总监 總監 zǒng jiān head / director (of an organizational unit) / (police) commissioner / inspector-general / rank of local governor in Tang dynasty administration syn 专员 專員 zhuān yuán assistant director / commissioner syn 特派员 特派員 tè pài yuán special correspondent / sb dispatched on a mission / special commissioner syn 县长 縣長 xiàn zhǎng county's head commissioner 林则徐 林則徐 lín zé xú Lin Zexu or Lin Tse-hsu "Commissioner Lin" (1785-1850), Qing official whose anti-opium activities led to first Opium war with Britain 1840-1842 国际 國際 guó jì international syn 公 gōng public / collectively owned / common / international (e.g. high seas, metric system, calendar) / make public / fair / just / Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4] / honorable (gentlemen) / father-in-law / male (animal) syn 案例 àn lì case (of fraud, hepatitis, international cooperation etc) / instance / example / CL:個|个[ge4] 三八 sān bā International Women's Day 婦女節|妇女节[Fu4 nu:3 jie2], 8th March / foolish / stupid 国标舞 國標舞 guó biāo wǔ international standard ballroom dancing 偷渡 tōu dù illegal immigration / to stowaway (on a ship) / to steal across the international border / to run a blockade 交汇 交彙 jiāo huì variant of 交匯|交汇 / to flow together / confluence (of rivers, airflow, roads) / (international) cooperation syn 博览会 博覽會 bó lǎn huì an exposition / an international fair 劳动节 勞動節 láo dòng jié International Labor Day (May Day) syn 公约 公約 gōng yuē convention (i.e. international agreement) syn 罗格 羅格 luó gé Logue or Rogge (name) / Jacques Rogge, president of International Olympic Committee (IOC) 公海 gōng hǎi high sea / international waters 国际性 國際性 guó jì xìng international / internationalism 国标 國標 guó biāo national standard (abbr. for 國家標準|国家标准[guo2 jia1 biao1 zhun3]) / international standard ballroom dancing (abbr. for 國際標準舞|国际标准舞[guo2 ji4 biao1 zhun3 wu3]) 国际法 國際法 guó jì fǎ international law 留学生 留學生 liú xué shēng student studying abroad / returned student / foreign student / international student 国内外 國內外 guó nèi wài domestic and international / at home and abroad 国际级 國際級 guó jì jí (at an) international level 国际货币基金组织 國際貨幣基金組織 guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī International Monetary Fund (IMF) 埃尔金 埃爾金 āi ěr jīn James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860 / Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1801-1810 外宾 外賓 wài bīn foreign guest / international visitor 进关 進關 jìn guān inbound customs (international trade) 中方 zhōng fāng the Chinese side (in an international venture) 国企 國企 guó qǐ state-owned enterprise / (Tw) international business management (as a subject of study) (abbr. for 國際企業管理|国际企业管理[guo2ji4 qi3ye4 guan3li3]) 海内外 海內外 hǎi nèi wài domestic and international / at home and abroad syn 闭关自守 閉關自守 bì guān zì shǒu close the country to international intercourse syn 万豪 萬豪 wàn háo Marriott International (hotel chain) 国际贸易 國際貿易 guó jì mào yì international trade 微星 wēi xīng Micro-Star International (MSI), Taiwanese computer hardware company 国际标准 國際標準 guó jì biāo zhǔn international standard 雅思 yǎ sī IELTS (International English Language Testing System) 国际社会 國際社會 guó jì shè huì the international community 国际机场 國際機場 guó jì jī chǎng international airport 韩流 韓流 hán liú Korean Wave, aka Hallyu (the increase in international interest in South Korea and its popular culture since the 1990s) 国际合作 國際合作 guó jì hé zuò international cooperation 妇女节 婦女節 fù nǚ jié International Women's Day (March 8) syn 首都机场 首都機場 shǒu dū jī chǎng Beijing Capital International Airport (PEK) 国际关系 國際關係 guó jì guān xì international relations 单证 單證 dān zhèng (international trade) documentation (e.g. a bill of lading) 央视国际 央視國際 yāng shì guó jì CCTV international / www.cctv.com.cn 国际奥委会 國際奧委會 guó jì ào wěi huì International Olympic Committee 环球时报 環球時報 huán qiú shí bào Global Times (weekly digest of international news from People's Daily 人民日報|人民日报[Ren2 min2 Ri4 bao4]) 三八节 三八節 sān bā jié International Women's Day (March 8) syn 国际货运代理 國際貨運代理 guó jì huò yùn dài lǐ international transport agency 国际会议中心 國際會議中心 International Conference Centre 首都国际机场 