生物多样性相关公约联络小组 生物多樣性相關公約聯絡小組 Liaison Group of Biodiversity-related Conventions / Biodiversity Liaison Group 生物多样性联络小组 生物多樣性聯絡小組 Liaison Group of Biodiversity-related Conventions / Biodiversity Liaison Group 以色列－巴勒斯坦联合联络委员会 以色列－巴勒斯坦聯合聯絡委員會 Joint Israeli-Palestinian Liaison Committee / Liaison Committee 联络委员会 聯絡委員會 Joint Israeli-Palestinian Liaison Committee / Liaison Committee 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 非盟-聯合國聯合特別代表聯合特別代表 African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative 欧洲联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 日内瓦联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 运筹和联络股 Operations Research and Liaison Unit / (proposed) Situation Centre Operations Research and Liaison Unit 联合国开发计划署驻东京联络处 聯合國開發計劃署駐東京聯絡處 United Nations Development Programme Liaison Office in Tokyo / UNDP Liaison Office in Tokyo 礼宾和非政府联络处 禮賓和非政府聯絡處 Protocol and NGO Liaison Office / Protocol and Non-Governmental Organization Liaison Office 要人联络航空队 要人聯絡航空隊 VIP liaison air unit / VIP liaison air flight 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 联合联络委员会 聯合聯絡委員會 Joint Liaison Committee 集体 集體 jí tǐ collective (decision) / joint (effort) / a group / a team / en masse / as a group syn 全球化对国民账户的影响问题联合工作组 全球化對國民賬戶的影響問題聯合工作組 Working Group on Impact of Globalisation on National Accounts / Joint Working Group on Impact of Globalisation on National Accounts 制裁联络小组 Sanctions Liaison Group 人道主义联络工作组 人道主義聯絡工作組 Humanitarian Liaison Working Group (OCHA) 核心原则联络小组 核心原則聯絡小組 Core Principles Liaison Group 平民安全联络小组 平民安全聯絡小組 Civilian Security Liaison Group 外勤业务联络组 外勤業務聯絡組 Field Operations Liaison Group 欧共体－欧安会制裁联络小组 歐共體－歐安會制裁聯絡小組 EC-CSCE Sanctions Liaison Group 欧洲联盟反对种族隔离运动联络组 歐洲聯盟反對種族隔離運動聯絡組 Liaison Group of the Anti-apartheid Movements in the European Union 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 联营 聯營 lián yíng joint venture / under joint management 联合发表 聯合發表 lián hé fā biǎo joint statement / joint announcement 安纳波利斯共同谅解 Joint Understanding Read by President Bush at Annapolis Conference / Annapolis Joint Understanding 2007年10月3日共同声明 2007年10月3日共同聲明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落实共同声明第二阶段行动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 第四轮六方会谈共同声明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 内罗毕联合公报 Joint communiqué of the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda on a common approach to ending the threat posed to peace and stability in both countries and the Great Lakes region / Nairobi Joint Comm 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 巴勒斯坦-以色列联合经济委员会 Palestinian-Israeli Joint Economic Committee / Joint Economic Committee 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 联合民事委员会 聯合民事委員會 Joint Civilian Commission / Joint Civil Commission 联合国系统应对危机的共同措施 聯合國系統應對危機的共同措施 United Nations system joint crisis initiatives / joint crisis initiatives 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 非加太-欧盟联合议员大会 非加太-歐盟聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 联合议员大会 聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言 Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 77国联合宣言 77國聯合宣言 77guo2 lián hé xuān yán Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 联合制度 聯合制度 lián hé zhì duó Joint United Nations / OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics / Joint System 联合侦察目标攻击雷达系统 聯合偵察目標攻擊雷達系統 lián hé zhēn chá mù biāo gōng jī léi dá xì tǒng Joint Surveillance Target Attack Radar System / Joint STARS 非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图 非盟-聯合國達爾富爾政治進程共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 非盟-联合国共同路线图 非盟-聯合國共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 