清雷核查 mine verification / verification of clearance 联合国视察和核查小组 聯合國視察和核查小組 United Nations Inspection / Verification Team / COE Verification Team 科索沃核查团 科索沃核查團 Kosovo Verification Mission / Verification Mission in Kosovo 北约科索沃核查团 北約科索沃核查團 NATO Kosovo Verification Mission / NATO Kosovo Air Verification Mission 北约科索沃空中核查团 北約科索沃空中核查團 NATO Kosovo Verification Mission / NATO Kosovo Air Verification Mission 安全事项核查和监督机制规约 安全事項核查和監督機制規約 Statute of the Verification and Control Mechanism for Security Matters 第叁方核查机制 第三方核查機制 Third Party Verification Mechanism 公约外机制 extra-conventional mechanism / special procedures mechanism 制裁安盟监察机制 Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA / Monitoring Mechanism 自毁装置 自毀裝置 zì huǐ zhuāng zhì self-destructing mechanism / self-destruction mechanism 普遍定期审议机制工作组 普遍定期審議机制工作組 pǔ biàn dìng qī shěn yì jī zhì gōng zuò zǔ Inter-sessional open-ended intergovernmental Working Group to develop the modalities of the universal periodic review mechanism / Working group on the universal periodic review mechanism 稳定与结盟进程跟踪机制 穩定與結盟進程跟蹤機制 Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism / SAp Tracking Mechanism 航空安全机制 航空安全機制 aviation safety mechanism / AVSEC mechanism 遥控装置 遙控裝置 remote-control mechanism / remote-control activation mechanism 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 非盟-聯合國聯合特別代表聯合特別代表 African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative 联合核查小组 Joint Verification Team 核查与监察联合委员会 Joint Verification and Monitoring Commission 联合核查委员会 聯合核查委員會 Joint Verification Commission 联合核查实验 聯合核查實驗 joint verification experiment 联合支助和协调机制 Joint Support and Coordination Mechanism 联合执行机制 Joint Implementation Mechanism 事件预防和应对联合机制 事件預防和應對聯合機制 Joint Incident Prevention and Response Mechanism 次级联合执行机制 次級聯合執行機制 sub-Joint Implementation Mechanism 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 联营 聯營 lián yíng joint venture / under joint management 联合发表 聯合發表 lián hé fā biǎo joint statement / joint announcement 安纳波利斯共同谅解 Joint Understanding Read by President Bush at Annapolis Conference / Annapolis Joint Understanding 2007年10月3日共同声明 2007年10月3日共同聲明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落实共同声明第二阶段行动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 第四轮六方会谈共同声明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 内罗毕联合公报 Joint communiqué of the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda on a common approach to ending the threat posed to peace and stability in both countries and the Great Lakes region / Nairobi Joint Comm 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 巴勒斯坦-以色列联合经济委员会 Palestinian-Israeli Joint Economic Committee / Joint Economic Committee 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 联合民事委员会 聯合民事委員會 Joint Civilian Commission / Joint Civil Commission 联合国系统应对危机的共同措施 聯合國系統應對危機的共同措施 United Nations system joint crisis initiatives / joint crisis initiatives 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 非加太-欧盟联合议员大会 非加太-歐盟聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 联合议员大会 聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言 Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 77国联合宣言 77國聯合宣言 77guo2 lián hé xuān yán Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 联合制度 聯合制度 lián hé zhì duó Joint United Nations / OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics / Joint System 联合侦察目标攻击雷达系统 聯合偵察目標攻擊雷達系統 lián hé zhēn chá mù biāo gōng jī léi dá xì tǒng Joint Surveillance Target Attack Radar System / Joint STARS 非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图 非盟-聯合國達爾富爾政治進程共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 非盟-联合国共同路线图 非盟-聯合國共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 關於朝鮮半島無核化的共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 社会包容联合备忘录 社會包容聯合備忘錄 Joint Memorandum on Social Inclusion / Joint Inclusion Memorandum 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 验证 驗證 yàn zhèng to inspect and verify / experimental verification / to validate (a theory) / to authenticate syn 验证码 驗證碼 yàn zhèng mǎ verification code / CAPTCHA, a type of challenge-response test (computing) 验资 驗資 yàn zī capital verification / certification of registered capital 对号 對號 duì hào tick / check mark (✓) / number for verification (serial number, seat number etc) / (fig.) two things match up 虎符 hǔ fú tiger tally (a two-piece object made in the shape of a tiger, used in ancient China as proof of authority. One half of a tally could be issued to a military officer and this would be matched with the other half when verification was required.) syn 核查制度 hé chá zhì dù verification regime 核证模型 核證模型 hé zhèng mó xíng verification model 检证 檢證 jiǎn zhèng verification / inspection 检证程序 檢證程序 jiǎn zhèng chéng xù procedure of verification (accountancy) 核查信息点 verification information point 建立信任与安全及核查措施工作组 Working Group on Confidence and Security-building and Verification Measures 交货核查证明书 delivery verification certificate / delivery certificate 一般核查模式 general pattern of verification 滥用核查权利 abuse of the right of verification 核查程序 Verification Process 核查与监测小组 Verification and Monitoring Unit 保障与核查咨询委员会 Advisory Committee on Safeguards and Verification 近距离核查 proximity verification 合同管理和特遣队所属装备核查科 Contract Management and Contingent-owned Equipment Verification Section 联合国监察、核查和视察委员会 聯合國監察、核查和視察委員會 United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission 不断监察和核查 ongoing monitoring and verification 核查活动 核查活動 verification activities 联合国安哥拉核查团 聯合國安哥拉核查團 United Nations Angola Verification Mission 科索沃核查协调中心 科索沃核查協調中心 Kosovo Verification Coordination Centre 时间表协定 時間表協定 Agreement on the Implementation, Compliance and Verification Timetable for the Peace Agreements / Timetable Agreement 人权核查团 人權核查團 Human Rights Verification Mission 监察、评价、风险管理和统计核查股 監察、評價、風險管理和統計核查股 Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit 监测和核查议定书 monitoring and verification protocol 计量、报告、核查 計量、報告、核查 measuring, reporting, verification 巴格达不断监察和核查中心 巴格達不斷監察和核查中心 Baghdad Ongoing Monitoring, Verification and Inspection Centre 海军核查中心 海軍核查中心 Naval Verification Centre 核查中心 Verification Centre 巴格达监察和核查中心 巴格達監察和核查中心 Baghdad Monitoring and Verification Centre 伊拉克核核查办公室 伊拉克核核查辦公室 Iraq Nuclear Verification Office 联合国核查办事处 聯合國核查辦事處 United Nations Office of Verification 视察报告 視察報告 shì chá bào gào verification report / inspection report 核查报告 核查報告 verification report / inspection report 调解与核查团 調解與核查團 Mediation and Verification Mission 装运后核查 裝運後核查 post-shipment verification 联合国人权核查团 聯合國人權核查團 United Nations Human Rights Verification Mission 联合国危地马拉核查团 聯合國危地馬拉核查團 United Nations Verification Mission in Guatemala 地雷核查员 地雷核查員 mine-verification officer 国际核查与后续行动委员会 國際核查與後續行動委員會 International Verification and Follow-Up Commission 核查监察小组 核查監察小組 Verification Monitoring Team 财产管理和特遣队所属装备核查股 財產管理和特遣隊所屬裝備核查股 Property Management and Contingent-owned Equipment Verification Unit 就业情况核实 就業情況核實 employment verification 