巴勒斯坦-以色列联合经济委员会 Palestinian-Israeli Joint Economic Committee / Joint Economic Committee 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 中共中央纪律检查委员会 中共中央紀律檢查委員會 zhōng gòng zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì Disciplinary Committee of Chinese Communist Party 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 非盟-聯合國聯合特別代表聯合特別代表 African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative 处分 處分 chǔ fèn to discipline sb / to punish / disciplinary action / to deal with (a matter) / CL:個|个[ge4] syn 纪检 紀檢 jì jiǎn disciplinary inspection / to inspect another's discipline 惩办 懲辦 chéng bàn to punish (someone) / to take disciplinary action against (someone) syn 禁止外出 jìn zhǐ wài chū to forbid sb to go out / to curfew / to ground (as disciplinary measure) 禁足 jìn zú to forbid sb to go out / to confine to one location (e.g. student, soldier, prisoner, monk etc) / to ground (as disciplinary measure) / to gate / to curfew / restriction on movement / ban on visiting a place / out of bounds / off limits / caveat 纪律股 jì lǜ gǔ Disciplinary Unit 纪律措施 紀律措施 jì lǜ cuò shī disciplinary measure 非洲多学科灾害中心 非洲多學科災害中心 Multi-disciplinary Centre on Disasters in Africa 关于民警和军事观察员风纪问题的指令 關於民警和軍事觀察員風紀問題的指令 Directives for Disciplinary matters Involving Civilian Police Officers and Military Observers 联合国维持和平行动民警部分纪律守则 聯合國維持和平行動民警部分紀律守則 Disciplinary Code for Civilian Police Components of United Nations Peace-keeping Operations 纪律和征聘委员会 紀律和征聘委員會 Disciplinary and Recruitment Board 常设纪律事项小组 常設紀律事項小組 Standing Panel on Disciplinary Matters 以色列－巴勒斯坦联合联络委员会 以色列－巴勒斯坦聯合聯絡委員會 Joint Israeli-Palestinian Liaison Committee / Liaison Committee 联络委员会 聯絡委員會 Joint Israeli-Palestinian Liaison Committee / Liaison Committee 发展委员会 發展委員會 Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries / Development Committee 桑戈委员会 桑戈委員會 Zangger Committee / Non-Proliferation Treaty Exporters Committee / Nuclear Exporters Committee 不扩散条约专家委员会 不擴散條約專家委員會 Zangger Committee / Non-Proliferation Treaty Exporters Committee / Nuclear Exporters Committee 制裁基地组织和塔利班委员会 制裁基地組織和塔利班委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee 1267委员会 1267委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee 第一委员会 第一委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 裁军和国际安全委员会 裁軍和國際安全委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 裁军委员会 裁軍委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 反恐怖主义委员会 反恐怖主義委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism / Counter-Terrorism Committee / Committee to Combat Terrorism 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 联营 聯營 lián yíng joint venture / under joint management 联合发表 聯合發表 lián hé fā biǎo joint statement / joint announcement 安纳波利斯共同谅解 Joint Understanding Read by President Bush at Annapolis Conference / Annapolis Joint Understanding 2007年10月3日共同声明 2007年10月3日共同聲明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落实共同声明第二阶段行动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 第四轮六方会谈共同声明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 内罗毕联合公报 Joint communiqué of the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda on a common approach to ending the threat posed to peace and stability in both countries and the Great Lakes region / Nairobi Joint Comm 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 联合民事委员会 聯合民事委員會 Joint Civilian Commission / Joint Civil Commission 联合国系统应对危机的共同措施 聯合國系統應對危機的共同措施 United Nations system joint crisis initiatives / joint crisis initiatives 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 非加太-欧盟联合议员大会 非加太-歐盟聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 联合议员大会 聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言 Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 77国联合宣言 77國聯合宣言 77guo2 lián hé xuān yán Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 联合制度 聯合制度 lián hé zhì duó Joint United Nations / OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics / Joint System 联合侦察目标攻击雷达系统 聯合偵察目標攻擊雷達系統 lián hé zhēn chá mù biāo gōng jī léi dá xì tǒng Joint Surveillance Target Attack Radar System / Joint STARS 非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图 非盟-聯合國達爾富爾政治進程共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 非盟-联合国共同路线图 非盟-聯合國共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 關於朝鮮半島無核化的共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 社会包容联合备忘录 社會包容聯合備忘錄 Joint Memorandum on Social Inclusion / Joint Inclusion Memorandum 联合安全协调与合作委员会 Joint Security Coordination and Cooperation Committee 教育联合执行委员会 Joint Implementation Committee on Education 民政联合执行委员会 Joint Implementation Committee on Civil Administration 联合区域安全委员会 Joint Regional Security Committee 约旦－巴勒斯坦联合委员会 Jordanian-Palestinian Joint Committee 国家间联合委员会 Joint Interstate Committee 农业联合执行委员会 Joint Implementation Committee on Agriculture 联合执行委员会 Joint Implementation Committee 档桉联合执行委员会 檔案聯合執行委員會 Joint Implementation Committee on Records 联合合作委员会 Joint Cooperation Committee 马诺河联盟联合技术委员会 Mano River Union Joint Technical Committee 选举联合执行委员会 Joint Implementation Committee on Elections 联合停火监察委员会 Joint Cease-fire Monitoring Committee 停火联合军事委员会 Ceasefire Joint Military Committee 回归问题联合委员会 Joint Committee on Returns 土着国民联合斗争委员会 土著國民聯合鬥爭委員會 Indigenous Nationalities Joint Struggle Committee 林业技术、管理和训练联合委员会 林業技術、管理和訓練聯合委員會 Joint Committee on Forest Technology, Management and Training 联合联络委员会 聯合聯絡委員會 Joint Liaison Committee 第二委员会和第叁委员会联合委员会 第二委員會和第三委員會聯合委員會 Joint Committee of the Second and Third Committees 联合安全委员会 聯合安全委員會 Joint Security Committee 联合国新闻事务联合委员会 聯合國新聞事務聯合委員會 Joint United Nations Information Committee 联合政策委员会 聯合政策委員會 Joint Policy Committee 联合科学委员会 Joint Scientific Committee 共同执行监督委员会 Joint Implementation Supervisory Committee 联合水委员会 聯合水委員會 Joint Water Committee 马格里布专家防治蝗虫和蚱蜢联合委员会 馬格里布專家防治蝗蟲和蚱蜢聯合委員會 Joint Committee of Maghreb Experts on Locust and Grasshopper Control 促进农业合作社联合委员会 促進農業合作社聯合委員會 Joint Committee for the Promotion of Agricultural Co-operatives 空中导航事务联合支助委员会 空中導航事務聯合支助委員會 Committee on Joint Support of Air Navigation Services 阿拉伯区域环境与发展联合委员会 阿拉伯區域環境與發展聯合委員會 Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region 非洲－阿拉伯联合贸易展销会组织委员会 非洲－阿拉伯聯合貿易展銷會組織委員會 Joint Afro-Arab Trade Fair Organizing Committee 联合贸易和经济委员会 聯合貿易和經濟委員會 Joint Trade and Economic Committee 人权联合执行委员会 人權聯合執行委員會 Joint Implementation Committee on Human Rights 常设地理名词联合委员会 常設地理名詞聯合委員會 Permanent Joint Committee on Geographical Names 食品添加剂问题联合专家委员会 食品添加劑問題聯合專家委員會 Joint Expert Committee on Food Additives 联合国军事事项北欧联合委员会 聯合國軍事事項北歐聯合委員會 Joint Nordic Committee for Military United Nations Matters 洛美和平协定联合执行委员会 洛美和平協定聯合執行委員會 Joint Implementation Committee for the Lomé Peace Agreement 日本和俄罗斯缔结和平条约联合委员会 日本和俄羅斯締結和平條約聯合委員會 Japanese-Russian Joint Committee on the Conclusion of a Peace Treaty 公用事业联合执行委员会 公用事業聯合執行委員會 Joint Implementation Committee on Public Services and Utilities 医药保险问题联合咨询委员会 醫藥保險問題聯合咨詢委員會 Joint Advisory Committee on Medical Insurance 联合技术委员会 聯合技術委員會 joint technical committee 发掘真相联合委员会 發掘真相聯合委員會 Joint Committee for the Emergence of the Truth / Komite mete men pou verite blayi 紧急援助卢旺达联合评价指导委员会 緊急援助盧旺達聯合評價指導委員會 Steering Committee of the Joint Evaluation of Emergency Assistance to Rwanda 石油收入净额监测和计算联合委员会 石油收入凈額監測和計算聯合委員會 Joint Committee for Monitoring and Calculation of the Oil Net Revenue 联合委员会政策委员会 聯合委員會政策委員會 Joint Commission Policy Committee 