挂钩 掛鉤 guà gōu to couple / to link / to hook together / (fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}) / (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc) / to peg (welfare payments to inflation etc) / to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth) / latch hook / coupling syn 招商 zhāo shāng to seek investment or funding / investment promotion 联合国两性平等问题综合实体 聯合國兩性平等問題綜合實体 lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity 关于全球化世界中健康促进的曼谷宪章 關於全球化世界中健康促進的曼谷憲章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 曼谷健康促进宪章 曼谷健康促進憲章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 促进、保护和保障成员国投资的协定 促進、保護和保障成員國投資的協定 Agreement for Promotion, Protection and Guarantee of Investments among Member States of the Organization of the Islamic Conference / Agreement on the Promotion, Protection and Guarantee of Investments 招商引资 招商引資 zhāo shāng yǐn zī investment promotion 投资促进局 投資促進局 tóu zī cù jìn jú Investment Promotion Agency 东南亚贸易、投资和旅游促进中心 東南亞貿易、投資和旅遊促進中心 Southeast Asian Promotion Centre for Trade, Investment and Tourism 东非投资促进中心 東非投資促進中心 East African Investment Promotion Centre 黑海贸易和投资促进方桉 黑海貿易和投資促進方案 Black Sea Trade and Investment Promotion Programme 促进贸易与投资一揽子计划 促進貿易與投資一攬子計劃 Trade and Investment Promotion Package 世界投资促进机构协会 世界投資促進機構協會 World Association of Investment Promotion Agencies 投资促进信息系统 投資促進信息系統 Investment Promotion Information System 非洲促进投资论坛 非洲促進投資論壇 African Forum for Investment Promotion 区域投资信息与促进服务 區域投資信息與促進服務 Regional Investment Information and Promotion Service 投资促进处网络 投資促進處網絡 Investment Promotion Service network 国际收支与国际投资头寸手册 國際收支與國際投資頭寸手冊 Balance of Payments and International Investment Position Manual, Sixth Edition / Balance of Payments and International Investment Position Manual 发展中国家粮食生产和投资协商小组 發展中國家糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食生产和投资协商小组 糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 整体 整體 zhěng tǐ whole entity / entire body / synthesis / as a whole (situation, construction, team etc) / global / macrocosm / integral / holistic / whole syn 单元 單元 dān yuán unit (forming an entity) / element / (in a residential building) entrance or staircase 神仙 shén xiān Daoist immortal / supernatural entity / (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc / fig. lighthearted person syn 实体 實體 shí tǐ entity / substance / thing that has a material existence (as opposed to a conceptual, virtual or online existence) / the real thing (as opposed to an image or model of it) syn 责成 責成 zé chéng to charge (an entity) with (a task) / to assign (sb) the task of syn 肌体 肌體 jī tǐ the body / organism (usually human) / (fig.) fabric (of society etc) / cohesive structure (of an entity) syn 经济体 經濟體 jīng jì tǐ an economy / a country (or region etc) viewed as an economic entity 外商独资企业 外商獨資企業 wài shāng dú zī qǐ yè wholly foreign-owned enterprise (WFOE) (form of legal entity in China) / abbr. to 外資企業|外资企业[wai4 zi1 qi3 ye4] 统一体 統一體 tǒng yī tǐ whole / single entity syn 定于一尊 定於一尊 dìng yú yī zūn (idiom) to rely on a single authority to determine what is correct / to regard a source (or entity or individual) as the ultimate authority 二奶专家 二奶專家 èr nǎi zhuān jiā "mercenary expert", a person who is supposedly an independent expert, but receives payment for making comments favorable to a particular entity 国有资产监督管理委员会 國有資產監督管理委員會 guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), an entity that oversees state-owned assets at a particular level of government, the most prominent one being the SASAC of the State Council 國務院|国务院[Guo2wu4yuan4] 克苏鲁 克蘇魯 kè sū lǔ Cthulhu, fictional cosmic entity created by writer H. P. Lovecraft 报告实体 bào gào shí tǐ reporting entity 实体间建立信任与安全措施协定 Agreement on Inter-Entity Confidence- and Security-Building Measures 单渠道销售实体 single-channel marketing entity 实施实体 實施實体 shí shī shí tǐ implementing entity 执行实体 執行實體 executing entity 联合国促进两性平等和增强妇女权能署 United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women / UN-Women 妇女署 fù rǔ shǔ United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women / UN-Women 经认证的独立实体 Accredited Independent Entity 审计对象 審計對象 shěn jì duì xiàng auditee / audited entity 被审计实体 被審計實体 bèi shěn