实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 联合国会议管理人员协调会议 聯合國會議管理人員協調會議 Coordination Meeting of United Nations Conference Managers / Coordination Meeting of Conference Managers 会议管理人员协调会议 會議管理人員協調會議 Coordination Meeting of United Nations Conference Managers / Coordination Meeting of Conference Managers 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 非盟-聯合國聯合特別代表聯合特別代表 African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative 社会性别公正高级别会议 社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 利比里亚社会性别公正高级别会议 利比里亞社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 最不发达国家协调股 最不發達國家協調股 Least Developed Countries Coordination Unit / LDS Coordination Unit 经济及社会理事会支助和协调司 經濟及社會理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 经社理事会支助和协调司 經社理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 联合支助和协调机制 Joint Support and Coordination Mechanism 联合安全协调与合作委员会 Joint Security Coordination and Cooperation Committee 联合监察和协调办公室 Joint Monitoring and Coordination Office 格鲁吉亚－阿布哈兹双边联合协调委员会 格魯吉亞－阿布哈茲雙邊聯合協調委員會 Georgian-Abkhaz Bilateral Joint Coordination Commission 联合区协调办公室 聯合區協調辦公室 Joint District Coordination Office 联合安保协调中心 聯合安保協調中心 Joint Security Coordination Centre 联合安保事务协调中心 聯合安保事務協調中心 Centre for the Coordination of Joint Security Operations 阿富汗联合监察委员会 阿富汗聯合監察委員會 Joint Coordination and Monitoring Board 联合协调机构 聯合協調機構 Joint Coordination Body 联合法治协调委员会 聯合法治協調委員會 Joint Rule of Law Coordination Board 联合协调小组 聯合協調小組 Joint Coordination Group 秘鲁和玻利维亚联合协调委员会 秘魯和玻利維亞聯合協調委員會 Joint Peruvian-Bolivian Commission on Coordination 联合监督协调委员会 聯合監督協調委員會 Joint Monitoring Coordination Committee 联合民政协调与合作委员会 聯合民政協調與合作委員會 Joint Civil Affairs Coordination and Cooperation Committee 伊斯兰会议组织外交部长年度协调会议 Annual Coordination Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference 援助协调会议 Aid Coordination Meeting 伊斯兰会议组织粮食和农业部长协调会议 伊斯蘭會議組織糧食和農業部長協調會議 Coordination Meeting of the OIC Ministers of Food and Agriculture 新鲜水果蔬菜标准化协调问题专家会议 新鮮水果蔬菜標準化協調問題專家會議 Meeting of Experts on Coordination of Standardization of Fresh Fruit and Vegetables 第六次国民账户体系协调专家组会议 第六次國民賬戶體系協調專家組會議 Sixth Expert Group Meeting on SNA Coordination 机构间反腐败协调会议 機構間反腐敗協調會議 Inter-Agency Anti-corruption Coordination Meeting 紧急和救灾协调会议 緊急和救災協調會議 Emergency and Disaster Coordination Meeting 叁方协调监督会议 三方協調監督會議 Tripartite Oversight Coordination Meeting 应对东地中海海洋污染事件协调会议 應對東地中海海洋汙染事件協調會議 Coordination Meeting on the response to the marine pollution incident in the Eastern Mediterranean 方桉协调年度会议 方案協調年度會議 Annual Programme Coordination Meeting 机构间协调问题会议 機構間協調問題會議 Inter-Agency Meeting on Coordination 联合国区域统计信息机构间协调会议 聯合國區域統計信息機構間協調會議 United Nations Inter-Agency Coordination Meeting on Regional Statistical Information 阿拉伯协调会议 阿拉伯協調會議 Arab Coordination Meeting 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 联营 聯營 lián yíng joint venture / under joint management 联合发表 聯合發表 lián hé fā biǎo joint statement / joint announcement 安纳波利斯共同谅解 Joint Understanding Read by President Bush at Annapolis Conference / Annapolis Joint Understanding 2007年10月3日共同声明 2007年10月3日共同聲明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落实共同声明第二阶段行动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 第四轮六方会谈共同声明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 内罗毕联合公报 Joint communiqué of the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda on a common approach to ending the threat posed to peace and stability in both countries and the Great Lakes region / Nairobi Joint Comm 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 巴勒斯坦-以色列联合经济委员会 Palestinian-Israeli Joint Economic Committee / Joint Economic Committee 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 联合民事委员会 聯合民事委員會 