标识包括成分 標識包括成分 marking inclusion / inclusion 备忘录 備忘錄 bèi wàng lù memorandum / aide-memoire / memorandum book 发行备忘录 發行備忘錄 fā xíng bèi wàng lù offering memorandum (for public stock issue) / publication memorandum 数据谅解备忘录联合草桉文本 數據諒解備忘錄聯合草案文本 Joint Draft Text of a Memorandum of Understanding on data 全面禁止试验条约联合备忘录 全面禁止試驗條約聯合備忘錄 Joint Memorandum on a Comprehensive Test Ban Treaty 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 非盟-聯合國聯合特別代表聯合特別代表 African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative 内含体 內含體 nèi hán tǐ inclusion bodies 允入标准 yǔn rù biāo zhǔn inclusion criteria / entry criteria / entrance criteria 社会包容 social inclusion 电子包容 電子包容 e-inclusion e包容 ebāo róng e-inclusion 融入社会生活国际组织 融入社會生活國際組織 Inclusion International 下发 下發 xià fā to issue (a memorandum etc) to lower levels / to distribute (e.g. disaster relief to victims) syn 籙 lù chart / list / memorandum 条陈 條陳 tiáo chén to lay out (an argument) item by item / memorandum to a superior syn 说帖 說帖 shuō tiě memorandum / note (i.e. written statement) 谅解备忘录 諒解備忘錄 liàng jiě bèi wàng lù memorandum of understanding 关于港口国管制的谅解备忘录 Memorandum of Understanding on Port State Control 道路运输谅解备忘录 Memorandum of Understanding on Road Transportation 谅解备忘录和索偿管理科 Memorandum of Understanding and Claims Management Section 关于港口国监督的巴黎谅解备忘录 Paris Memorandum of Understanding on Port State Control / Paris MOU on Port State Control / Paris MOU 部门间备忘录 inter-office memorandum 最后执行卢萨卡议定书承诺备忘录 Memorandum of Commitment for the Final Implementation of the Lusaka Protocol 关于改组过渡时期警察部队的谅解备忘录 關於改組過渡時期警察部隊的諒解備忘錄 Memorandum of Understanding on Restructuring the Transitional Police Force 总括谅解备忘录 總括諒解備忘錄 Umbrella Memorandum of Understanding 乌兰巴托谅解备忘录 烏蘭巴托諒解備忘錄 Ulaanbaatar Memorandum of Understanding 关于到2000年关闭切尔诺贝利的谅解备忘录 關於到2000年關閉切爾諾貝利的諒解備忘錄 Memorandum of Understanding on Closing Chernobyl by the year 2000 绿屋备忘录 綠屋備忘錄 Greenhouse Memorandum 非洲经济和社会危机特别备忘录 非洲經濟和社會危機特別備忘錄 Special Memorandum on Africa's Economic and Social Crisis 非洲大西洋海岸海龟养护措施谅解备忘录 非洲大西洋海岸海龜養護措施諒解備忘錄 Memorandum of Understanding concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa 怀俄明谅解备忘录 懷俄明諒解備忘錄 Wyoming Memorandum of Understanding 国家经济备忘录 國家經濟備忘錄 country economic memorandum 怀伊河协议 懷伊河協議 Wye River agreement / Wye River Memorandum 怀伊河备忘录 懷伊河備忘錄 Wye River agreement / Wye River Memorandum 关于导弹发射通知的谅解备忘录 關於導彈發射通知的諒解備忘錄 Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches 在独立国家联合体维护和平与稳定备忘录 在獨立國家聯合體維護和平與穩定備忘錄 Memorandum on the maintenance of peace and stability in the Commonwealth of Independent States 解释性备忘录 解釋性備忘錄 explanatory memorandum 关于北海小鲸目动物的谅解备忘录 關於北海小鯨目動物的諒解備忘錄 Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea 区域谅解备忘录 區域諒解備忘錄 regional memorandum of understanding 意向备忘录 意向備忘錄 memorandum of intent 儿童生存与发展备忘录 兒童生存與發展備忘錄 Memorandum on Child Survival and Development 关于非洲工业化的非洲备忘录 關於非洲工業化的非洲備忘錄 African Memorandum on the Industrialization of Africa 协定备忘录 協定備忘錄 memorandum of agreement 合作协定备忘录 合作協定備忘錄 Memorandum of Agreement on Co-operation 叁方谅解备忘录 三方諒解備忘錄 Tripartite Memorandum of Understanding 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 联营 聯營 lián yíng joint venture / under joint management 联合发表 聯合發表 lián hé fā biǎo joint statement / joint announcement 安纳波利斯共同谅解 Joint Understanding Read by President Bush at Annapolis Conference / Annapolis Joint Understanding 2007年10月3日共同声明 2007年10月3日共同聲明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落实共同声明第二阶段行动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 