非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 非盟-聯合國聯合特別代表聯合特別代表 African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative 规划 規劃 guī huà to draw up a plan / to map out a program / a plan / a program syn 专题 專題 zhuān tí specific topic (addressed by a book, lecture, TV program etc) / article, report or program etc on a specific topic 节目 節目 jié mù (TV or radio) program / show / item / act / segment / number (on the program of a concert, variety show or cultural event) / a planned activity (in one's schedule) / CL:個|个[ge4],場|场[chang3],項|项[xiang4],臺|台[tai2],套[tao4],檔|档[dang4] syn 栏目 欄目 lán mù regular column or segment (in a publication or broadcast program) / program (TV or radio) 支教 zhī jiào program bringing education to underdeveloped areas / to work in such a program 广播节目 廣播節目 guǎng bō jié mù radio program / broadcast program 共同纲领 共同綱領 gòng tóng gāng lǐng common program / formal program of the communist party after 1949, that served as interim national plan 非洲疟疾控制推助方桉 非洲瘧疾控制推助方案 Booster Program for Malaria Control in Africa / World Bank Malaria Booster Program 工作人员监测的规划 工作人員監測的規劃 staff-monitored program / fund-monitored program 基金组织监测的规划 基金組織監測的規劃 staff-monitored program / fund-monitored program 第二道防线计划 第二道防線計劃 Second Line of Defense Program / SLD Program 多用 duō yòng multipurpose / having several uses 多用途 duō yòng tú multipurpose 多目的 duō mù dì multipurpose 孽畜 niè chù evil creature (multipurpose curse) / evil domestic animal 多用途技术社区中心 多用途技術社區中心 multipurpose technology community centre 高度机动多用途轮式车辆 高度機動多用途輪式車輛 high-mobility multipurpose wheeled vehicle 国际环境法联合研究方桉 國際環境法聯合研究方案 Joint Research Program for International Environmental Law 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 联营 聯營 lián yíng joint venture / under joint management 联合发表 聯合發表 lián hé fā biǎo joint statement / joint announcement 安纳波利斯共同谅解 Joint Understanding Read by President Bush at Annapolis Conference / Annapolis Joint Understanding 2007年10月3日共同声明 2007年10月3日共同聲明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落实共同声明第二阶段行动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 第四轮六方会谈共同声明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 内罗毕联合公报 Joint communiqué of the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda on a common approach to ending the threat posed to peace and stability in both countries and the Great Lakes region / Nairobi Joint Comm 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 巴勒斯坦-以色列联合经济委员会 Palestinian-Israeli Joint Economic Committee / Joint Economic Committee 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 联合民事委员会 聯合民事委員會 Joint Civilian Commission / Joint Civil Commission 联合国系统应对危机的共同措施 聯合國系統應對危機的共同措施 United Nations system joint crisis initiatives / joint crisis initiatives 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 非加太-欧盟联合议员大会 非加太-歐盟聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 联合议员大会 聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言 Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 77国联合宣言 77國聯合宣言 77guo2 lián hé xuān yán Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 联合制度 聯合制度 lián hé zhì duó Joint United Nations / OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics / Joint System 联合侦察目标攻击雷达系统 聯合偵察目標攻擊雷達系統 lián hé zhēn chá mù biāo gōng jī léi dá xì tǒng Joint Surveillance Target Attack Radar System / Joint STARS 非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图 非盟-聯合國達爾富爾政治進程共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 非盟-联合国共同路线图 非盟-聯合國共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 關於朝鮮半島無核化的共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 社会包容联合备忘录 社會包容聯合備忘錄 Joint Memorandum on Social Inclusion / Joint Inclusion Memorandum 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 程序 chéng xù procedures / sequence / order / computer program syn 计划 計劃 jì huà plan / project / program / to plan / to map out / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 方案 fāng àn plan / program (for action etc) / proposal / proposed bill / CL:個|个[ge4],套[tao4] 课程 課程 kè chéng course / academic program / CL:堂[tang2],節|节[jie2],門|门[men2] syn 出台 出臺 chū tái to officially launch (a policy, program etc) / to appear on stage / to appear publicly / (of a bar girl) to leave with a client syn 主持 zhǔ chí to take charge of / to manage or direct / to preside over / to uphold / to stand for (justice etc) / to host (a TV or radio program etc) / (TV) anchor syn 考研 kǎo yán to sit an entrance exam for a graduate program 编程 編程 biān chéng (computing) to program / programming 主持人 zhǔ chí rén host / master of ceremonies / (TV or radio) presenter / anchor / (Tw) (research project) principal investigator (PI) / program director syn 应用程序 應用程序 yìng yòng chéng xù (computing) program / application 程式 chéng shì form / pattern / formula / (Tw) (computing) program 大纲 大綱 dà gāng synopsis / outline / program / leading principles syn 点播 點播 diǎn bō webcast / to request item for broadcast on radio program / dibble seeding / spot seeding syn 播出 bō chū to broadcast / to air (a TV program etc) syn 曲目 qǔ mù repertoire / program / song / piece of music syn 收看 shōu kàn to watch (a TV program) syn 电视节目 電視節目 diàn shì jié mù television program 纪录片 紀錄片 jì lù piàn newsreel / documentary (film or TV program) / CL:部[bu4] 纲领 綱領 gāng lǐng program (i.e. plan of action) / guiding principle syn 停机 停機 tíng jī (of a machine) to stop / to shut down / to park a plane / to finish shooting (a TV program etc) / to suspend a phone line / (of a prepaid mobile phone) to be out of credit 大计 大計 dà jì large scale program of lasting importance / project of paramount importance / to think big / annual national audit syn 天宫 天宮 tiān gōng Temple in Heaven (e.g. of the Jade Emperor) / Tiangong, Chinese space station program syn 名堂 míng tang item (in a program of entertainments) / trick (act of mischief) / worthwhile result / accomplishment / sth significant but not immediately apparent / sth more than meets the eye syn 主播 zhǔ bō (news) anchor / (program) host / (Internet) streamer 档期 檔期 dàng qī slot within a schedule / timeslot (for a TV program, a session with a photographer etc) / range of dates in which an event is to be held (film screening, exhibition etc) 分项 分項 fēn xiàng sub-item (of program) 驻留 駐留 zhù liú to stay / to remain / to linger / (computing) to reside / resident (program etc) syn 勤工俭学 勤工儉學 qín gōng jiǎn xué to work part-time while studying / work-study program syn 程控交换机 程控交換機 chéng kòng jiāo huàn jī electronic switching system (telecom.) / stored program control exchange (SPC) 粮票 糧票 liáng piào coupons for food or grain used in a PRC economic program c. 1955-1993 比赛项目 比賽項目 bǐ sài xiàng mù sporting event / item on program of sports competition 插播 chā bō to interrupt (a radio or TV program) with a commercial insert, breaking news etc / to put a call on hold 戏码 戲碼 xì mǎ item (on a program) syn 小项 小項 xiǎo xiàng small item / event (of program) 半工半读 半工半讀 bàn gōng bàn dú part work, part study / work-study program syn 当掉 當掉 dàng diào to fail (a student) / to pawn / (of a computer or program) to crash / to stop working 联合国开发计划署 聯合國開發計劃署 lián hé guó kāi fā jì huà shǔ United Nations Development Program 报幕 報幕 bào mù announce the items on a (theatrical) program 压轴戏 壓軸戲 yā zhòu xì next-to-last item on a program (theater) / climax 党纲 黨綱 dǎng gāng (political) party platform / party program 要图 要圖 yào tú main plan / important program syn 政纲 政綱 zhèng gāng political program / platform 档 檔 dàng (bound form) shelves (for files) / pigeonholes / (bound form) files / crosspiece (of a table etc) / (bound form) (of goods) grade / vendor's open-air stall / (Tw) timeslot for a show or program / classifier for shows / classifier for events, affairs etc / Taiwan pr. [dang3] syn 纲 綱 gāng head rope of a fishing net / guiding principle / key link / class (taxonomy) / outline / program syn 并行程序 並行程序 bìng xíng chéng xù parallel program 程式管理员 程式管理員 chéng shì guǎn lǐ yuán program manager (Windows) 程序性 chéng xù xìng program 核武器研制计划 核武器研製計劃 hé wǔ qì yán zhì jì huà nuclear weapons (manufacturing) program 进行编程 進行編程 jìn xíng biān chéng executable program 石油换食品项目 石油換食品項目 shí yóu huàn shí pǐn xiàng mù Iraq Oil for Food Program 