顿挫 頓挫 dùn cuò a transition (stop and change) in spoken sound, music or in brush strokes / a cadence / punctuated by a transition / with syncopated cadence (brush stroke in painting) 转型经济体 轉型經濟體 economies in transition / transition economies 大陆地壳和海洋地壳过渡区 大陸地殼和海洋地殼過渡區 continent / ocean crust transition / continent-ocean transition 科索沃警察部队 kē suǒ wò jǐng chá bù duì Kosovo Police Service / Kosovo Police Force 欧洲联盟科索沃规划小组 European Union Planning Team for Kosovo / EUPT Kosovo 驻科索沃国际安全部队 zhù kē suǒ wò guó jì ān quán bù duì International Security Force in Kosovo / Kosovo Force 驻科索沃部队 zhù kē suǒ wò bù duì International Security Force in Kosovo / Kosovo Force 欧洲联盟驻科索沃法治特派团 歐洲聯盟駐科索沃法治特派團 European Union Rule of Law Mission in Kosovo / EULEX KOSOVO 欧盟驻科法治团 歐盟駐科法治團 ōu méng zhù kē fǎ zhì tuán European Union Rule of Law Mission in Kosovo / EULEX KOSOVO 科索沃男女平等行动纲领 科索沃男女平等行動綱領 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 科索沃实现男女平等行动计划 科索沃實現男女平等行動計劃 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 科索沃核查团 科索沃核查團 Kosovo Verification Mission / Verification Mission in Kosovo 科索沃议会 科索沃議會 Kosovo Assembly / Assembly of Kosovo 北约科索沃核查团 北約科索沃核查團 NATO Kosovo Verification Mission / NATO Kosovo Air Verification Mission 北约科索沃空中核查团 北約科索沃空中核查團 NATO Kosovo Verification Mission / NATO Kosovo Air Verification Mission 联合国全系统援助非洲特别倡议 聯合國全系統援助非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 联合国非洲特别倡议 聯合國非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 主动权 主動權 zhǔ dòng quán initiative (as in "seize the initiative") / advantageous position that allows one to call the shots 叁五计划 三五計劃 3 by 5 Initiative / Treat 3 Million by 2005 Initiative 加强优惠的重债穷国倡议 enhanced Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative / enhanced HIPC Initiative 公民动议 gōng mín dòng yì citizen initiative / initiative 追回被盗资产倡议 zhuī huí bèi dào zī chǎn chàng yì Stolen Assets Recovery Initiative / StAR Initiative 亚佩克区域安全贸易倡议 yà pèi kè qū yù ān quán mào yì chàng yì Secure Trade in the APEC Region initiative / STAR initiative 重债穷国债务倡议 Heavily Indebted Poor Countries Initiative / HIPC Initiative 区域佛教带头倡议 Regional Buddhist Leadership Initiative / Buddhist Leadership Initiative 困难低收入国家倡议 困難低收入國家倡議 Low-Income Countries Under Stress Initiative / LICUS Initiative 反恐综合援助倡议 反恐綜合援助倡議 fǎn kǒng zōng hé yuán zhù chàng yì Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative / I-ACT Initiative 土壤生物多样性倡议 tǔ rǎng shēng wù duō yàng xìng chàng yì International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity / Soil Biodiversity Initiative 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 授粉媒介国际倡议 shòu fěn méi jiè guó jì chàng yì International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 温室气体核算标准倡议 wēn shì qì tǐ hé suàn biāo zhǔn chàng yì Greenhouse Gas Protocol Initiative / GHG Protocol Initiative 爱幼城倡议 愛幼城倡議 ài yòu chéng chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 爱幼社区倡议 愛幼社區倡議 ài yòu shè qū chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 绿色倡议 綠色倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 生态友好倡议 生態友好倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 可持续农业和农村发展倡议 可持續農業和農村發展倡議 Sustainable Agriculture and Rural Development Initiative / SARD Initiative 波茨坦倡议-生物多样性2010 波茨坦倡議-生物多樣性2010 Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 波茨坦生物多样性倡议 波茨坦生物多樣性倡議 bō cí tǎn shēng wù duō yàng xìng chàng yì Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 非洲倡议 非洲倡議 fēi zhōu chàng yì DTCD / Japan Initiative for Financing the Human, Institutional, Technical and Management Capacities of Developing Countries in Development Planning (with a Special Focus on Africa) / Africa Initiative 布隆迪问题区域和平倡议首脑会议 布隆迪問題區域和平倡議首腦會議 Summit of the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi / Summit of the Regional Initiative on Burundi CORE倡议 CORE倡議 corechàng yì Communities Responding to the HIV / AIDS Epidemic Initiative / CORE Initiative 伦理全球化倡议 倫理全球化倡議 lún lǐ quán qiú huà chàng yì Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative / Ethical Globalization Initiative 消除贫穷和壮大社区行动 消除貧窮和壯大社區行動 Poverty Eradication and Community Empowerment Initiative / PEACE Initiative 保障健康倡议 保障健康倡議 Providing for Health initiative / P4H initiative 联合国环境规划署金融倡议 聯合國環境規劃署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 环境署金融倡议 環境署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 杜绝结核病倡议 杜絕結核病倡議 Stop Tuberculosis Initiative / Stop TB Initiative 数据标准倡议 數據標準倡議 Data Standards Initiative / Standards Initiative 全民教育快车道倡议 全民教育快車道倡議 Education for All Fast Track Initiative / EFA Fast Track Initiative 2005-2015年扫盲增能倡议 2005-2015年掃盲增能倡議 Literacy Initiative for Empowerment 2005-2015 / Literacy Initiative for Empowerment 美国律师公会中欧和东欧法律倡议 美國律師公會中歐和東歐法律倡議 American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative / Central and Eastern European Law Initiative 革命 gé mìng to withdraw the mandate of heaven (and transition to a new dynasty) (original meaning) / revolution / revolutionary / to revolt (against sb or sth) / to revolutionize (sth) / (separable verb sometimes used in the pattern 革noun的命) / CL:次[ci4] syn 转型 轉型 zhuǎn xíng to undergo fundamental change / to transition / to transform / to update (to a new model of product) 过渡 過渡 guò dù to cross over (by ferry) / transition / interim / caretaker (administration) syn 换代 換代 huàn dài to transition to a new dynasty or regime / to replace an older product with an upgraded, new-generation one syn 直通车 直通車 zhí tōng chē "through train" (refers to the idea of retaining previous legislature after transition to Chinese rule in Hong Kong or Macao) 安稳 安穩 ān wěn steady / stable / sedate / calm / (of sleep) sound / (of a transition) smooth syn 继往开来 繼往開來 jì wǎng kāi lái to follow the past and herald the future (idiom) / part of a historical transition / forming a bridge between earlier and later stages syn 改朝换代 改朝換代 gǎi cháo huàn dài to transition to a new dynasty or regime syn 边缘人 邊緣人 biān yuán rén marginalized people (not part of mainstream society) / marginal man (term coined by social psychologist Kurt Lewin, referring to a person in transition between two cultures or social groups, not fully belonging to either) 过渡时期 過渡時期 guò dù shí qī transition period 承前启后 承前啟後 chéng qián qǐ hòu to follow the past and herald the future (idiom) / part of a historical transition / forming a bridge between earlier and later stages syn 跃迁 躍遷 yuè qiān transition / jump (e.g. quantum leap in spectroscopy) 王夫之 wáng fū zhī Wang Fuzhi (1619-1692), wide-ranging scholar of the Ming-Qing transition 元好问 元好問 yuán hào wèn Yuan Haowen (1190-1257), famous poet Northern China during the Jin-Yuan transition 承上起下 chéng shàng qǐ xià to follow the past and herald the future (idiom) / part of a historical transition / forming a bridge between earlier and later stages 周勃 zhōu bó Zhou Bo (?