背着 背著 bèi zhe turning one's back to (sth or sb) / keeping sth secret from (sb) / keeping (one's hands) behind one's back syn 国际文职人员维持和平建设和平训练方桉 國際文職人員維持和平建設和平訓練方案 International Civilian Peace-keeping and Peace-building Training Programme 埃及 - 以色列部队脱离接触协定 埃及 - 以色列部隊脫離接觸協定 Egyptian-Israeli Agreement on Disengagement of Forces in Pursuance of the Geneva Peace Conference / Egyptian-Israeli Agreement on Disengagement of Forces 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 非盟-聯合國聯合特別代表聯合特別代表 African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative 内罗毕联合公报 Joint communiqué of the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda on a common approach to ending the threat posed to peace and stability in both countries and the Great Lakes region / Nairobi Joint Comm 维和部队 維和部隊 wéi hé bù duì peace-keeping force 保安团 保安團 bǎo ān tuán peace keeping group 维持和平行动高级规划和监察组 Senior Planning and Monitoring Group for Peace-keeping Operations 负责维持和平问题和特别任务的助理主任 Assistant Director for Peace-Keeping Matters and Special Assignments 维持和平服务合同 Peace-keeping Services Agreement 维持和平规划小组 維持和平規劃小組 Peace-keeping Planning Subgroup 联合国维持和平活动军事训练中心 聯合國維持和平活動軍事訓練中心 Military Training Centre for United Nations Peace-keeping Operations 关于维持和平的所有方面媒体专题讨论会 關於維持和平的所有方面媒體專題討論會 Media Symposium on all aspects of peace-keeping 维持和平讲习班 維持和平講習班 Workshop on Peace-keeping 联合国克罗地亚维持和平计划 聯合國克羅地亞維持和平計劃 United Nations peace-keeping plan in Croatia 联合国国际维持和平部队 聯合國國際維持和平部隊 International Peace Keeping Force of the United Nations 维持和平特派团每周摘要 維持和平特派團每周摘要 Weekly Digest of Peace-keeping Missions 北欧联合国维和管理高级讨论会 北歐聯合國維和管理高級討論會 Nordic-United Nations Senior Peace-keeping Management Seminar 驻布干维尔的南太平洋维持和平部队 駐布幹維爾的南太平洋維持和平部隊 South Pacific Peace-keeping Force for Bougainville 非洲维持和平训练倡议 非洲維持和平訓練倡議 African Peace-keeping Initiative 印度维持和平部队 印度維持和平部隊 Indian Peace-Keeping Force 国家维持和平部队 國家維持和平部隊 National Peace-keeping Force 联合国维持和平行动民警部分纪律守则 聯合國維持和平行動民警部分紀律守則 Disciplinary Code for Civilian Police Components of United Nations Peace-keeping Operations 秘书处维持和平行动工作队 秘書處維持和平行動工作隊 Secretary-General's Task Force on Peace-keeping Operations 波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定 General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 代顿和平协定 General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 代顿协定 dài dùn xié dìng General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 苏丹达尔富尔冲突和平会谈 蘇丹達爾富爾沖突和平會談 Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur / Abuja Peace Talks / Intra-Sudanese Peace Talks 阿布贾和平会谈 阿布賈和平會談 Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur / Abuja Peace Talks / Intra-Sudanese Peace Talks 治军 治軍 zhì jūn running of armed forces / military management / to govern armed forces / to direct troops 雷诺数 雷諾數 léi nuò shù Reynolds number (ratio of inertial forces to viscous forces in fluid mechanics) 民主力量同盟 Allied Democratic Forces / Alliance of Democratic Forces 印度尼西亚军队 yìn duó ní xī yà jūn duì Indonesian Military Forces / Indonesian Armed Forces 西欧联盟部队 西歐聯盟部隊 xī ōu lián méng bù duì Western European Union forces / WEU forces 匈牙利国防军维持和平部队训练中心 匈牙利國防軍維持和平部隊訓練中心 Peacekeeping Forces Training Centre of the Hungarian Home Defence Forces 驻阿富汗联军司令部 駐阿富汗聯軍司令部 Combined Forces Command - Afghanistan / Combined Forces Command 民族解放力量-Icanzo The National Liberation Forces-Icanzo, Forces nationales de libération-Icanzo 巴勒斯坦执行安全部队 巴勒斯坦執行安全部隊 Palestinian Executive Security Forces / Executive Security Forces 执行安全部队 執行安全部隊 Palestinian Executive Security Forces / Executive Security Forces KAZE-布隆迪保卫民主力量 KAZE-布隆迪保衛民主力量 Kaze-Forces for the Defense of Democracy, Forces pour la défense de la démocratie / Kaze-FDD 集体维持和平部队联合指挥部规约 集體維持和平部隊聯合指揮部規約 Statute of the Joint Command of the Collective Peacekeeping Forces 联合维持和平和执法部队 聯合維持和平和執法部隊 Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces 集体维持和平队伍联合指挥部 集體維持和平隊伍聯合指揮部 Joint Command of the Collective Peacekeeping Forces 组建武装部队联合委员会 組建武裝部隊聯合委員會 Joint Commission for the Formation of the Armed Forces 欧洲常规武装部队条约联合协商小组 歐洲常規武裝部隊條約聯合協商小組 Joint Consultative Group of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe 世界热爱和平力量论坛 世界熱愛和平力量論壇 World Forum of Peace-Loving Forces 执行达尔富尔和平协议政治议定书 執行達爾富爾和平協議政治議定書 Geneina Agreement between the Government of National Unity and the