多层面行动 多層面行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 复合特派团 複合特派團 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 综合任务 綜合任務 zōng hé rèn wù multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 第二代行动 第二代行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 传统维和行动 傳統維和行動 classic peacekeeping operation / traditional peacekeeping operation / first-generation operation 营地服务商店 營地服務商店 post exchange element / post exchange / PX element (US) / commissary / army exchange 军卖部 軍賣部 post exchange element / post exchange / PX element (US) / commissary / army exchange 军人服务社 軍人服務社 post exchange element / post exchange / PX element (US) / commissary / army exchange 语言誓约 語言誓約 yǔ yán shì yuē language pledge (to speak only the target language in a language school) 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 开刀 開刀 kāi dāo (of a surgeon) to perform an operation / (of a patient) to have an operation / to decapitate / to behead / to single out as a point of attack syn 第六章半行动 第六章半行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 溷合行动 混合行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 交流 jiāo liú to exchange / exchange / communication / interaction / to have social contact (with sb) 交易所 jiāo yì suǒ exchange / stock exchange 换取 換取 huàn qǔ to obtain (sth) in exchange / to exchange (sth) for (sth else) 总机 總機 zǒng jī central exchange / telephone exchange / switchboard 寒暄 hán xuān to exchange conventional greetings / to exchange pleasantries 浮动汇率 floating exchange rate / flexible exchange rate 变工 變工 biàn gōng to exchange labor / labor exchange (system of sharing workforce resources) 液－液化学交换工艺 liquid-liquid chemical exchange process / chemical exchange isotope separation / solvent extraction process 固液离子交换法 solid-liquid ion exchange process / ion exchange resin process / ion resin process 汇率调整 currency exchange adjustment / exchange adjustment 专用自动交换分机 Private Automatic Branch Exchange / Private Branch Exchange 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 汇率波动 匯率波動 currency exchange rate fluctuation / exchange rate fluctuaction 情定 qíng dìng to exchange vows with (sb) / to exchange vows at (a time or place) 口语 口語 kǒu yǔ colloquial speech / spoken language / vernacular language / slander / gossip / CL:門|门[men2] 普通话 普通話 pǔ tōng huà Mandarin (common language) / Putonghua (common speech of the Chinese language) / ordinary speech syn 会话 會話 huì huà (language learning) conversation / dialog / to converse (in a non-native language) / (computing) session / CL:個|个[ge4],次[ci4] syn 母语 母語 mǔ yǔ native language / mother tongue / (linguistics) parent language 粗口 cū kǒu swear words / obscene language / foul language 粗话 粗話 cū huà vulgar language / coarse language syn 藏文 zàng wén Tibetan script / Tibetan written language / Tibetan language 文饰 文飾 wén shì to polish a text / rhetoric / ornate language / to use florid language to conceal errors / to gloss over syn 语料 語料 yǔ liào (linguistics) language material / language data 北京语言学院 北京語言學院 běi jīng yǔ yán xué yuàn Beijing Language Institute / former name of 北京語言大學|北京语言大学[Bei3 jing1 Yu3 yan2 Da4 xue2] Beijing Language and Culture University (BLCU) 电脑语言 電腦語言 diàn nǎo yǔ yán programming language / computer language 人造语言 人造語言 rén zào yǔ yán artificial language / constructed language / conlang 祖语 祖語 zǔ yǔ proto-language / parent language (linguistics) 阿富汗语 阿富汗語 ā fù hàn yǔ Afghan (language) / Pashto language 语文资格考试 Language Proficiency Examination / Language Proficiency Exam 国家汉办 國家漢辦 guó jiā hàn bàn Office of Chinese Language Council International (known colloquially as "Hanban"), an organ of the PRC government which develops Chinese language and culture teaching resources worldwide, and has established Confucius Institutes 孔子學院|孔子学院[Kong3 zi3 Xue2 yuan4] internationally / abbr. to 漢辦|汉办[Han4 ban4] 西语 西語 xī yǔ western language / Spanish (language) 台山话 台山話 tái shān huà Taishanese, a language of the Yue language group 粵語|粤语[Yue4 yu3] spoken in Jiangmen 江門|江门[Jiang1 men2] and in the Chinatowns of North America 空耳 kōng ěr to intentionally reinterpret a spoken expression as if one had misheard it, for the sake of humor (often, it is a phrase in a foreign language twisted into a similar-sounding phrase in one's native language with a completely different meaning) (orthographic borrowing from Japanese 空耳 "soramimi") 