-169 BC), military man and politician at the Qin-Han transition, a founding minister of Western Han 孟思诚 孟思誠 mèng sī chéng Maeng Saseong (1360-1438), Korean politician of the Goryeo-Joseon transition, famous for his honesty and wisdom 改朝 gǎi cháo to transition to a new dynasty 王岱舆 王岱輿 wáng dài yú Wang Daiyu (1584-1670), Hui Islamic scholar of the Ming-Qing transition 过渡金属 過渡金屬 guò dù jīn shǔ transition metal (chemistry) 陈忱 陳忱 chén chén Chen Chen (1613-1670), novelist and poet at the Ming-Qing transition, author of Water Margin sequel 水滸後傳|水浒后传 冯武 馮武 féng wǔ Feng Doubo or Feng Wu (1672-), calligrapher of the Ming-Qing transition / also called 馮竇伯|冯窦伯[Feng2 Dou4 bo2] 冯窦伯 馮竇伯 féng dòu bó Feng Doubo or Feng Wu (1672-), calligrapher of the Ming-Qing transition / also called 馮武|冯武[Feng2 Wu3] 黄宗羲 黃宗羲 huáng zōng xī Huang Zongxi (1610-1695), scholar and writer of the Ming-Qing transition 齿更 齒更 chǐ gēng dental transition (from milk teeth to adult teeth) 过渡阶段 過渡階段 guò dù jiē duàn transition phase 能源转变 energy transition 全国过渡联合小组 quán guó guò dù lián hé xiǎo zǔ Joint National Transition Team 国际支持过渡委员会 International Committee for Support to the Transition 包容各方的全面协定 Comprehensive and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo / All-Inclusive Agreement / Global and All-Inclusive Agreement 促进转型经济体开发面向市场的煤气业 促進轉型經濟體開發面向市場的煤氣業 Promotion and Development of Market-Based Gas Industries in Economies in Transition 处境不利的转型经济体 處境不利的轉型經濟體 disadvantaged economies in transition 中欧和东欧转型经济体 中歐和東歐轉型經濟體 Central and Eastern European transition economies 援助转型国家信托基金 援助轉型國家信托基金 Trust Fund For Assistance to Countries in Transition 驻伊拉克多国安全过渡部队 駐伊拉克多國安全過渡部隊 zhù yī lā kè duō guó ān quán guò dù bù duì Multinational Security Transition Command-Iraq 联合国过渡时期援助团培训信托基金 聯合國過渡時期援助團培訓信托基金 lián hé guó guò dù shí qī yuán zhù tuán péi xùn xìn tuō jī jīn United Nations Trust Fund for training for the United Nations Transition Assistance Group 转型经济体可持续发展国际会议 轉型經濟體可持續發展國際會議 International Conference on the Sustainable Development of the Economies in Transition 转型国家官方统计基本原则圆桌会议 轉型國家官方統計基本原則圓桌會議 Roundtable on the Fundamental Principles of Official Statistics in the Countries in Transition 与欧洲转型经济体合作中心 與歐洲轉型經濟體合作中心 Centre for Cooperation with European Economies in Transition 管理环境资源实现向可持续生计的过渡 管理環境資源實現向可持續生計的過渡 Managing Environmental Resources to Enable Transition to More Sustainable Livelihoods 联合国驻前南斯拉夫过渡办事处 聯合國駐前南斯拉夫過渡辦事處 United Nations Transition Office in the former Yugoslavia 联合国前南斯拉夫行动过渡办事处 聯合國前南斯拉夫行動過渡辦事處 Transition Office for the United Nations Operations in the former Yugoslavia 转变阶段 轉變階段 transition phase 转变中的湖泊 轉變中的湖泊 transition lake 数码时代转型经济体电子商务论坛 數碼時代轉型經濟體電子商務論壇 Forum on E-Commerce for Transition Economies in the Digital Age 从救济走向发展 從救濟走向發展 transition from relief to development 过渡问题联合工作组 過渡問題聯合工作組 guò dù wèn tí lián hé gōng zuò zǔ Joint Working Group on Transition Issues 政治过渡 政治過渡 political transition 