關於朝鮮半島無核化的共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 社会包容联合备忘录 社會包容聯合備忘錄 Joint Memorandum on Social Inclusion / Joint Inclusion Memorandum 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 团购 團購 tuán gòu group buying / collective buying / buying by a group of individuals who negotiate a discount for the group 布干维尔休战监察小组 Bougainville Truce Monitoring Group / Regional Truce Monitoring Group / Truce Monitoring Group 1540委员会专家组 1540委員會專家組 Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 1540专家组 1540專家組 140zhuan1 jiā zǔ Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 南南协商与合作首脑级小组 南南協商與合作首腦級小組 Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 15国小组 15國小組 1guo2 xiǎo zǔ Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 合影 hé yǐng to take a joint photo / group photo 事先知情同意联合专家组 shì xiān zhī qíng tòng yì lián hé zhuān jiā zǔ Joint Group of Experts on Prior Informed Consent 空间生物学和空间医学联合工作组 Joint Working Group on Space Biology and Medicine 政策问题联合协商小组 zhèng cè wèn tí lián hé xié shāng xiǎo zǔ Joint Consultative Group on Policies 支助萨尔瓦多联合小组信托基金 zhī zhù sà ěr wǎ duō lián hé xiǎo zǔ xìn tuō jī jīn Trust Fund in Support to the Joint Group in El Salvador 方案拟订问题联合协商小组 fāng àn nǐ dìng wèn tí lián hé xié shāng xiǎo zǔ Joint Consultative Group on Programming 海地问题2x9协商小组的联合公报 海地問題2x9協商小組的聯合公報 Joint Communiqué of the Consultative Group 2x9 on Haiti 俄罗斯－印度阿富汗问题联合工作组 俄羅斯－印度阿富汗問題聯合工作組 Russian-Indian Joint Working Group on Afghanistan 联合规划小组 聯合規劃小組 Joint Planning Group 过渡问题联合工作组 過渡問題聯合工作組 guò dù wèn tí lián hé gōng zuò zǔ Joint Working Group on Transition Issues 海洋环境保护的科学方面联合专家组 海洋環境保護的科學方面聯合專家組 Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection 联合实况调查组 聯合實況調查組 Joint Fact-Finding Group 海地文职特派团联合工作组 海地文職特派團聯合工作組 Joint Working Group on MICIVIH 开发署支助萨尔瓦多联合小组信托基金 開發署支助薩爾瓦多聯合小組信托基金 UNDP Trust Fund for the Support to the Joint Group in El Salvador 联合安保评估小组 聯合安保評估小組 Joint Security Assessment Group 安全协商联合小组 安全協商聯合小組 Joint Security Consultative Group 联合监察组 聯合監察組 joint monitoring group 太阳系探测联合工作组 太陽系探測聯合工作組 Solar System Exploration Joint Working Group 联合协商小组 聯合協商小組 Joint Consultative Group 欧洲常规武装力量条约联合协商小组 歐洲常規武裝力量條約聯合協商小組 CFE Joint Consultative Group 联合协调小组 聯合協調小組 Joint Coordination Group 调查有政治动机非法武装团体联合小组 調查有政治動機非法武裝團體聯合小組 Joint Group for the Investigation of Politically Motivated Illegal Armed Groups 世界级分类联合工作组 世界級分類聯合工作組 Joint Working Group on World Level Classifications 退休人员医药保险问题特设联合工作组 退休人員醫藥保險問題特設聯合工作組 Joint Ad Hoc Working Group on After-Service Medical Insurance 联合工作组关于回归的作业程序的协定 聯合工作組關於回歸的作業程序的協定 Agreement of the Joint Working Group on the Operational Procedures of Return 回归的作业程序问题联合工作组 回歸的作業程序問題聯合工作組 Joint Working Group on the Operational Procedures of Return 联合拟定方桉工作组 聯合擬定方案工作組 Joint Programming Working Group 欧洲常规武装部队条约联合协商小组 歐洲常規武裝部隊條約聯合協商小組 Joint Consultative Group of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe 交通 jiāo tōng to be connected / traffic / transportation / communications / liaison syn 联络 聯絡 lián luò to get in touch with / to contact / to stay in contact (with) / liaison / (math.) connection syn 联络处 聯絡處 lián luò chù liaison office 王家瑞 wáng jiā ruì Wang Jiarui (1949-), PRC politician and diplomat, head of CCP central committee's international liaison department 對外聯絡部|对外联络部[dui4 wai4 lian2 luo4 bu4] 2003-2015 复音形 複音形 fù yīn xíng diphthong / liaison 联诵 聯誦 lián sòng liaison (in phonetics) (loanword) 连读 連讀 lián dú liaison (in phonetics) 协理联络干事 Associate Liaison Officer 欧洲经济共同体橡胶业联络处 Liaison Office of the Rubber Industries of the European Economic Community 法治联络处 Rule of Law Liaison Office 军事联络办公室 Military Liaison Office 对外关系和联络处 External Relations and Liaison Branch 媒体联络干事 Media Liaison Officer 