难民妇女和难民儿童问题工作组 難民婦女和難民兒童問題工作組 Working Group on Refugee Women and Refugee Children 利玛窦 利瑪竇 lì mǎ dòu Matteo Ricci (1552-1610), Jesuit missionary and translator in Ming China 利马窦 利馬竇 lì mǎ dòu Matteo Ricci (1552-1610), Jesuit missionary and translator in Ming China / erroneous spelling of 利瑪竇|利玛窦 乔治城大学 喬治城大學 qiáo zhì chéng dà xué Georgetown University in Washington D.C., famous as quality Jesuit university and for its basketball team 耶穌教 yē sū jiào Christianity / Jesuit Catholicism 耶稣会士 耶穌會士 yē sū huì shì a Jesuit / member of Society of Jesus 耶酥会士 耶酥會士 yē sū huì shì a Jesuit 郎世宁 郎世寧 láng shì níng Giuseppe Castiglione (1688-1766), Jesuit missionary and artist who served as a painter in the Qing court for 50 years 殷弘绪 殷弘緒 yīn hóng xù François Xavier d'Entrecolles (1664-1741), French Jesuit missionary to Kangxi court 郭居静 郭居靜 guō jū jìng Lazzaro Cattaneo (1560-1640), Italian Jesuit missionary in China 刘松龄 劉松齡 liú sōng líng Ferdinand Augustin Hallerstein (1703-1774), Slovenian Jesuit missionary, astronomer and mathematician, spent 35 years at Emperor Qianlong's court 特工 tè gōng secret service / special service / secret service agent / special agent syn 难民咨询和桉例工作服务 難民咨詢和案例工作服務 Refugee Advice and Casework Service 开通 開通 kāi tōng to open (a new road or railway line) / to set up (a hotline) / to launch (a service) / to subscribe to (a members-only service) syn 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 客户服务 客戶服務 kè hù fú wù customer service / client service 车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") 志愿服务 zhì yuàn fù wù volunteer service / voluntary service 追悼会 追悼會 zhuī dào huì memorial service / funeral service 停航 tíng háng to stop running (of flight of shipping service) / to suspend service (flight, sailing) / to interrupt schedule 功 gōng meritorious deed or service / achievement / result / service / accomplishment / work (physics) syn 救捞局 救撈局 jiù lāo jú sea rescue service / lifeboat service 统一服务条件 tǒng yī fù wù tiáo jiàn harmonized conditions of service / harmonization of conditions of service 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 预制服务单元 service unit / service module 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 以色列安全总局 以色列安全總局 General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 安全总局 安全總局 ān quán zǒng jú General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 火箭塔架 huǒ jiàn tǎ jià service structure / gantry / service tower 公益告示 gōng yì gào shì public service announcement / community service announcement 公共服务插播 公共服務插播 gōng gòng fù wù chā bō public service announcement / community service announcement 公益插播 gōng yì chā bō public service announcement / community service announcement 汽油、机油和润滑油 汽油、機油和潤滑油 petroleum, oil and lubricants service / POL service 供油服务 供油服務 petroleum, oil and lubricants service / POL service 公务员制度和公众就业处 公務員制度和公眾就業處 Civil Service and Public Employment Service 东帝汶监狱处 東帝汶監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 监狱处 監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 选发信息服务 選發信息服務 Selective Dissemination of Information Service / SDI Service 就业服务 就業服務 jiù yè fú wù employment service / job placement service / jobseeker assistance 犬马之劳 犬馬之勞 quǎn mǎ zhī láo lit. the service of a dog or a horse (idiom) / fig. faithful service syn 4S店 4S - diàn authorized full-service car dealership (offering sales, spare parts, after-sales service and customer support) 定点茶 定點茶 