical Advisory Services for Fish Products in Latin America and the Caribbean 咨询服务科 zī xún fù wù kē Advisory Services Section 咨询和资料事务司 Advisory and Information Services Division 亚太经社会航运信息和咨询服务中心 ESCAP Centre for Shipping Information and Advisory Services 管理和其他支助事务咨询小组 Advisory Group on Management and Other Support Services 区域咨询服务方案 qū yù zī xún fù wù fāng àn Regional advisory services programme 区域间普惠制训练和咨询服务方桉 區域間普惠制訓練和咨詢服務方案 Interregional Programme for Training and Advisory Services on the Generalized System of Preferences 部门咨询服务 bù mén zī xún fù wù Sectoral Advisory Services 咨询服务方案 zī xún fù wù fāng àn Advisory Services Programme 咨询和训练服务处 Advisory and Training Services Branch 评价和管理咨询事务司 評價和管理咨詢事務司 Evaluation and Management Advisory Services Division 社会性别问题咨询事务股 社會性別問題咨詢事務股 Gender Advisory Services Unit 咨询服务小组 咨詢服務小組 zī xún fù wù xiǎo zǔ Advisory Services Group 职司咨询事务科 職司咨詢事務科 zhí sī zī xún shì wù kē Functional Advisory Services Section 咨询服务、技术援助和信息处 咨詢服務、技術援助和信息處 Advisory Services, Technical Assistance and Information Branch 咨询服务和技术援助方桉 咨詢服務和技術援助方案 Programme of Advisory Services and Technical Assistance 经济咨询服务项目 經濟咨詢服務項目 jīng jì zī xún fù wù xiàng mù Economic Advisory Services Project 人权事务咨询方桉 人權事務咨詢方案 Human Rights Services Advisory Programme 自然资源特别咨询服务 自然資源特別咨詢服務 Special Natural Resources Advisory Services 伙伴关系咨询服务和外联 夥伴關系咨詢服務和外聯 Partnership Advisory Services and Outreach 人权领域咨询服务和技术援助方桉 人權領域咨詢服務和技術援助方案 Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field Human Rights 人权咨询服务方桉 人權咨詢服務方案 Human Rights Advisory Services Programme 联合国人权领域咨询服务方桉 聯合國人權領域咨詢服務方案 United Nations Programme of Advisory Services in the Field of Human Rights 人权领域咨询服务方桉 人權領域咨詢服務方案 Programme of Advisory Services in the Field of Human Rights 区域间咨询机构 區域間咨詢機構 interregional advisory services 区域咨询服务项目 區域咨詢服務項目 Regional Advisory Services Project 维也纳会议事务联合咨询委员会 維也納會議事務聯合咨詢委員會 Joint Advisory Committee for Conference Services at Vienna 咨询事务 咨詢事務 advisory services 公众服务高级咨询委员会 公眾服務高級咨詢委員會 Senior Advisory Board on Services to the Public 联合国裁军研究金、培训和咨询服务方桉 聯合國裁軍研究金、培訓和咨詢服務方案 United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme 短期咨询服务 短期咨詢服務 short-term advisory services 联合国提高妇女地位咨询服务方桉 聯合國提高婦女地位咨詢服務方案 United Nations Programme of Advisory Services for the Advancement of Women 劳务 勞務 láo wù service (work done for money) / services (as in "goods and services") syn 毛遂自荐 毛遂自薦 máo suì zì jiàn Mao Sui recommends himself (idiom) / to offer one's services (in the style of Mao Sui offering his services to king of Chu 楚 of the Warring states) syn 后勤支援服务 後勤支援服務 logistics services / logistics support services 社会支助服务 社會支助服務 social support services / social welfare services 社会福利服务 社會福利服務 social support services / social welfare services 联合国共同事务协定 聯合國共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 共同事务协定 共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 身份 shēn fèn identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank syn 依法 yī fǎ legal (proceedings) / according to law syn 法律责任 法律責任 fǎ lǜ zé rèn legal responsibility / liability 法人 fǎ rén legal person / corporation / see also 自然人[zi4 ran2 ren2] syn 一方 yī fāng a party (in a contract or legal case) / one side / area / region 提起 tí qǐ to mention / to bring up / (lit. and fig.) to lift / to raise / to initiate (legal proceedings) syn 正版 zhèng bǎn genuine / legal / see also 盜版|盗版[dao4 ban3] 合法 hé fǎ lawful / legitimate / legal syn 法定 fǎ dìng statutory / law-based / legal syn 法学 法學 fǎ xué law / legal studies 维权 維權 wéi quán to defend (legal) rights 法律顾问 法律顧問 fǎ lǜ gù wèn Legal Adviser 被告人 bèi gào rén defendant (in legal case) syn 法定代表人 fǎ dìng dài biǎo rén (law) legal representative of a corporation (e.g. chairman of the board of a company, principal of a school etc) 法律保护 fǎ lǜ bǎo hù legal protections 专案组 專案組 zhuān àn zǔ special investigation team (legal or judicial) 钱庄 錢莊 qián zhuāng old-style money shop (a type of private bank that first appeared in the Ming dynasty, flourished in the Qing, and was phased out after 1949) / (in recent times) informal financial company, often operating at the edges of what is legal syn 法理 fǎ lǐ legal principle / jurisprudence 