特别调查科 特別調查科 special investigation section / special investigation service / special investigation branch 技术调查组 技術調查組 technical survey team / pre-mission technical survey team / mission survey team / assesment team 班长 班長 bān zhǎng class monitor / squad leader / team leader / CL:個|个[ge4] 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 化学武器视察队 化學武器視察隊 huà xué wǔ qì shì chá duì chemical weapons team / chemical weapons inspection team / CW team 生物武器视察队 生物武器視察隊 shēng wù wǔ qì shì chá duì biological weapons team / biological weapons inspection team / BW team 前方手术队 前方手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 流动战地手术队 流動戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 战地手术队 戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 事故调查规则 事故調查規則 Code of International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident / Casualty Investigation Code 联合国国际独立调查委员会专员 聯合國國際獨立調查委員會專員 Commissioner of the United Nations International Independent Investigation Commission / Commissioner of the UN International Independent Investigation Commission 老大 lǎo dà old age / very / eldest child in a family / leader of a group / boss / captain of a boat / leader of a criminal gang syn 邓小平 鄧小平 dèng xiǎo píng Deng Xiaoping (1904-1997), Chinese communist leader, de facto leader of PRC 1978-1990 and creator of "socialism with Chinese characteristics" 精神领袖 精神領袖 jīng shén lǐng xiù spiritual leader (of a nation or church) / religious leader 穆罕默德·欧玛 穆罕默德·歐瑪 mù hǎn mò dé ōu mǎ (Tw) Mullah Muhammad Omar (1960-2013), Taliban leader, Supreme Leader of Afghanistan 1996-2001 专案组 專案組 zhuān àn zǔ special investigation team (legal or judicial) 考察队 考察隊 kǎo chá duì investigation team / scientific expedition 特侦组 特偵組 tè zhēn zǔ special investigation team (Tw) 联合调查队 Joint Investigation Team 现场调查队 Site Investigation Team 远东区域调查小组 Far Eastern Regional Investigation Team 战略调查队 戰略調查隊 Strategic Investigation Team 重罪调查小组 重罪調查小組 Serious Crimes Investigation Team 特别调查队 特別調查隊 Special Investigation Team 联合调查小组 聯合調查小組 Joint Investigation Team (MONUC) 联合国阿富汗调查队 聯合國阿富汗調查隊 United Nations Investigation Team for Afghanistan 队长 隊長 duì zhǎng captain / team leader / CL:個|个[ge4] 行头 行頭 háng tóu team leader (archaic) / shopkeeper (archaic) syn 网络开发队队长 網絡開發隊隊長 Network Development Team Leader 带队 帶隊 dài duì to lead a team / to lead a group / group leader / (tourism) tour guide syn 光杆司令 光桿司令 guāng gǎn sī lìng commander without any soldiers / (fig.) leader without a team / solo entrepreneur syn 战袍 戰袍 zhàn páo (old) combat robe / soldier's uniform / (sports) team jersey / team shirt 调查队 Investigations Team / Investigative Team 轻步兵小组 qīng bù bīng xiǎo zǔ light infantry rifle team / rifle team 弹道导弹视察队 ballistic missiles inspection team / missiles inspection team 核视察队 hé shì chá duì Nuclear Inspection Team / Inspection Team 警犬队 警犬隊 jǐng quǎn duì dog team / K9 team 联合国视察和核查小组 聯合國視察和核查小組 United Nations Inspection / Verification Team / COE Verification Team 选民登记小组 選民登記小組 xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ voter registration team / registration team 战斗队 戰鬥隊 company team / combat team 国家支助组 國家支助組 guó jiā zhī zhù zǔ country technical services team / country support team 特派团高级行政和资源管理人员培训小组 特派團高級行政和資源管理人員培訓小組 Senior Mission Administration and Resource Training Programme team / SMART team 城市搜索救援队 城市搜索救援隊 chéng shì sōu suǒ jiù yuán duì urban search and rescue team / USAR team 联合国国家工作队 聯合國國家工作隊 lián hé guó guó jiā gōng zuò duì United Nations country team / country team 企业资源规划项目小组 企業資源規劃項目小組 enterprise resource planning project team / ERP project team 分析性支助和制裁监测小组 分析性支助和制裁監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 监测小组 監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 部署需求评估小组 部署需求評估小組 Deployment Requirements Assessment Team / DRA Team 技术评价和风险管理小组 技術評價和風險管理小組 Technical Evaluation and Risk Management Team / TERM Team 民警甄选援助小组 民警甄選援助小組 civilian police selection assistance team / UNCIVPOL selection assistance team 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 航空视察队 航空視察隊 Air Inspection Team / Aerial Inspection Team 进出口监测队 進出口監測隊 export / import team / EXIM team 扫雷队 掃雷隊 clearance team / mine-clearance team 联海特派团先遣队 聯海特派團先遣隊 United Nations Mission in Haiti advance team / UNMIH advance team 组队 組隊 zǔ duì to team up (with) / to put a team together 弱旅 ruò lǚ (sports) weak team / underdog (team) 进行 進行 jìn xíng (of a process etc) to proceed / to be in progress / to be underway / (of people) to carry out / to conduct (an investigation or discussion etc) / (of an army etc) to be on the march / to advance syn 调查 調查 diào chá investigation / inquiry / to investigate / to survey / survey / (opinion) poll / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 考察 kǎo chá to inspect / to observe and study / on-the-spot investigation syn 调研 調研 diào yán to investigate and research / research / investigation syn 视察 視察 shì chá to inspect / an investigation syn 立案 lì àn to register (to an official organism) / to file a case (for investigation) 调查报告 調查報告 diào chá bào gào memoir / investigation report 普查 pǔ chá census / general survey / general investigation / reconnaissance survey 调查结果 調查結果 diào chá jié guǒ results (of an investigation, poll) 进行调查 進行調查 jìn xíng diào chá to carry out an investigation 检察官 檢察官 jiǎn chá guān public prosecutor / public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution) syn 出访 出訪 chū fǎng to go and visit in an official capacity or for investigation 刑侦 刑偵 xíng zhēn criminal investigation syn 经查 經查 jīng chá upon investigation 联邦调查局 聯邦調查局 lián bāng diào chá jú Federal Bureau of Investigation (FBI) 深究 shēn jiū to perform an in-depth investigation syn 取保候审 取保候審 qǔ bǎo hòu shěn release from custody, subject to provision of a surety, pending investigation (PRC) 政审 政審 zhèng shěn examine sb's political record / political investigation 抽丝剥茧 抽絲剝繭 chōu sī bāo jiǎn lit. to spin silk from cocoons / fig. to make a painstaking investigation (idiom) 极深研几 極深研幾 jí shēn yán jǐ deep and detailed investigation (idiom) 本底调查 本底調查 běn dǐ diào chá background investigation 侦讯 偵訊 zhēn xùn to interrogate during investigation 刑事局 xíng shì jú Criminal Investigation Bureau (CIB) 刑事警察局 xíng shì jǐng chá jú Criminal Investigation Bureau 待考 dài kǎo under investigation / currently unknown 现场调查 現場調查 xiàn chǎng diào chá on-the-spot investigation 突击检查 突擊檢查 tū jī jiǎn chá sudden unannounced investigation / on-the-spot inspection / to search without notification 被疑者 bèi yí zhě suspect (in criminal investigation) 特别调查股 Special Investigation Unit 金融调查股 financial investigation unit 战争罪调查股 War Crimes Investigation Unit 船舶事故和事件调查规则 Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents 调查股 Investigation Unit 海关调查机构代表会议 Conference of Representatives of Customs Investigation Services 区域调查中心 regional investigation hub / regional hub 拉丁美洲国际移徙调查 Investigation of International Migration in Latin America 调查处 Investigation Branch 刑事侦查局 Criminal Investigation Department 回溯跟踪调查 backtracking investigation 