运行 運行 yùn xíng (of celestial bodies etc) to move along one's course / (fig.) to function / to be in operation / (of a train service etc) to operate / to run / (of a computer) to run syn 行动 行動 xíng dòng operation / action / CL:個|个[ge4] / to move about / mobile syn 启动 啟動 qǐ dòng to start (a machine) / (fig.) to set in motion / to launch (an operation) / to activate (a plan) syn 作业 作業 zuò yè school assignment / homework / work / task / operation / CL:個|个[ge4] / to operate syn 手术 手術 shǒu shù (surgical) operation / surgery / CL:個|个[ge4] 常务 常務 cháng wù routine / everyday business / daily operation (of a company) 开工 開工 kāi gōng to begin work (of a factory or engineering operation) / to start a construction job syn 运算 運算 yùn suàn to perform calculations / (mathematical) operation syn 投产 投產 tóu chǎn to put into production / to put into operation 营运 營運 yíng yùn running / operation (of airport, bus service, business etc) 拖动 拖動 tuō dòng to drag / to tow / (computing) to drag (mouse operation) 牵头 牽頭 qiān tóu to lead (an animal by the head) / to take the lead / to coordinate (a combined operation) / to mediate / a go-between (e.g. marriage broker) syn 经济合作 經濟合作 jīng jì hé zuò economic co-operation 野战 野戰 yě zhàn battlefield operation / paintball 特许经营 特許經營 tè xǔ jīng yíng franchised operation / franchising 操作方法 cāo zuò fāng fǎ method of operation 军事行动 軍事行動 jūn shì xíng dòng military operation 挂起 掛起 guà qǐ to hang up (a picture etc) / to hoist up (a flag) / (computing) to suspend (a process) / (of a system) to hang / pending (operation) 作战计划 作戰計劃 operational plan / operation plan 联合行动 聯合行動 coalition operation 开 開 kāi to open (transitive or intransitive) / (of ships, vehicles, troops etc) to start / to turn on / to put in operation / to operate / to run / to boil / to write out (a prescription, check, invoice etc) / (directional complement) away / off / carat (gold) / abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1er3wen2] / abbr. for 開本|开本[kai1ben3], book format syn 清剿 qīng jiǎo to suppress (insurgents) / clean-up operation syn 顺产 順產 shùn chǎn to give birth without complications / easy childbirth / safe delivery / natural birth (without surgical operation) 救难 救難 jiù nán to rescue / rescue (operation, workers) syn 公私合营 公私合營 gōng sī hé yíng joint public private operation 着手成春 著手成春 zhuó shǒu chéng chūn lit. set out and it becomes spring (idiom) / to effect a miracle cure (of medical operation) / to bring back the dead / once it starts, everything goes well 浮点运算 浮點運算 fú diǎn yùn suàn floating point operation 遥控操作 遙控操作 yáo kòng cāo zuò remote operation 移殖手术 移殖手術 yí zhí shǒu shù (organ) transplant operation 正常工作 zhèng cháng gōng zuò normal operation / proper functioning 自动地工作 自動地工作 zì dòng de gōng zuò automatic operation 滚雷行动 滾雷行動 gǔn léi xíng dòng Operation 龙骑兵行动 龍騎兵行動 lóng qí bīng xíng dòng Operation 京郊日报 京郊日報 jīng jiāo rì bào Beijing Suburbs Daily, newspaper in operation 1980-2018 冠状动脉旁路移植手术 冠狀動脈旁路移植手術 guān zhuàng dòng mài páng lù yí zhí shǒu shù coronary bypass operation 冠状动脉旁通手术 冠狀動脈旁通手術 guān zhuàng dòng mài páng tōng shǒu shù coronary bypass operation 当当车 噹噹車 dāng dāng chē (coll.) tram, especially Beijing trams during period of operation 1924-1956 / also written 鐺鐺車|铛铛车[dang1 dang1 che1] 地面控制 dì miàn kòng zhì ground control (of airborne or space operation) 心脏搭桥手术 心臟搭橋手術 xīn zàng dā qiáo shǒu shù coronary bypass operation 慈福行动 慈福行動 cí fú xíng dòng Operation Blessing (charitable relief organization) 混行 hún xíng mixed use (e.g. pedestrians and vehicles) / joint operation (e.g. trains and buses) 秘密活动 秘密活動 mì mì huó dòng clandestine activities / covert operation 移植手术 移植手術 yí zhí shǒu shù (organ) transplant operation 逆运算 逆運算 nì yùn suàn inverse operation / inverse calculation 铛铛车 鐺鐺車 dāng dāng chē (coll.) tram, especially Beijing trams during period of operation 1924-1956 / also written 噹噹車|当当车[dang1 dang1 che1] 开站 開站 kāi zhàn to put a new bus or railway station into operation 隆乳手术 隆乳手術 lóng rǔ shǒu shù breast enlargement operation / boob job 秘密行动 秘密行動 mì mì xíng dòng undercover operation 危机处理小组 危機處理小組 wēi jī chù lǐ xiǎo zǔ Crisis Operation Group 欧洲经济合作联盟 ōu zhōu jīng jì hé zuò lián méng European League for Economic Co-operation 保护盾行动 Operation Protection Shield 非洲联盟-联合国达尔富尔溷合行动 非洲聯盟-聯合國達爾富爾混合行動 African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur 