语言誓约 語言誓約 yǔ yán shì yuē language pledge (to speak only the target language in a language school) 理货员 理貨員 lǐ huò yuán shop assistant / warehouse assistant 信息技术助理 information technology assistant / IT assistant 助理档案保管员 zhù lǐ dàng àn bǎo guǎn yuán Assistant Archivist / Archives Assistant 儿基会助理代表 兒基會助理代表 Assistant UNICEF Representative / UNICEF assistant representative 助理署长特别助理 助理署長特別助理 Special Assistant to the Assistant Administrator 执行助理特别助理 執行助理特別助理 Special Assistant to the Executive Assistant 助理秘书长特别助理 助理秘書長特別助理 Special Assistant to the Assistant Secretary-General 主管政策规划助理秘书长特别助理 主管政策規劃助理秘書長特別助理 Special Assistant to the Assistant Secretary-General for Policy Planning PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 语文参考资料助理 language reference assistant 语文助理 Language Assistant 口语 口語 kǒu yǔ colloquial speech / spoken language / vernacular language / slander / gossip / CL:門|门[men2] 普通话 普通話 pǔ tōng huà Mandarin (common language) / Putonghua (common speech of the Chinese language) / ordinary speech syn 会话 會話 huì huà (language learning) conversation / dialog / to converse (in a non-native language) / (computing) session / CL:個|个[ge4],次[ci4] syn 母语 母語 mǔ yǔ native language / mother tongue / (linguistics) parent language 粗口 cū kǒu swear words / obscene language / foul language 粗话 粗話 cū huà vulgar language / coarse language syn 藏文 zàng wén Tibetan script / Tibetan written language / Tibetan language 文饰 文飾 wén shì to polish a text / rhetoric / ornate language / to use florid language to conceal errors / to gloss over syn 语料 語料 yǔ liào (linguistics) language material / language data 北京语言学院 北京語言學院 běi jīng yǔ yán xué yuàn Beijing Language Institute / former name of 北京語言大學|北京语言大学[Bei3 jing1 Yu3 yan2 Da4 xue2] Beijing Language and Culture University (BLCU) 电脑语言 電腦語言 diàn nǎo yǔ yán programming language / computer language 人造语言 人造語言 rén zào yǔ yán artificial language / constructed language / conlang 祖语 祖語 zǔ yǔ proto-language / parent language (linguistics) 阿富汗语 阿富汗語 ā fù hàn yǔ Afghan (language) / Pashto language 语文资格考试 Language Proficiency Examination / Language Proficiency Exam 国家汉办 國家漢辦 guó jiā hàn bàn Office of Chinese Language Council International (known colloquially as "Hanban"), an organ of the PRC government which develops Chinese language and culture teaching resources worldwide, and has established Confucius Institutes 孔子學院|孔子学院[Kong3 zi3 Xue2 yuan4] internationally / abbr. to 漢辦|汉办[Han4 ban4] 西语 西語 xī yǔ western language / Spanish (language) 台山话 台山話 tái shān huà Taishanese, a language of the Yue language group 粵語|粤语[Yue4 yu3] spoken in Jiangmen 江門|江门[Jiang1 men2] and in the Chinatowns of North America 空耳 kōng ěr to intentionally reinterpret a spoken expression as if one had misheard it, for the sake of humor (often, it is a phrase in a foreign language twisted into a similar-sounding phrase in one's native language with a completely different meaning) (orthographic borrowing from Japanese 空耳 "soramimi") 主管会议事务助理秘书长 Assistant Secretary-General for Conference Services 客户服务助理 kè hù fù wù zhù lǐ Client Services Assistant 主管人事助理秘书长 zhǔ guǎn rén shì zhù lǐ mì shū zhǎng Assistant Secretary-General for Personnel Services 主管总务助理秘书长 zhǔ guǎn zǒng wù zhù lǐ mì shū zhǎng Assistant Secretary-General for General Services 主管财务助理秘书长 zhǔ guǎn cái wù zhù lǐ mì shū zhǎng Assistant Secretary-General for Financial Services 主管会议和支助事务助理秘书长 主管會議和支助事務助理秘書長 Assistant Secretary-General for Conference and Support Services 主管中央支助事务代理助理秘书长 主管中央支助事務代理助理秘書長 Acting Assistant Secretary-General for Central Support Services 主管中央支助事务助理秘书长 主管中央支助事務助理秘書長 Assistant Secretary-General for Central Support Services 总务助理 總務助理 General Services Assistant 主管大会事务和会议事务助理秘书长 主管大會事務和會議事務助理秘書長 Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services 会议事务助理 會議事務助理 Conference Services Assistant 语文事务科 Language Services Section 语文和会议事务科 語文和會議事務科 Language and Conference Services Section 阿拉伯文服务信托基金 阿拉伯文服務信托基金 Trust Fund for Arabic Language Services 语言训练服务 語言訓練服務 language training services 会议和语文事务科 會議和語文事務科 Conference and Language Services Section 会议和语文事务 會議和語文事務 Conference and Language Services 出版、语文和图书馆事务司 出版、語文和圖書館事務司 Division of Publishing, Language and Library Services 劳务 勞務 láo wù service (work done for money) / services (as in "goods and services") syn 毛遂自荐 毛遂自薦 máo suì zì jiàn Mao Sui recommends himself (idiom) / to offer one's services (in the style of Mao Sui offering his services to king of Chu 楚 of the Warring states) syn 后勤支援服务 後勤支援服務 logistics services / logistics support services 社会支助服务 社會支助服務 social support services / social welfare services 社会福利服务 社會福利服務 social support services / social welfare services 联合国共同事务协定 聯合國共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 共同事务协定 共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 二手 èr shǒu indirectly acquired / second-hand (information, equipment etc) / assistant 助理 zhù lǐ assistant syn 助手 zhù shǒu assistant / helper syn 副主任 fù zhǔ rèn deputy director / assistant head 导购 導購 dǎo gòu shopper's guide / shop assistant / sales staff 小妹 xiǎo mèi little sister / girl / (Tw) young female employee working in a low-level role dealing with the public (assistant, waitress, attendant etc) 副部长 副部長 fù bù zhǎng assistant (government) minister 伙计 伙計 huǒ ji partner / fellow / mate / waiter / servant / shop assistant syn 帮手 幫手 bāng shǒu helper / assistant syn 专员 專員 zhuān yuán assistant director / commissioner syn 羽翼 yǔ yì wing / (fig.) assistant syn 店员 店員 diàn yuán shop assistant / salesclerk / salesperson syn 掌上电脑 掌上電腦 zhǎng shàng diàn nǎo handheld computer / PDA (personal digital assistant) / Pocket PC 营业员 營業員 yíng yè yuán clerk / shop assistant / CL:個|个[ge4] syn 制片 製片 zhì piàn to produce a film / to make a movie / assistant producer / (Tw) film producer 助教 zhù jiào teaching assistant 副经理 副經理 fù jīng lǐ deputy director / assistant manager 副手 fù shǒu assistant syn 左右手 zuǒ yòu shǒu left and right hands / (fig.) capable assistant / right-hand man syn 从 從 cóng from / through / via / (bound form) to follow / (bound form) to obey / (bound form) to engage in (an activity) / (used before a negative) ever / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer / attendant / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant / auxiliary / subordinate / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor syn 行政助理 administrative assistant 个人助理 個人助理 gè rén zhù lǐ Personal Assistant 协理 協理 xié lǐ assistant manager / to assist in managing 副理 fù lǐ deputy director / assistant manager 女店员 女店員 nǚ diàn yuán salesgirl / female shop assistant 副 fù secondary / auxiliary / deputy / assistant / vice- / abbr. for 副詞|副词 adverb / classifier for pairs, sets of things & facial expressions syn 沈国放 沈國放 shěn guó fàng Shen Guofang (1952-), PRC assistant minister of foreign affairs (2003-2005) 佐 zuǒ to assist / assistant / aide / to accompany syn 佴 èr assistant syn 壁助 bì zhù help / assistant 掌握电脑 掌握電腦 zhǎng wò diàn nǎo PDA / Personal Digital Assistant 个人数字助理 個人數字助理 gè rén shù zì zhù lǐ personal digital assistant (PDA) 协管员 協管員 xié guǎn yuán assistant manager / steward 店伙 diàn huǒ shop assistant / shop clerk 竞选副手 競選副手 jìng xuǎn fù shǒu election assistant / running mate 生产助理 生產助理 shēng chǎn zhù lǐ Production Assistant 助理报道和新闻干事 Assistant Reporting and Information Officer 助理秘书长办公室 zhù lǐ mì shū zhǎng bàn gōng shì Office of the Assistant Secretary-General 调度助理 Movement Control Assistant 主管发展和国际经济合作助理秘书长 Assistant Secretary-General for Development and International Economic Cooperation 设施管理助理 shè shī guǎn lǐ zhù lǐ Facilities Management Assistant 财务助理 cái wù zhù lǐ Finance Assistant 报告助理 bào gào zhù lǐ Reports Assistant 