语言誓约 語言誓約 yǔ yán shì yuē language pledge (to speak only the target language in a language school) 行动区训练 行動區訓練 in-theatre training / in-mission training / sustainment training 部署后训练 部署後訓練 in-theatre training / in-mission training / sustainment training 台山话 台山話 tái shān huà Taishanese, a language of the Yue language group 粵語|粤语[Yue4 yu3] spoken in Jiangmen 江門|江门[Jiang1 men2] and in the Chinatowns of North America 口语 口語 kǒu yǔ colloquial speech / spoken language / vernacular language / slander / gossip / CL:門|门[men2] 普通话 普通話 pǔ tōng huà Mandarin (common language) / Putonghua (common speech of the Chinese language) / ordinary speech syn 会话 會話 huì huà (language learning) conversation / dialog / to converse (in a non-native language) / (computing) session / CL:個|个[ge4],次[ci4] syn 母语 母語 mǔ yǔ native language / mother tongue / (linguistics) parent language 粗口 cū kǒu swear words / obscene language / foul language 粗话 粗話 cū huà vulgar language / coarse language syn 藏文 zàng wén Tibetan script / Tibetan written language / Tibetan language 文饰 文飾 wén shì to polish a text / rhetoric / ornate language / to use florid language to conceal errors / to gloss over syn 语料 語料 yǔ liào (linguistics) language material / language data 北京语言学院 北京語言學院 běi jīng yǔ yán xué yuàn Beijing Language Institute / former name of 北京語言大學|北京语言大学[Bei3 jing1 Yu3 yan2 Da4 xue2] Beijing Language and Culture University (BLCU) 电脑语言 電腦語言 diàn nǎo yǔ yán programming language / computer language 人造语言 人造語言 rén zào yǔ yán artificial language / constructed language / conlang 祖语 祖語 zǔ yǔ proto-language / parent language (linguistics) 阿富汗语 阿富汗語 ā fù hàn yǔ Afghan (language) / Pashto language 语文资格考试 Language Proficiency Examination / Language Proficiency Exam 国家汉办 國家漢辦 guó jiā hàn bàn Office of Chinese Language Council International (known colloquially as "Hanban"), an organ of the PRC government which develops Chinese language and culture teaching resources worldwide, and has established Confucius Institutes 孔子學院|孔子学院[Kong3 zi3 Xue2 yuan4] internationally / abbr. to 漢辦|汉办[Han4 ban4] 西语 西語 xī yǔ western language / Spanish (language) 空耳 kōng ěr to intentionally reinterpret a spoken expression as if one had misheard it, for the sake of humor (often, it is a phrase in a foreign language twisted into a similar-sounding phrase in one's native language with a completely different meaning) (orthographic borrowing from Japanese 空耳 "soramimi") 语言训练 語言訓練 yǔ yán xùn liàn language training 语文培训 語文培訓 language training 语文培训方桉 語文培訓方案 Language Training Programme 联合国工作人员法文训练信托基金 聯合國工作人員法文訓練信托基金 Trust Fund for Assistance in the Training of United Nations Staff in French Language 语言训练服务 語言訓練服務 language training services 交流和语文训练科 交流和語文訓練科 Communications and Language Training Section 语文和训练股 語文和訓練股 Language and Training Unit 公共培训 gōng gòng péi xùn public training programme / public training 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 联合国维持和平训练手册 聯合國維持和平訓練手冊 United Nations Peacekeeping Training Manual / Peacekeeping Training Manual 标准训练单元 標準訓練單元 standardized training module / standard training module 部署前训练 部署前訓練 bù shǔ qián xùn liàn pre-deployment training / in-country training 国内训练 國內訓練 guó nèi xùn liàn pre-deployment training / in-country training 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 培训青年工作教师区域训练讲习班 培訓青年工作教師區域訓練講習班 Regional Training Workshop for Training of Teachers in Youth Work 排雷训练学校 排雷訓練學校 demining training school / mine-clearance training school 禁止训练和调动 禁止訓練和調動 training and movement ban / movement and training ban 团购 團購 tuán gòu group buying / collective buying / buying by a group of individuals who negotiate a discount for the group 布干维尔休战监察小组 Bougainville Truce Monitoring Group / Regional Truce Monitoring Group / Truce Monitoring Group 1540委员会专家组 1540委員會專家組 Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 1540专家组 1540專家組 140zhuan1 jiā zǔ Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 南南协商与合作首脑级小组 南南協商與合作首腦級小組 Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 15国小组 15國小組 1guo2 xiǎo zǔ Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 撒拉语 撒拉語 sā lā yǔ Salar, language of Salar ethnic group of Qinghai province 珞巴语 珞巴語 luò bā yǔ Lhoba, language of Lhoba ethnic group of southeast Tibet 赫哲语 赫哲語 hè zhé yǔ Hezhen language (of Hezhen ethnic group of Heilongjiang province) 达斡尔语 達斡爾語 dá wò ěr yǔ Daur language (of Daur ethnic group of Inner Mongolia and Heilongjiang) 鄂温克语 鄂溫克語 è wēn kè yǔ Ewenke language (of Ewenke ethnic group of Inner Mongolia) 阿姆哈拉 ā mǔ hā lā Amhara (province, language and ethnic group of Ethiopia) / Amharic / Ethiopian 使用法文为工作语文的各代表团 使用法文為工作語文的各代表團 Group of Delegations using French as a Working Language 机构间安全训练工作组 Inter-Agency Working