首都國際機場 shǒu dū guó jì jī chǎng Beijing Capital International Airport 国际商会 國際商會 guó jì shāng huì International Chamber of Commerce (ICC) 国际航运 guó jì háng yùn international shipping 上海外国语大学 上海外國語大學 shàng hǎi wài guó yǔ dà xué Shanghai International Studies University (SISU) 国际劳动节 國際勞動節 guó jì láo dòng jié May Day / International Labor Day (May 1) 托业 托業 tuō yè TOEIC (Test of English for International Communication) 青年会 青年會 qīng nián huì YMCA (international Christian youth movement, formed in 1844) 主办权 主辦權 zhǔ bàn quán the right to host (an international meeting) 国际儿童节 國際兒童節 guó jì ér tóng jié International Children's Day (June 1) 国际标准化组织 國際標準化組織 guó jì biāo zhǔn huà zǔ zhī International Organization for Standardization (ISO) 萨马兰奇 薩馬蘭奇 sà mǎ lán qí Juan Antonio Samaranch (1920-2010), Spanish Olympic official, president of International Olympic Committee 1980-2001 国际音标 國際音標 guó jì yīn biāo international phonetic alphabet 国际劳工组织 國際勞工組織 guó jì láo gōng zǔ zhī International Labor Organization 国际金融公司 國際金融公司 guó jì jīn róng gōng sī International Finance Corporation 义和团运动 義和團運動 yì hé tuán yùn dòng Boxer Rebellion (1900-1901), a peasant uprising that attempted to expel all foreigners from China, eventually suppressed by an international coalition 汉办 漢辦 hàn bàn abbr. for 國家漢辦|国家汉办[Guo2 jia1 Han4 ban4], Office of Chinese Language Council International 王家瑞 wáng jiā ruì Wang Jiarui (1949-), PRC politician and diplomat, head of CCP central committee's international liaison department 對外聯絡部|对外联络部[dui4 wai4 lian2 luo4 bu4] 2003-2015 内宾 內賓 nèi bīn guest from the same country / internal or domestic visitor (as opposed to international guest 外賓|外宾) 联合国国际独立调查委员会专员 聯合國國際獨立調查委員會專員 Commissioner of the United Nations International Independent Investigation Commission / Commissioner of the UN International Independent Investigation Commission 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 高级专员 高級專員 gāo jí zhuān yuán high commissioner 联合国难民事务高级专员办事处 聯合國難民事務高級專員辦事處 lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) 曾纪泽 曾紀澤 zēng jì zé Cang Jize or Tseng Chi-tse (1839-1890), pioneer diplomat of late Qing, serve as imperial commissioner (ambassador) to UK, France and Russia 运使 運使 yùn shǐ commissioner (old) 郭松焘 郭松燾 guō sōng dào Guo Songdao or Kuo Sun-tao (1818-1891), China's first imperial commissioner (ambassador) to UK and France 额尔金 額爾金 é ěr jīn James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860 / Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1801-1810 联合国人权事务高级专员 聯合國人權事務高級專員 lián hé guó rén quán shì wù gāo jí zhuān yuán United Nations High Commissioner for Human Rights 警务专员办公室 jǐng wù zhuān yuán bàn gōng shì Office of the Police Commissioner 助理高级专员 zhù lǐ gāo jí zhuān yuán Assistant High Commissioner 民主体制和人权包括少数人人权专员 Commissioner on Democratic Institutions and Human Rights including the Rights of Persons belonging to Minorities 土地和财产专员 Land and Property Commissioner 首席选举专员 shǒu xí xuǎn jǔ zhuān yuán Chief Election Commissioner 经济、货币和金融事务专员 經濟、貨幣和金融事務專員 Commissioner for Economic, Monetary and Financial Affairs 警察专员部 jǐng chá zhuān yuán bù Department of the Police Commissioner 人权事务高级专员纽约办事处 New York Office of the Office of the High Commissioner for Human Rights 阿富汗难民事务区域专员 Regional Commissioner for Afghan Refugees 副警察专员 fù jǐng chá zhuān yuán deputy police commissioner 经济和货币事务专员 Commissioner for Economic and Monetary Affairs 联合国难民事务高级专员 United Nations High Commissioner for Refugees 副高级专员 fù gāo jí zhuān yuán Deputy High Commissioner 和平与安全专员 Peace and Security Commissioner 对外关系专员 duì wài guān xì zhuān yuán European Commissioner for External Relations 联合国难民事务高级专员方桉执行委员会 聯合國難民事務高級專員方案執行委員會 Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees; 高级专员特别助理 高級專員特別助理 Special Assistant to the High Commissioner 民警专员 民警專員 mín jǐng zhuān yuán Civilian Police Commissioner 欧洲委员会人权专员 歐洲委員會人權專員 Commissioner for Human Rights of the Council of Europe 高级专员代表 高級專員代表 gāo jí zhuān yuán dài biǎo High Commissioner's Representative 专员特别助理 專員特別助理 Special Assistant to the Commissioner 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 