非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 非盟-聯合國聯合特別代表聯合特別代表 African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative 农业部 農業部 nóng yè bù Ministry of Agriculture / Department of Agriculture 咸水农业 xián shuǐ nóng yè saltwater agriculture / seawater agriculture 农业联合执行委员会 Joint Implementation Committee on Agriculture 东盟农林产品促销计划合作和共同办法 東盟農林產品促銷計劃合作和共同辦法 ASEAN Cooperation and Joint Approaches in Agriculture and Forest Products Promotion Scheme 农业和环境联合工作队 農業和環境聯合工作隊 Joint Working Party on Agriculture and the Environment 农业和农村发展司 Agriculture and Rural Development Division 农业、农村发展和水力资源司 農業、農村發展和水力資源司 Agriculture, Rural Development and Water Resources Division 原子能同位素和辐射应用于粮农发展司 原子能同位素和輻射應用於糧農發展司 Division of Isotope and Radiation Applications of Atomic Energy for Food and Agriculture Development 工业、农业和技术现代化司 工業、農業和技術現代化司 Industry, Agriculture and Technological Modernization Division 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn to bear joint responsibility for sth / joint liability (law) 联营 聯營 lián yíng joint venture / under joint management 联合发表 聯合發表 lián hé fā biǎo joint statement / joint announcement 安纳波利斯共同谅解 Joint Understanding Read by President Bush at Annapolis Conference / Annapolis Joint Understanding 2007年10月3日共同声明 2007年10月3日共同聲明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落实共同声明第二阶段行动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 第四轮六方会谈共同声明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 内罗毕联合公报 Joint communiqué of the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda on a common approach to ending the threat posed to peace and stability in both countries and the Great Lakes region / Nairobi Joint Comm 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 巴勒斯坦-以色列联合经济委员会 Palestinian-Israeli Joint Economic Committee / Joint Economic Committee 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 联合民事委员会 聯合民事委員會 Joint Civilian Commission / Joint Civil Commission 联合国系统应对危机的共同措施 聯合國系統應對危機的共同措施 United Nations system joint crisis initiatives / joint crisis initiatives 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 非加太-欧盟联合议员大会 非加太-歐盟聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 联合议员大会 聯合議員大會 ACP-EU Joint Parliamentary Assembly / Joint Parliamentary Assembly 77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言 Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 77国联合宣言 77國聯合宣言 77guo2 lián hé xuān yán Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 联合制度 聯合制度 lián hé zhì duó Joint United Nations / OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics / Joint System 联合侦察目标攻击雷达系统 聯合偵察目標攻擊雷達系統 lián hé zhēn chá mù biāo gōng jī léi dá xì tǒng Joint Surveillance Target Attack Radar System / Joint STARS 非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图 非盟-聯合國達爾富爾政治進程共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 非盟-联合国共同路线图 非盟-聯合國共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 關於朝鮮半島無核化的共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 社会包容联合备忘录 社會包容聯合備忘錄 Joint Memorandum on Social Inclusion / Joint Inclusion Memorandum 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 维持和平经费筹措司 Peacekeeping Financing Division / Peacekeeping Finance Division 农发基金司 International Fund for Agricultural Development (IFAD) Division / IFAD Division 刑事侦察处 criminal investigative division / criminal investigation division / criminal investigative department 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 经济及社会理事会支助和协调司 經濟及社會理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 经社理事会支助和协调司 經社理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 联合国警务司 聯合國警務司 lián hé guó jǐng wù sī United Nations Police Division / Police Division 警务司 警務司 jǐng wù sī United Nations Police Division / Police Division 农业 農業 nóng yè agriculture / farming 开拓 開拓 kāi tuò to break new ground (for agriculture) / to open up (a new seam) / to develop (border regions) / fig. to open up (new horizons) syn 直播 zhí bō (TV, radio) to broadcast live / live broadcast / (Internet) to livestream / (agriculture) direct