临时特遣舰队 臨時特遣艦隊 interim naval task force / Interim Maritime Task Force 联合国青春期少女问题机构间工作队 United Nations Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls / Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls 落实发展权问题高级别工作队 high-level task force on the implementation of the right to development / High-Level Task Force on the Right to Development 清理结束工作队 qīng lǐ jié shù gōng zuò duì liquidation task force / mission liquidation task force 非洲区域生殖健康工作队 非洲區域生殖健康工作隊 fēi zhōu qū yù shēng zhí jiàn kāng gōng zuò duì African Regional Reproductive Health Task Force / Regional Reproductive Health Task Force 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 开放和有规则的贸易制度第9工作队 開放和有規則的貿易制度第9工作隊 Millennium Project Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems / Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems 改善贫民窟居民生活问题第8工作队 改善貧民窟居民生活問題第8工作隊 Millennium Project Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers / Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers 资源动员的简化和统一工作队 資源動員的簡化和統一工作隊 simplification and harmonization task force on resource mobilization / simplification and harmonization task force 简化和统一工作队 簡化和統一工作隊 simplification and harmonization task force on resource mobilization / simplification and harmonization task force 水和卫生问题千年项目第7工作队 水和衛生問題千年項目第7工作隊 Millennium Project Task Force 7 on Water and Sanitation / Task Force 7 on Water and Sanitation 水和卫生问题第7工作队 水和衛生問題第7工作隊 Millennium Project Task Force 7 on Water and Sanitation / Task Force 7 on Water and Sanitation 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 貧窮和經濟發展問題千年項目第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷和经济发展问题第1工作队 貧窮和經濟發展問題第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 饥饿问题千年项目第2工作队 饑餓問題千年項目第2工作隊 Millennium Project Task Force 2 on Hunger / Task Force 2 on Hunger 饥饿问题第2工作队 饑餓問題第2工作隊 Millennium Project Task Force 2 on Hunger / Task Force 2 on Hunger 妇幼保健问题千年项目第4工作队 婦幼保健問題千年項目第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 妇幼保健问题第4工作队 婦幼保健問題第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 采购调查工作队 采購調查工作隊 Procurement Investigations Task Force / Procurement Task Force 采购问题工作队 采購問題工作隊 Procurement Investigations Task Force / Procurement Task Force 科技革新问题千年项目第10工作队 科技革新問題千年項目第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 科技革新第10工作队 科技革新第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 环境可持续性问题千年项目第6工作队 環境可持續性問題千年項目第6工作隊 Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability / Task Force 6 on Environmental Sustainability 环境可持续性问题第6工作队 環境可持續性問題第6工作隊 Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability / Task Force 6 on Environmental Sustainability 信息和通信技术工作队 信息和通信技術工作隊 Information and Communication Technologies Task Force / ICT Task Force 信通技术工作队 信通技術工作隊 Information and Communication Technologies Task Force / ICT Task Force 南美洲反洗钱金融行动工作组 南美洲反洗錢金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 南美洲金融行动工作组 南美洲金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 军民合作工作队 軍民合作工作隊 Civil-Military Cooperation Task Force / CIMIC Task Force 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 解除武装、复员和重返社会方桉临时方桉 解除武裝、複員和重返社會方案臨時方案 Interim Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme / Interim DDR Programme 临时复员方桉 臨時複員方案 Interim Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme / Interim DDR Programme 过渡之前和过渡时期财富分享协定 過渡之前和過渡時期財富分享協定 Agreement on Wealth Sharing during the Pre-Interim and Interim Period 数字机会工作队 數字機會工作隊 Digital Opportunities Task Force / DOT Force 伊图里旅 伊圖里旅 yī tú lǐ lǚ Ituri Brigade Force / Task Force 2 联合国驻黎巴嫩临时部队特别账户 Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon 联合国驻黎巴嫩临时部队 lián hé guó zhù lí bā nèn lín shí bù duì United Nations Interim Force in Lebanon 临时公安部队 lín shí gōng ān bù duì Interim Public Security Force 多国临时部队 duō guó lín shí bù duì Multinational Interim Force 海地多国临时部队 海地多國臨時部隊 Multinational Interim Force in Haiti 联合国驻黎巴嫩临时部队暂记账户 聯合國駐黎巴嫩臨時部隊暫記賬戶 Suspense