People's Forces for Rights and Democracy Movement / Political Protocol for implementation of the Darfur Peace Agreement / Geneina Political Protocol 朱奈纳政治议定书 朱奈納政治議定書 zhū nài nà zhèng zhì yì dìng shū Geneina Agreement between the Government of National Unity and the People's Forces for Rights and Democracy Movement / Political Protocol for implementation of the Darfur Peace Agreement / Geneina Political Protocol 联合国和平部队总部 聯合國和平部隊總部 United Nations Peace Forces Headquarters 和平部队训练支队 和平部隊訓練支隊 Peace Forces Training Detachment 世界和平力量大会国际协商会议 世界和平力量大會國際協商會議 International Consultative Meeting for the World Congress of Peace Forces 关于联合国和和平力量的国际对话 關於聯合國和和平力量的國際對話 International Dialogue on the United Nations and the Peace Forces 联合国和平部队 聯合國和平部隊 United Nations Peace Forces 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 联营 聯營 lián yíng joint venture / under joint management 联合发表 聯合發表 lián hé fā biǎo joint statement / joint announcement 安纳波利斯共同谅解 Joint Understanding Read by President Bush at Annapolis Conference / Annapolis Joint Understanding 2007年10月3日共同声明 2007年10月3日共同聲明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落实共同声明第二阶段行动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 第四轮六方会谈共同声明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 巴勒斯坦-以色列联合经济委员会 Palestinian-Israeli Joint Economic Committee / Joint Economic Committee 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 联合民事委员会 聯合民事委員會 Joint Civilian Commission / Joint Civil Commission 联合国系统应对危机的共同措施 聯合國系統應對危機的共同措施 United Nations system joint crisis initiatives / joint crisis initiatives 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 非加太-欧盟联合议员大会 非加太-歐盟聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 联合议员大会 聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言 Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 77国联合宣言 77國聯合宣言 77guo2 lián hé xuān yán Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 联合制度 聯合制度 lián hé zhì duó Joint United Nations / OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics / Joint System 联合侦察目标攻击雷达系统 聯合偵察目標攻擊雷達系統 lián hé zhēn chá mù biāo gōng jī léi dá xì tǒng Joint Surveillance Target Attack Radar System / Joint STARS 非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图 非盟-聯合國達爾富爾政治進程共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 非盟-联合国共同路线图 非盟-聯合國共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 關於朝鮮半島無核化的共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 社会包容联合备忘录 社會包容聯合備忘錄 Joint Memorandum on Social Inclusion / Joint Inclusion Memorandum 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 安哥拉和平进程联合委员会 Joint Commission on the Peace Process in Angola 联合军事维和营 聯合軍事維和營 Joint Military Peace Battalion 和平与安全联合工作队 和平與安全聯合工作隊 Joint Task Force on Peace and Security 洛美和平协定联合执行委员会 洛美和平協定聯合執行委員會 Joint Implementation Committee for the Lomé Peace Agreement 日本和俄罗斯缔结和平条约联合委员会 日本和俄羅斯締結和平條約聯合委員會 Japanese-Russian Joint Committee on the Conclusion of a Peace Treaty 不合 bù hé to not conform to / to be unsuited to / to be out of keeping with / should not / ought out syn 密室 mì shì a room for keeping sth hidden / secret room / hidden chamber 本分 běn fèn (to play) one's part / one's role / one's duty / (to stay within) one's bounds / dutiful / keeping to one's role syn 封存 fēng cún to sequester / to seal up (for safe keeping) / to freeze (an account) / to mothball syn 保护措施 保護措施 bǎo hù cuò shī safe-keeping measures 收存 shōu cún to receive for storage / delivery of goods / to gather and store / to store safely / safe keeping 独来独往 獨來獨往 dú lái dú wǎng coming and going alone (idiom) / a lone operator / keeping to oneself / unsociable / maverick 值守 zhí shǒu (of a security guard etc) to be on duty, keeping an eye on things / to keep watch 推心置腹 tuī xīn zhì fù to give one's bare heart into sb else's keeping (idiom) / sb has one's absolute confidence / to trust completely / to confide in sb with entire sincerity syn 汉简 漢簡 hàn jiǎn bamboo slip used for record keeping during the Han Dynasty syn 篇 piān sheet / piece of writing / bound set of bamboo slips used for record keeping (old) / classifier for written items: chapter, article syn 苑 yuàn (literary) enclosed area for growing trees, keeping animals etc / imperial garden / park / (literary) center (of arts, literature etc) syn 