seeding 小道 xiǎo dào bypath / trail / bribery as a means of achieving a goal / minor arts (Confucian reference to agriculture, medicine, divination, and other professions unworthy of a gentleman) syn 农林 農林 nóng lín agriculture and forestry 重播 chóng bō to replay / to rerun / (agriculture) to reseed / to oversow 神农 神農 shén nóng Shennong or Farmer God (c. 2000 BC), first of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yan2 di4] and creator of agriculture 開荒 开荒 kāi huāng to open up land (for agriculture) 开荒 開荒 kāi huāng to open up land (for agriculture) syn 移栽 yí zāi to transplant (horticulture, agriculture) syn 引种 引種 yǐn zhòng (agriculture) to plant an introduced variety 引种 引種 yǐn zhǒng (agriculture, animal husbandry) to introduce a new variety of plant or animal 农耕 農耕 nóng gēng farming / agriculture 工农业 工農業 gōng nóng yè industry and agriculture 农业厅 農業廳 nóng yè tīng (provincial) department of agriculture 整地 zhěng dì to prepare the soil (agriculture) syn 三农问题 三農問題 sān nóng wèn tí the three rural issues: agriculture, rural areas and peasants 粮农 糧農 liáng nóng food and agriculture / grain farmer 扦插 qiān chā (agriculture) to plant by cuttage / to propagate from cuttings syn 春播 chūn bō (agriculture) to sow in spring 农业现代化 農業現代化 nóng yè xiàn dài huà modernization of agriculture, one of Deng Xiaoping's Four Modernizations 中农 中農 zhōng nóng Chinese agriculture 苗期 miáo qī (agriculture) seedling stage 分租 fēn zū (of a landlord) to rent out one or more parts of a property / (of a tenant) to sublet one or more parts of a property / (agriculture) sharecropping 神农氏 神農氏 shén nóng shì Shennong or Farmer God (c. 2000 BC), first of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yan2 di4] and creator of agriculture in China / followers or clan of Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] 拓荒 tuò huāng to open up land (for agriculture) syn 四个现代化 四個現代化 sì gè xiàn dài huà Deng Xiaoping's four modernizations practiced from the 1980s (possibly planned together with Zhou Enlai), namely: modernization of industry, agriculture, national defense and science and technology / abbr. to 四化 四个现代化 四個現代化 sì ge xiàn dài huà Deng Xiaoping's four modernizations practiced from the 1980s (possibly planned together with Zhou Enlai), namely: modernization of industry, agriculture, national defense and science and technology / abbr. to 四化[si4 hua4] 冻害 凍害 dòng hài (agriculture) freezing injury 壤土 rǎng tǔ (agriculture) loam / (literary) land / territory 农产 農產 nóng chǎn agriculture products / farm produce 垦荒 墾荒 kěn huāng to open up land (for agriculture) syn 轮休 輪休 lún xiū to take holidays in rotation / to stagger employees' days off / (agriculture) to lie fallow in rotation 拔节 拔節 bá jié jointing (agriculture) syn 重农 重農 zhòng nóng to stress the importance of agriculture (in ancient philosophy) 刀耕火种 刀耕火種 dāo gēng huǒ zhòng slash and burn (agriculture) syn 农业合作化 農業合作化 nóng yè hé zuò huà collectivization of agriculture (in Marxist theory) 烧荒 燒荒 shāo huāng to clear waste land or forest by burning / slash-and-burn (agriculture) 稷 jì millet / God of cereals worshiped by ancient rulers / minister of agriculture syn 砘 dùn (agriculture) to compact loose soil with a stone roller after sowing seeds / stone roller used for this purpose syn 农林水产省 農林水產省 nóng lín shuǐ chǎn shěng Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (Japan) 上农 上農 shàng nóng a rich farmer / to stress the importance of agriculture (in ancient philosophy) 人民公社化 rén mín gōng shè huà collectivization of agriculture (disastrous policy of communist Russia around 1930 and China in the 1950s) 劝课 勸課 quàn kè to encourage and supervise (esp. state officials promoting agriculture) 劝农 勸農 quàn nóng to promote agriculture 劝农使 勸農使 quàn nóng shǐ envoy charge with promoting agriculture (in Han dynasty) 套作 tào zuò (agriculture) to interplant syn 灭茬 滅茬 miè chá to clear stubble from fields (agriculture) 生存农业 生存農業 shēng cún nóng yè subsistence farming / subsistence agriculture 省农业厅 省農業廳 shěng nóng yè tīng Provincial Department of Agriculture 