防汛 fáng xùn flood control / anti-flood (precautions) syn 防洪 fáng hóng flood control / flood prevention syn 洪流 hóng liú a powerful current / a flood (often fig., e.g. a flood of ideas) syn 水灾 水災 shuǐ zāi flood / flood damage syn 泄洪 洩洪 xiè hóng to release flood water / flood discharge 分洪 fēn hóng to separate flood / flood defense 暴洪 bào hóng a sudden, violent flood / flash flood syn 联合国全系统援助非洲特别倡议 聯合國全系統援助非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 联合国非洲特别倡议 聯合國非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 授粉媒介国际倡议 shòu fěn méi jiè guó jì chàng yì International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 土壤生物多样性倡议 tǔ rǎng shēng wù duō yàng xìng chàng yì International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity / Soil Biodiversity Initiative 国际湿地利用和洪水损害评估方法讲习班 國際濕地利用和洪水損害評估方法講習班 International Workshop on Wetland Use and Flood Damage Evaluation System 主动权 主動權 zhǔ dòng quán initiative (as in "seize the initiative") / advantageous position that allows one to call the shots 叁五计划 三五計劃 3 by 5 Initiative / Treat 3 Million by 2005 Initiative 加强优惠的重债穷国倡议 enhanced Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative / enhanced HIPC Initiative 公民动议 gōng mín dòng yì citizen initiative / initiative 追回被盗资产倡议 zhuī huí bèi dào zī chǎn chàng yì Stolen Assets Recovery Initiative / StAR Initiative 亚佩克区域安全贸易倡议 yà pèi kè qū yù ān quán mào yì chàng yì Secure Trade in the APEC Region initiative / STAR initiative 重债穷国债务倡议 Heavily Indebted Poor Countries Initiative / HIPC Initiative 区域佛教带头倡议 Regional Buddhist Leadership Initiative / Buddhist Leadership Initiative 困难低收入国家倡议 困難低收入國家倡議 Low-Income Countries Under Stress Initiative / LICUS Initiative 反恐综合援助倡议 反恐綜合援助倡議 fǎn kǒng zōng hé yuán zhù chàng yì Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative / I-ACT Initiative 温室气体核算标准倡议 wēn shì qì tǐ hé suàn biāo zhǔn chàng yì Greenhouse Gas Protocol Initiative / GHG Protocol Initiative 爱幼城倡议 愛幼城倡議 ài yòu chéng chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 爱幼社区倡议 愛幼社區倡議 ài yòu shè qū chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 绿色倡议 綠色倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 生态友好倡议 生態友好倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 可持续农业和农村发展倡议 可持續農業和農村發展倡議 Sustainable Agriculture and Rural Development Initiative / SARD Initiative 波茨坦倡议-生物多样性2010 波茨坦倡議-生物多樣性2010 Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 波茨坦生物多样性倡议 波茨坦生物多樣性倡議 bō cí tǎn shēng wù duō yàng xìng chàng yì Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 非洲倡议 非洲倡議 fēi zhōu chàng yì DTCD / Japan Initiative for Financing the Human, Institutional, Technical and Management Capacities of Developing Countries in Development Planning (with a Special Focus on Africa) / Africa Initiative 布隆迪问题区域和平倡议首脑会议 布隆迪問題區域和平倡議首腦會議 Summit of the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi / Summit of the Regional Initiative on Burundi CORE倡议 CORE倡議 corechàng yì Communities Responding to the HIV / AIDS Epidemic Initiative / CORE Initiative 伦理全球化倡议 倫理全球化倡議 lún lǐ quán qiú huà chàng yì Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative / Ethical Globalization Initiative 消除贫穷和壮大社区行动 消除貧窮和壯大社區行動 Poverty Eradication and Community Empowerment Initiative / PEACE Initiative 保障健康倡议 保障健康倡議 Providing for Health initiative / P4H initiative 联合国环境规划署金融倡议 聯合國環境規劃署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 环境署金融倡议 環境署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 杜绝结核病倡议 杜絕結核病倡議 Stop Tuberculosis Initiative / Stop TB Initiative 数据标准倡议 數據標準倡議 Data Standards Initiative / Standards Initiative 全民教育快车道倡议 全民教育快車道倡議 Education for All Fast Track Initiative / EFA Fast Track Initiative 2005-2015年扫盲增能倡议 2005-2015年掃盲增能倡議 Literacy Initiative for Empowerment 2005-2015 / Literacy Initiative for Empowerment 美国律师公会中欧和东欧法律倡议 美國律師公會中歐和東歐法律倡議 American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative / Central and Eastern European Law Initiative 淹没 淹沒 yān mò to submerge / to drown / to flood / to drown out (also fig.) syn 洪水 hóng shuǐ deluge / flood syn 充斥 chōng chì to be full of / to flood / to congest syn 大水 dà shuǐ flood syn 抗洪 kàng hóng to fight a flood 汛期 xùn qī flood season 刷屏 shuā píng to flood (on an Internet forum etc) 洪灾 洪災 hóng zāi flood syn 洪涝 洪澇 hóng lào flood / inundation / flooding syn 洪峰 hóng fēng flood peak syn 泛滥成灾 泛濫成災 fàn làn chéng zāi lit. to flood (idiom) / fig. rampant / in plague proportions syn 长驱直入 長驅直入 cháng qū zhí rù to march straight in unchallenged (military) (idiom) / (fig.) to push deep into the heart of sth / to flood in 流泻 流瀉 liú xiè to flow / to flood syn 百年不遇 bǎi nián bù yù only met with once every hundred years (drought, flood etc) syn 汛情 xùn qíng water levels during the flood season 倒灌 dào guàn to flow backwards (of water, because of flood, tide, wind etc) / reverse flow / to back up (sewage) syn 水害 shuǐ hài flood damage syn 旱涝保收 旱澇保收 hàn lào bǎo shōu to provide a stable crop, regardless of drought or flood / to bring a stable income 水火无情 水火無情 shuǐ huǒ wú qíng fire and flood have no mercy (idiom) syn 泛 fàn (bound form) general / non-specific / extensive / pan- / to flood / (literary) to float about / to be suffused with (a color, emotion, odor etc) syn 洪 hóng flood / big / great syn 淹 yān to flood / to submerge / to drown / to irritate the skin (of liquids) / to delay syn 泻 瀉 xiè to flow out swiftly / to flood / a torrent / diarrhea / laxative syn 汛 xùn high water / flood / to sprinkle water syn 淼 miǎo a flood / infinity syn 洚 jiàng flood 洪福齐天 洪福齊天 hóng fú qí tiān flood of good fortune fills the heavens (idiom) / a lucky sign syn 涕泗滂沱 tì sì pāng tuó a flood of tears and mucus / broken-hearted and weeping bitterly 淊 yān variant of 淹[yan1] / to flood 伏汛 fú xùn summer flood 凌汛 líng xùn ice-jam flood (arising when river downstream freezes more than upstream) 排洪 pái hóng to drain flood-water 春汛 chūn xùn spring flood 桃汛 táo xùn spring flood (at peach-blossom time) 桃花汛 táo huā xùn spring flood (at peach-blossom time) 泄洪闸 洩洪閘 xiè hóng zhá sluice-gate / flood discharge valve 洪水期 hóng shuǐ qī flood season 洪汛期 hóng xùn qī flood season 淹灭 淹滅 yān miè to submerge / to flood / to bury 淹蓋 yān gài to submerge / to flood / to drown out 灾变说 災變說 zāi biàn shuō catastrophism (theory that geological changes are brought about by catastrophes such as the biblical flood) 灾变论 災變論 zāi biàn lùn catastrophism / the theory that geological change is caused by catastrophic events such as the Biblical flood 秋汛 qiū xùn autumn flood 山洪暴发 山洪暴發 shān hóng bào fā flash flood syn 暴涨的洪水 flash flood 减轻洪灾影响 jiǎn qīng hóng zāi yǐng xiǎng flood mitigation 减轻洪水影响的方法 flood mitigator 全面预防和管理洪灾损失手册和指导方针 Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management 洪水阶段 hóng shuǐ jiē duàn flood stage 洪水位 hóng shuǐ wèi flood level 洪水模式 hóng shuǐ mú shì flood pattern 洪水警报 hóng shuǐ jǐng bào flood warning 洪流玄武岩 hóng liú xuán wǔ yán traps / flood basalt 洪灾风险评估 洪災風險評估 flood risk assessment 融雪洪水 róng xuě hóng shuǐ snowmelt flood 