托宾税 tuō bīn shuì Tobin tax / currency transaction tax financial transactions tax 货币交换税 huò bì jiāo huàn shuì Tobin tax / currency transaction tax financial transactions tax 税法 稅法 shuì fǎ tax code / tax law 营业税 營業稅 yíng yè shuì tax on turnover / sales tax 消费税 消費稅 xiāo fèi shuì consumption tax / sales tax 地税 地稅 dì shuì local tax (abbr. for 地方稅|地方税[di4fang1shui4]) / land tax (abbr. for 土地稅|土地税[tu3di4shui4]) 遗产税 遺產稅 yí chǎn shuì inheritance tax / estate tax 钱粮 錢糧 qián liáng land tax / money and grain (given as tax or tribute) syn 报单 報單 bào dān a tax declaration form / a tax return syn 补税 補稅 bǔ shuì to pay a tax one has evaded / to pay an overdue tax 报税表 報稅表 bào shuì biǎo a tax return / a tax declaration form 逃漏 táo lòu to evade (paying tax) / (tax) evasion 避税地 避稅地 tax haven / tax oasis 继承税 繼承稅 inheritance tax / estate tax 抽税 抽稅 chōu shuì to tax / to levy a tax 一个国际组织的组织条约 一個國際組織的組織條約 constituent treaty of an international organization / constituent instrument of an international organization 加勒比税务管理组织 加勒比稅務管理組織 Caribbean Organization of Tax Administration 全球立法者促进平衡环境组织 全球立法者促進平衡環境組織 quán qiú lì fǎ zhě cù jìn píng héng huán jìng zǔ zhī Global Legislators Organization for a Balanced Environment / Global Legislators Organization for a Balanced Environment International 联合国合作打击国际逃税避税行为守则 United Nations Code of Conduct on Cooperation in Combating International Tax Evasion and Avoidance 国际空运税 國際空運稅 international air transportation tax 国际税务对话论坛 國際稅務對話論壇 guó jì shuì wù duì huà lùn tán International Tax Dialogue 国际税务合作和贸易科 國際稅務合作和貿易科 International Tax Cooperation and Trade Section 国际税务合作专家委员会 國際稅務合作專家委員會 Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters 良心与和平税国际组织 良心與和平稅國際組織 Conscience and Peace Tax International 国际税务协定 國際稅務協定 International Tax Agreement 国际税务合作特设专家组 國際稅務合作特設專家組 Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters 国际税务问题讨论会 國際稅務問題討論會 Seminar on International Tax Issues 民间组织 民間組織 mín jiān zǔ zhī association / organization / humanitarian organization / NGO 同党 同黨 tóng dǎng to belong to the same party or organization / member of the same party or organization / (derog.) confederate / accomplice syn 人民团体 人民團體 rén mín tuán tǐ people's organization (e.g. labor unions, peasant associations, scholarly associations etc) / mass organization 伊斯兰会议组织和世界卫生组织合作安排 Arrangements for Cooperation between the Organization of the Islamic Conference and the World Health Organization 建立世界贸易组织协定 建立世界貿易組織協定 jiàn lì shì jiè mào yì zǔ zhī xié dìng Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO) / World Trade Organization Agreement 世贸组织协定 世貿組織協定 shì mào zǔ zhī xié dìng Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO) / World Trade Organization Agreement 第八章组织 第八章組織 Chapter VIII organization / regional organization 区域组织 區域組織 Chapter VIII organization / regional organization 排雷组织 排雷組織 demining organization / mine clearance organization 报料 報料 bào liào to provide information to a news organization / to tip off / information provided to a news organization / a tip-off 国际工业、精神和文化促进组织 國際工業、精神和文化促進組織 Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement International / OISCA International 欧佩克国际开发基金 歐佩克國際開發基金 Organization of Petroleum Exporting Countries Fund for International Development / OPEC Fund for International Development 所得税 所得稅 suǒ dé shuì income tax 增收 zēng shōu to increase revenue / to increase income by (x amount) / to levy (a surcharge, tax