Joint Civilian Commission / Joint Civil Commission 联合国系统应对危机的共同措施 聯合國系統應對危機的共同措施 United Nations system joint crisis initiatives / joint crisis initiatives 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 非加太-欧盟联合议员大会 非加太-歐盟聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 联合议员大会 聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言 Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 77国联合宣言 77國聯合宣言 77guo2 lián hé xuān yán Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 联合制度 聯合制度 lián hé zhì duó Joint United Nations / OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics / Joint System 联合侦察目标攻击雷达系统 聯合偵察目標攻擊雷達系統 lián hé zhēn chá mù biāo gōng jī léi dá xì tǒng Joint Surveillance Target Attack Radar System / Joint STARS 非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图 非盟-聯合國達爾富爾政治進程共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 非盟-联合国共同路线图 非盟-聯合國共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 關於朝鮮半島無核化的共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 社会包容联合备忘录 社會包容聯合備忘錄 Joint Memorandum on Social Inclusion / Joint Inclusion Memorandum 航空当局和航空业者联席会议 航空當局和航空業者聯席會議 Joint Meeting of Aviation Authorities and Operators 电力与环境关系问题专家联合会议 電力與環境關系問題專家聯合會議 Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment 东盟—中国科技联席会议 東盟—中國科技聯席會議 ASEAN-China Joint Science and Technology Meeting 东西方合资企业专家会议 東西方合資企業專家會議 Meeting of Experts on East-West Joint Ventures 非洲社会保障训练联合技术协商会议 非洲社會保障訓練聯合技術協商會議 Joint Technical Consultation Meeting on Social Security Training in Africa 打击毒品国家实体联合部长级会议 打擊毒品國家實體聯合部長級會議 Joint State-Entity Ministerial meeting on the fight against drugs 伊斯兰国家间合作问题合营会议 伊斯蘭國家間合作問題合營會議 Joint Venture Meeting on Cooperation between Islamic Countries 妇女统计联席会议 婦女統計聯席會議 Joint Meeting on Statistics of Women 农药残留问题联席会议 農藥殘留問題聯席會議 Joint Meeting on Pesticide Residues 开会 開會 kāi huì to hold a meeting / to attend a meeting 77国集团外交部长年会 77國集團外交部長年會 Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 / Ministerial Meeting of the Group of 77 77国集团部长级会议 77國集團部長級會議 Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 / Ministerial Meeting of the Group of 77 各国禁毒执法机构负责人会议 各國禁毒執法機構負責人會議 Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies / HONLEA Meeting 蒙特利尔议定书缔约方会议 蒙特利爾議定書締約方會議 Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer / Meeting of the Parties to the Montreal Protocol 支持巴勒斯坦权力机构伦敦会议 支持巴勒斯坦權力機構倫敦會議 London Meeting on Supporting the Palestinian Authority / London Meeting 联合国民间社会支援巴勒斯坦人民会议 聯合國民間社會支援巴勒斯坦人民會議 United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People / Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People 南极条约协商会议筹备会议 南極條約協商會議籌備會議 Preparatory Meeting of the Antarctic Treaty Consultative Meeting 年度大会 年度大會 nián dù dà huì annual meeting / annual general meeting (AGM) 标会 標會 biāo huì private loan association where money is allocated through bidding / meeting of such an association / to win the bidding at such a meeting 协作 協作 xié zuò cooperation / coordination syn 协同 協同 xié tóng to cooperate / in coordination with / coordinated / collaborate / collaboration / collaborative syn 联动 聯動 lián dòng (of the parts of a machine) to move together / to act in coordination / to be coupled / linkage 协调委员会 協調委員會 Coordination Council 里勾外连 裡勾外連 lǐ gōu wài lián to act from inside in coordination with attackers outside / attacked from both inside and out 统计工作协调委员会 Committee for the Coordination of Statistical Activities 协调股 Coordination Unit 机构间旅游统计协调小组 Inter-agency Coordination Group on Tourism Statistics 规划和协调司 Planning and Coordination Division 国民账户体系协调专家组 Expert Group on SNA Coordination 监测和近距离空中支援协调中心 Monitoring and Close Air Support Coordination Centre 