Group on Security Training 训练工作组 xùn liàn gōng zuò zǔ Working Group on Training 性别、教育和训练问题专家组会议 性別、教育和訓練問題專家組會議 Expert Group Meeting on Gender, Education and Training 外勤业务训练政策小组 wài qín yè wù xùn liàn zhèng cè xiǎo zǔ Field Operations Training Policy Group 工业人力训练工作组 工業人力訓練工作組 gōng yè rén lì xùn liàn gōng zuò zǔ Working Group on the Training of Industrial Manpower 地名学训练班工作组 地名學訓練班工作組 Working Group on Training Courses in Toponymy 联合国过渡时期援助团培训信托基金 聯合國過渡時期援助團培訓信托基金 lián hé guó guò dù shí qī yuán zhù tuán péi xùn xìn tuō jī jīn United Nations Trust Fund for training for the United Nations Transition Assistance Group 部门间训练工作组 部門間訓練工作組 Interdepartmental Working Group on Training 运输部门的训练需要专家组会议 運輸部門的訓練需要專家組會議 Expert Group Meeting on training requirements in the transport sector 教育和训练特设专家组会议 教育和訓練特設專家組會議 Ad Hoc Expert Group on Education and Training 改进社会福利人员训练工作专家组会议 改進社會福利人員訓練工作專家組會議 Expert Group Meeting on Improvement of Training and Social Welfare Personnel 电焊工程师区域间工厂内小组训练课程 電焊工程師區域間工廠內小組訓練課程 Interregional In-Plant Group Training Programme for Engineers in the Field of Electric Welding 培训咨询小组 培訓咨詢小組 Training Advisory Group 妇女职业效率和终生教育专家组会议 婦女職業效率和終生教育專家組會議 Expert Group Meeting on Vocational Training and Life-long Learning of Women 统计教育和训练专家组 統計教育和訓練專家組 Expert Group on Statistical Education and Training 工程师环境教育和训练国际多学科工作组 工程師環境教育和訓練國際多學科工作組 International Pluridisciplinary Working Group on Environmental Education and Training of Engineers 森林工作职业训练和事故防范研究小组 森林工作職業訓練和事故防範研究小組 Study Group on Vocational Training and Prevention of Accidents in Forest Work 发展中国家钢铁工业训练问题专家组会议 發展中國家鋼鐵工業訓練問題專家組會議 Expert Group Meeting on Training Problems in the Iron and Steel Industry in Developing Countries 集体 集體 jí tǐ collective (decision) / joint (effort) / a group / a team / en masse / as a group syn 大队 大隊 dà duì group / a large body of / production brigade / military group 领导小组 領導小組 lǐng dǎo xiǎo zǔ leading small group (LSG), a CCP body that exercises general oversight on matters relating to a specific area (LSG for foreign affairs 外事工作, LSG for comprehensively deepening reforms 全面深化改革 etc) / aka central leading group 分组 分組 fēn zǔ to divide into groups / group (formed from a larger group) / subgroup / (computer networking) packet 团长 團長 tuán zhǎng regimental command / head of a delegation / group buy organizer / group-buying coordinator 领队 領隊 lǐng duì to lead a group / leader of a group / captain (of sports squad) syn 壮族 壯族 zhuàng zú Zhuang ethnic group of Guangxi, the PRC's second most numerous ethnic group 合照 hé zhào group photo / to take a group photo 朝鲜族 朝鮮族 cháo xiǎn zú Korean ethnic group in China (mainly in northeast China) / the Koreans (major ethnic group on the Korean Peninsula) 女真 nǚ zhēn Jurchen, a Tungus ethnic group, predecessor of the Manchu ethnic group who founded the Later Jin Dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] and Qing Dynasty 航空母舰战斗群 航空母艦戰鬥群 háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún carrier-based vanguard group (CBVG) / naval battle group led by an aircraft carrier 党项 黨項 dǎng xiàng Tangut branch of the Qiang 羌 ethnic group / ancient ethnic group who made up the Xixia dynasty 西夏 1038-1227 党项族 黨項族 dǎng xiàng zú Tangut branch of the Qiang 羌 ethnic group / ancient ethnic group who made up the Xixia dynasty 西夏 1038-1227 压力集团 壓力集團 yā lì jí tuán interest group / pressure group 实验组 shí yàn zǔ experimental group / treatment group 伊斯兰会议组织联络小组 Organization of the Islamic Conference Contact Group / OIC Contact Group 安慰剂治疗组 ān wèi jì zhì liáo zǔ placebo arm / placebo-assigned group / placebo-treated group 农业统计工作组 nóng yè tǒng jì gōng zuò zǔ Inter-American Statistical Institute (IASI) / FAO Working Group on Agricultural Statistics / Working Group on Agricultural Statistics 秘书长气候变化筹资高级别咨询小组 High-level Advisory Group of the Secretary-General on Climate Change Financing / High-level Advisory Group on Climate Change Financing 技术合作主任工作组 Technical Cooperation Administrator Working Group / TCA Working Group 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 组别费率指数 group cost index / group index 沃尔夫斯贝格银行集团 Wolfsberg Group of Banks / Wolfsberg Group 全民教育高层会议 Education for All High-level Group / EFA High-level Group 全球指标技术工作组 Technical Working Group on Global Indicators for resolution 1325 (2000) / Technical Working Group on Global Indicators 导弹监察小组 missile monitoring group / missile group 大韩民国咨询小组 dài hán mín guó zī xún xiǎo zǔ Republic of Korea Advisory Group / ROK Advisory Group 六国集团 liù guó jí tuán group of six countries / group of six 英联邦南部非洲问题知名人士小组 yīng lián bāng nán bù fēi zhōu wèn tí zhī míng rén shì xiǎo zǔ Commonwealth Eminent Persons Group on Southern Africa / Commonwealth Group of Eminent Persons 