第四轮六方会谈共同声明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 内罗毕联合公报 Joint communiqué of the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda on a common approach to ending the threat posed to peace and stability in both countries and the Great Lakes region / Nairobi Joint Comm 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 巴勒斯坦-以色列联合经济委员会 Palestinian-Israeli Joint Economic Committee / Joint Economic Committee 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 联合民事委员会 聯合民事委員會 Joint Civilian Commission / Joint Civil Commission 联合国系统应对危机的共同措施 聯合國系統應對危機的共同措施 United Nations system joint crisis initiatives / joint crisis initiatives 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 非加太-欧盟联合议员大会 非加太-歐盟聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 联合议员大会 聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言 Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 77国联合宣言 77國聯合宣言 77guo2 lián hé xuān yán Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 联合制度 聯合制度 lián hé zhì duó Joint United Nations / OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics / Joint System 联合侦察目标攻击雷达系统 聯合偵察目標攻擊雷達系統 lián hé zhēn chá mù biāo gōng jī léi dá xì tǒng Joint Surveillance Target Attack Radar System / Joint STARS 非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图 非盟-聯合國達爾富爾政治進程共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 非盟-联合国共同路线图 非盟-聯合國共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 關於朝鮮半島無核化的共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 共同 gòng tóng common / joint / jointly / together / collaborative syn 股份有限公司 gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī joint-stock limited company / corporation 集体 集體 jí tǐ collective (decision) / joint (effort) / a group / a team / en masse / as a group syn 合资 合資 hé zī joint venture 关节 關節 guān jié joint (physiology) / key point / critical phase syn 连带 連帶 lián dài to be related / to entail / to involve / joint (liability etc) syn 合影 hé yǐng to take a joint photo / group photo 接头 接頭 jiē tóu connector / joint / coupling / (coll.) to contact / to get in touch with / to have knowledge of / to be familiar with syn 共用 gòng yòng to share the use of / to have joint use of / communal (bathroom) / shared (antenna) / to use, in total, ... syn 对接 對接 duì jiē to join up / to dock / a joint (between components) syn 股份公司 gǔ fèn gōng sī joint-stock company 并称 並稱 bìng chēng joint name / combined name syn 复位 復位 fù wèi to restore sb or sth to its original position / to regain the throne / to reset (a dislocated joint, an electronic device etc) / reset 会意 會意 huì yì combined ideogram (one of the Six Methods 六書|六书[liu4 shu1] of forming Chinese characters) / Chinese character that combines the meanings of existing elements / also known as joint ideogram or associative compound / to comprehend without being told explicitly / to cotton on / knowing (smile, glance etc) syn 联保 聯保 lián bǎo joint guarantee (finance, law) 三通 sān tōng T-joint / T-piece / T-pipe / three links 联席会议 聯席會議 lián xí huì yì joint conference 牙关 牙關 yá guān jaw / mandibular joint 汇演 匯演 huì yǎn joint performance syn 细腰 細腰 xì yāo slender waist / fig. pretty woman / mortise and tenon joint on a coffin 结点 結點 jié diǎn joint / node 合营 合營 hé yíng to operate jointly / a joint venture / cooperative 赌局 賭局 dǔ jú game of chance / gambling party / gambling joint 共谋 共謀 gòng móu to scheme together / to conspire / joint plan / conspiracy syn 膝关节 膝關節 xī guān jié knee joint syn 