dìng diǎn chá (Tw) (euphemism) prostitute service at a massage parlor or other place designated by the service provider 难民 難民 nàn mín refugee syn 逃难 逃難 táo nàn to run away from trouble / to flee from calamity / to be a refugee 流离 流離 liú lí homeless and miserable / forced to leave home and wander from place to place / to live as a refugee 流民 liú mín refugee syn 吹箫 吹簫 chuī xiāo to play the xiao 簫|箫[xiao1] (mouth organ) / to beg while playing pipes / cf politician Wu Zixu 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], c. 520 BC destitute refugee in Wu town, 吳市吹簫|吴市吹箫[Wu2 shi4 chui1 xiao1] / to busk / virtuoso piper wins a beauty, cf 玉人吹簫|玉人吹箫[yu4 ren2 chui1 xiao1] / (slang) fellatio / blowjob 难民营 難民營 nàn mín yíng refugee camp 伍子胥 wǔ zǐ xū Wu Zixu (-484 BC), powerful politician, famous as destitute refugee begging in the town of Wu 吴市吹箫 吳市吹簫 wú shì chuī xiāo to beg while playing the xiao 簫|箫[xiao1] (mouth organ) / cf Wu Zixu 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], destitute refugee from Chu 楚[Chu3], busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician 吹箫乞食 吹簫乞食 chuī xiāo qǐ shí to beg while playing the xiao 簫|箫[xiao1] (mouth organ) / cf Wu Zixu 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], destitute refugee from Chu 楚[Chu3], busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician 亡国虏 亡國虜 wáng guó lǔ subjugated people / refugee from a destroyed country 脱北者 脫北者 tuō běi zhě North Korean refugee 逃北者 táo běi zhě North Korean refugee 难民儿童问题高级协调员 Senior Coordinator for Refugee Children 环境难民 environmental refugee 气候难民 climate refugee 国际难民组织 International Refugee Organization 世界难民年 World Refugee Year 难民儿童问题委员会 Committee on Refugee Children 世界难民日 World Refugee Day 难民接待区 refugee-hosting area 难民事务干事方桉 難民事務幹事方案 Refugee Affairs Officer Programme 巴勒斯坦难民记录项目 Palestine Refugee Records Project 促进难民法科 Promotion of Refugee Law Section 粮食署持久难民和流离失所者项目 WFP protracted refugee and displaced person projects 促进难民法股 Promotion of Refugee Law Unit 全国移民和难民权利网络 National Network for Immigrant and Refugee Rights 区域难民妇女顾问 Regional Adviser on Refugee Women 难民登记信息系统 refugee registration information system 难民地区创收项目 Income-Generating Project for Refugee Areas 难民后勤股 Refugee Logistic Unit 难民教育信托基金 Refugee Education Trust 难民法 refugee law 国际难民文件网 國際難民文件網 International Refugee Documentation Network 美国近东难民援助社 美國近東難民援助社 American Near East Refugee Aid 危难难民儿童问题指导方针 危難難民兒童問題指導方針 Guidelines on Refugee Children at Risk 难民农业股 難民農業股 Refugee Agricultural Unit 丹麦难民理事会 丹麥難民理事會 Danish Refugee Council 美国难民委员会 美國難民委員會 American Refugee Committee 挪威难民理事会 挪威難民理事會 Norwegian Refugee Council 东部和南部非洲国家难民法训练班 東部和南部非洲國家難民法訓練班 Refugee Law Training Course for East and Southern African Countries Jubilee难民营 Jubilee難民營 Jubilee Refugee Centre 难民供水处 難民供水處 Refugee Water Supply Division 难民局 難民局 Refugee Bureau 国际难民安置资料中心 國際難民安置資料中心 International Refugee Integration Resources Centre 难民中转中心 難民中轉中心 refugee staging centre 难民海员协议 難民海員協議 Agreement Relating to Refugee Seamen 亚非区域国际难民和人道主义法 亞非區域國際難民和人道主義法 International Refugee and Humanitarian Law in the Asian-African Region 亚非区域国际难民和人道主义法讲习班 亞非區域國際難民和人道主義法講習班 Workshop on International Refugee and Humanitarian Law in the Asian-African Region 对难民妇女的五项承诺 對難民婦女的五項承諾 Five Commitments to Refugee Women 巴勒斯坦保护难民权利委员会 巴勒斯坦保護難民權利委員會 Palestinian Commission for Refugee Right Protection 难民儿童的情况说明 難民兒童的情況說明 Information Note on Refugee Children 