Account for the United Nations Interim Force in Lebanon 临时紧急多国部队 臨時緊急多國部隊 Interim Emergency Multinational Force 责成 責成 zé chéng to charge (an entity) with (a task) / to assign (sb) the task of syn 行百里者半九十 xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí lit. ninety li is merely a half of a hundred li journey (idiom) / fig. the closer one is to completing a task, the tougher it gets / a task is not done until it's done 工作组 工作組 gōng zuò zǔ work team / working group / task force 特派 tè pài special appointment / special correspondent / task force / sb dispatched on a mission syn 工作队 工作隊 gōng zuò duì a working group / a task force 教育统计工作队 Task Force on Education Statistics 妇女、和平与安全机构间工作队 婦女、和平與安全機構間工作隊 Inter-Agency Task Force on Women, Peace and Security 机构间服务统计工作队 Inter-Agency Task Force on Services Statistics 未来问题工作队 wèi lái wèn tí gōng zuò duì Task Force on the Future 中东和北非金融行动工作组 Middle East and North Africa Financial Action Task Force 机构间财务统计工作队 Inter-Agency Task Force on Finance Statistics 种族隔离制度法律问题工作队 Task Force on Legal Aspects of Apartheid 非洲工作队 fēi zhōu gōng zuò duì African Task Force 联合国冲突后建立和平工作队 United Nations Task Force on Post-Conflict Peace-Building 部门间工作队 interdepartmental task force 政府间森林小组机构间工作队 Inter-Agency Task Force of the Intergovernmental Panel on Forests 工业安全和环境事项工作队 Task Force on Industrial Safety and Environmental Matters 机构间工作队 Inter-Agency Task Force 支助费用研究机构间工作队 Inter-Agency Task Force on the Support Cost Study 联合国中美洲重建和改造机构间工作队 United Nations inter-agency task force for the reconstruction and transformation of Central America 贩运人口问题工作队 fàn yùn rén kǒu wèn tí gōng zuò duì Task Force on Trafficking in Human Beings 非洲应急工作队 African Emergency Task Force 联合国体育促进发展与和平机构间工作队 United Nations Inter-Agency Task Force on Sport for Development and Peace 国际公共部门会计准则工作队 International Public Sector Accounting Standards Task Force 特遣部队 task force 环境与发展问题工作队 Task Force on Environment and Development 普及基本社会服务工作队 Task Force on Basic Social Services for All 特设电子商务工作队 Ad-Hoc Task Force on Electronic Commerce 残疾儿童、青年和妇女问题工作队 殘疾兒童、青年和婦女問題工作隊 Task Force on Disabled Children, Youth and Women 为儿童全面免疫向私营部门筹款工作队 Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunization 联合国残疾妇女和儿童工作队 United Nations Task Force on Disabled Women and Children 紧急情况工作队 jǐn jí qíng kuàng gōng zuò duì Emergency Task Force 联合国问题工作队 lián hé guó wèn tí gōng zuò duì Task Force on the United Nations 降低孕产妇死亡率区域机构间工作队 Regional Inter-agency Task Force for the Reduction of Maternal Mortality 反洗钱金融行动特别工作组 Financial Action Task Force on Money Laundering 农村综合发展工作队 Task Force on Integrated Rural Development 艾滋病工作队 yì zī bìng gōng zuò duì AIDS Task Force 农村发展工作队 Task Force on Rural Development 支助费用问题工作队 zhī zhù fèi yòng wèn tí gōng zuò duì Task Force on Support Costs 儿童生存工作队 r tóng shēng cún gōng zuò duì Task Force for Child Survival 全球粮食安全危机高级别工作队 High-level Task Force on the Global Food Security Crisis 方案管理信息需求工作队 fāng àn guǎn lǐ xìn xī xū qiú gōng zuò duì Programme Management Information Needs Task Force 联合行政工作队 Joint Administration Task Force 阿富汗问题工作队 Afghanistan Task Force 文件管理技术工作队 Task Force on Document Management Technology 人权和少数民族问题工作队 Task Force on Human Rights and Minorities 经济问题工作队 jīng jì wèn tí gōng zuò duì Economic Task Force 人道主义援助的道德和法律问题工作队 Task Force on Ethical and Legal Issues in Humanitarian Assistance 国际警察工作队问题会议 Conference on the International Police Task Force 捐助者做法工作队 juān zhù zhě zuò fǎ gōng zuò duì Task Force on Donor Practices 捐助非洲教育工作队 Task Force of Donors to African Education 监测和报告工作队 Task Force on Monitoring and Reporting 联合国海洋机制海啸后应灾工作队 UN-Oceans Task Force on Post-Tsunami Response 非洲水工作队 fēi zhōu shuǐ gōng zuò duì African Water Task Force 多国特遣部队 multinational task force 1990年代联合国非洲发展新议程机构间工作队 1990年代聯合國非洲發展新議程機構間工作隊 Inter-agency Task Force on the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s 训练工作队 xùn liàn gōng zuò duì Task Force on Training 