jì shí tǐ auditee / audited entity 实体间水委员会 實體間水委員會 Inter-Entity Water Commission 特殊目的载体 特殊目的載體 special purpose vehicle / special purpose entity 特殊目的实体 特殊目的實體 special purpose vehicle / special purpose entity 实体间边界线和有关问题协定 實體間邊界線和有關問題協定 Agreement on Inter-Entity Boundary Line and Related Issues 实体间隔离区 實體間隔離區 Inter-Entity Zone of Separation 实体间司法合作委员会 實體間司法合作委員會 Commission for Inter-Entity Judicial Cooperation 实体间边界线 實體間邊界線 Inter-Entity Boundary Line 综合实体 綜合實體 composite entity 打击毒品国家实体联合部长级会议 打擊毒品國家實體聯合部長級會議 Joint State-Entity Ministerial meeting on the fight against drugs 实体间边界委员会 實體間邊界委員會 Inter-Entity Boundary Commission 实体间法律合作委员会 實體間法律合作委員會 Commission on Inter-Entity Legal Cooperation 代字 dài zì abbreviated name of an entity (e.g. 皖政, a short name for 安徽省人民政府) / code name / (old) pronoun 改隶 改隸 gǎi lì (of an entity) to come under the administration of (a different authority) 推广 推廣 tuī guǎng to extend / to spread / to popularize / generalization / promotion (of a product etc) syn 推介 tuī jiè promotion / to promote / to introduce and recommend syn 晋级 晉級 jìn jí to advance in rank / promotion / advancement syn 升华 升華 shēng huá to sublimate / sublimation (physics) / to raise to a higher level / to refine / promotion syn 提拔 tí bá to promote to a higher job / to select for promotion syn 广告宣传 廣告宣傳 guǎng gào xuān chuán advertising / publicity / promotion 升职 升職 shēng zhí to get promoted (at work etc) / promotion 高升 gāo shēng to get a promotion syn 春风得意 春風得意 chūn fēng dé yì flushed with success / proud of one's success (in exams, promotion etc) / as pleased as punch syn 升格 shēng gé promotion / upgrade syn 自动升级 自動升級 zì dòng shēng jí social promotion 乔迁 喬遷 qiáo qiān to move (to a superior place) / promotion syn 强打 強打 qiáng dǎ promotion (for a product) / advertisement 暑促 shǔ cù summer promotion (sale) 促进就业 cù jìn jiù yè employment promotion 爬升 pá shēng to rise / to ascend / to climb (airplane etc) / to go up (sales figures etc) / to gain promotion syn 扶摇直上 扶搖直上 fú yáo zhí shàng to skyrocket / to get quick promotion in one's career syn 请功 請功 qǐng gōng to request recognition for sb's merits / to recommend sb for promotion or an award 弹冠相庆 彈冠相慶 tán guān xiāng qìng lit. to flick dust off sb's cap (idiom) / to celebrate an official appointment / to congratulate and celebrate (promotion, graduation etc) 加官进爵 加官進爵 jiā guān jìn jué promotion to the nobility (idiom) syn 加官进禄 加官進祿 jiā guān jìn lù promotion in official post and salary raise (idiom) 乔迁之喜 喬遷之喜 qiáo qiān zhī xǐ congratulations on house-moving or promotion (idiom) / Best wishes for your new home! 巴高望上 bā gāo wàng shàng to wish for higher status (idiom) / to curry favor in the hope of promotion 青云直上 青雲直上 qīng yún zhí shàng rising straight up in a clear sky (idiom) / rapid promotion to a high post / meteoric career syn 高官厚禄 高官厚祿 gāo guān hòu lù high post and generous salary (idiom) / promotion to a high official position syn 中国国际贸易促进委员会 中國國際貿易促進委員會 zhōng guó guó jì mào yì cù jìn wěi yuán huì China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) 加官晋级 加官晉級 jiā guān jìn jí new post and promotion 加官进位 加官進位 jiā guān jìn wèi promotion in official post and salary raise (idiom) 拔擢 bá zhuó select the best people for promotion 提掖 tí yē to recommend sb for a promotion / to guide and support sb 登仙 dēng xiān to become immortal / big promotion / die 转干 轉幹 zhuǎn gàn to become a cadre (e.g. a promotion from shopfloor) 高迁 高遷 gāo qiān promotion (honorific) 促进小组 cù jìn xiǎo zǔ Promotion Group 促进妇女地位和男女平等股 Unit for the Promotion of the Status of Women and Gender Equality 促进书刊国际畅流协会 Association for the Promotion of the International Circulation of the Press 国家促进和保护人权机构国际协调委员会 International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights / International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions 国际增进健康会议 International Conference on Health Promotion 关于就业和消除贫穷的行动计划 Plan of Action for promotion of employment and poverty alleviation 执行和促进发展权工作组 Working Group on the Implementation and Promotion of the Right to Development 贸易促进干事 Trade Promotion Officer 贸易促进组织 mào yì cù jìn zǔ zhī trade promotion organization 促进难民法科 Promotion of Refugee Law Section 