increase etc) / (of a school) to have an increased student intake 增值税 增值稅 zēng zhí shuì value-added tax (VAT) 税率 稅率 shuì lǜ tax rate 税务局 稅務局 shuì wù jú Tax Bureau / Inland Revenue Department (Hong Kong) syn 印花 yìn huā tax stamp / to print a pattern or design on fabric syn 税款 稅款 shuì kuǎn tax payments syn 退税 退稅 tuì shuì tax rebate or refund 免税 免稅 miǎn shuì not liable to taxation (of monastery, imperial family etc) / tax free / duty free (shop) 税金 稅金 shuì jīn tax money (paid or due) syn 含税 含稅 hán shuì tax inclusive 个税 個稅 gè shuì personal income tax (abbr. for 個人所得稅|个人所得税) 重负 重負 zhòng fù heavy load / heavy burden (also fig. of tax) syn 税制 稅制 shuì zhì tax system 养路费 養路費 yǎng lù fèi road maintenance tax (China) 税后 稅後 shuì hòu after tax 避税 避稅 bì shuì to avoid taxation / tax avoidance syn 税负 稅負 shuì fù tax burden 起征点 起征點 qǐ zhēng diǎn tax threshold 减税 減稅 jiǎn shuì to reduce the tax rate 偷税 偷稅 tōu shuì tax evasion syn 物业税 物業稅 wù yè shuì property tax 缴税 繳稅 jiǎo shuì to pay tax syn 完税 完稅 wán shuì to pay tax / duty-paid syn 报税 報稅 bào shuì to file an income tax return / to declare dutiable goods (at customs) 缴付 繳付 jiǎo fù to pay / to hand over (tax payment etc) syn 逃税 逃稅 táo shuì to evade a tax syn 漏税 漏稅 lòu shuì tax evasion syn 地租 dì zū land rent / land tax 走漏 zǒu lòu to leak (information, secrets etc) / to smuggle and evade tax / to suffer shrinkage (partial loss of goods due to theft etc) syn 收税 收稅 shōu shuì to collect tax syn 劳神 勞神 láo shén to be a tax on (one's mind) / to bother / to trouble / to be concerned syn 代扣 dài kòu to withhold tax (from employee's salary) 漕运 漕運 cáo yùn (old) to transport by water / to ship grain as tax syn 征收 徵收 zhēng shōu to levy (a tax) / to expropriate syn 租税 租稅 zū shuì taxation / in former times, esp. land tax syn 公粮 公糧 gōng liáng grain collected by the government as tax 人头税 人頭稅 rén tóu shuì poll tax 暴利税 暴利稅 bào lì shuì windfall profit tax 横征暴敛 橫征暴斂 héng zhēng bào liǎn to tax by force and extort levies (idiom) / to screw taxes out of the people by force syn 田赋 田賦 tián fù land tax syn 捐税 捐稅 juān shuì tax / levy / duty / impost syn 纳 納 nà to receive / to accept / to enjoy / to bring into / to pay (tax etc) / nano- (one billionth) / to reinforce sole of shoes or stockings by close sewing syn 间接税 間接稅 jiān jiē shuì indirect tax 课 課 kè subject / course / CL:門|门[men2] / class / lesson / CL:堂[tang2],節|节[jie2] / to levy / tax / form of divination syn 粮 糧 liáng grain / food / provisions / agricultural tax paid in grain syn 租 zū to hire / to rent / to charter / to rent out / to lease out / rent / land tax syn 捐 juān to relinquish / to abandon / to contribute / to donate / (bound form) tax / levy syn 用尽心机 用盡心機 yòng jìn xīn jī to tax one's ingenuity 避税港 避稅港 bì shuì gǎng tax haven 利得税 利得稅 lì dé shuì profit tax 统一发票 統一發票 tǒng yī fā piào uniform invoice, a standardized government-issued invoice used in Taiwan for recording financial transactions, including purchases and sales, and also serving as a ticket for a lottery program to promote transparency and tax compliance 直接税 直接稅 zhí jiē shuì direct tax 假报告 假報告 jiǎ bào gào false report / forgery / fabricated declaration (e.g. income tax return) 商税 商稅 shāng shuì tax on trade 宽减 寬減 kuān jiǎn tax relief 征实 徵實 zhēng shí levies in kind / grain tax 抵减 抵減 dǐ jiǎn to claim a credit against / tax reduction 捐益表 juān yì biǎo tax benefits table 省财税厅 省財稅廳 shěng cái shuì tīng Provincial Property Tax Office 