解除武装、复员和重返社会方桉临时方桉 解除武裝、複員和重返社會方案臨時方案 Interim Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme / Interim DDR Programme 临时复员方桉 臨時複員方案 Interim Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme / Interim DDR Programme 临时特遣舰队 臨時特遣艦隊 interim naval task force / Interim Maritime Task Force 过渡之前和过渡时期财富分享协定 過渡之前和過渡時期財富分享協定 Agreement on Wealth Sharing during the Pre-Interim and Interim Period 共同体援助重建、发展和稳定方桉 共同體援助重建、發展和穩定方案 Community Assistance to Reconstruction, Development and Stabilisation programme / CARDS programme 援助方桉 援助方案 aid programme / assistance programme 政府间信息学方桉临时政府间委员会 政府間信息學方案臨時政府間委員會 Interim Intergovernmental Committee for the Intergovernmental Informatics Programme 临时特别紧急方桉 臨時特別緊急方案 Extraordinary Interim Emergency Programme 互通有无 互通有無 hù tōng yǒu wú (idiom) mutual exchange of assistance / to benefit from each other's strengths and make up each other's shortfalls / to reciprocate with material assistance / to scratch each other's back syn 有无相通 有無相通 yǒu wú xiāng tōng mutual exchange of assistance (idiom) / to reciprocate with material assistance 司法协助 司法協助 sī fǎ xié zhù judicial assistance / mutual judicial assistance 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 援助受害人 yuán zhù shòu hài rén victim assistance / survivor assistance 核事故或辐射紧急情况援助公约 Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency / Assistance Convention 临时助理人员职位 lín shí zhù lǐ rén yuán zhí wèi general temporary assistance position / temporary assistance position 支持最不发达国家的综合框架 支持最不發達國家的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 贸易方面技术援助的综合框架 貿易方面技術援助的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 综合框架 綜合框架 zōng hé kuàng jià Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 民警甄选援助小组 民警甄選援助小組 civilian police selection assistance team / UNCIVPOL selection assistance team 2008-2010年联合国伊拉克援助战略 2008-2010年聯合國伊拉克援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2008-2010年联合国援助战略 2008-2010年聯合國援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 互助计划 互助計劃 Commonwealth Mutual Assistance Scheme / Mutual Assistance Scheme 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 欧洲刑事事项互助公约 歐洲刑事事項互助公約 European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / European Mutual Assistance Convention 地中海环境技术援助方桉 地中海環境技術援助方案 Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme 联合国地雷行动援助方桉 聯合國地雷行動援助方案 United Nations Mine Action Assistance Programme 向小岛屿发展中国家提供援助方桉 向小島嶼發展中國家提供援助方案 Programme of Assistance to Small Island Developing Countries 教育援助方桉 教育援助方案 Educational Assistance Programme 世界气象组织志愿援助方案 shì jiè qì xiàng zǔ zhī zhì yuàn yuán zhù fāng àn World Meteorological Organization Voluntary Assistance Programme 技术援助赠款方桉 技術援助贈款方案 Technical Assistance Grant Programme 小岛屿发展中国家渔业援助方桉 小島嶼發展中國家漁業援助方案 Programme of Fisheries Assistance for Small Island Developing States 中美洲排雷援助方桉 中美洲排雷援助方案 Central American Mine-Clearance Assistance Programme 工作人员援助方案 gōng zuò rén yuán yuán zhù fāng àn Programme for Staff Assistance 能源部门管理援助方案 néng yuán bù mén guǎn lǐ yuán zhù fāng àn Energy Sector Management Assistance Programme 特别经济援助方桉信托基金 特別經濟援助方案信托基金 Trust Fund for the Special Economic Assistance Programme 军事援助项目 jūn shì yuán zhù xiàng mù military assistance programme 开发署援助巴勒斯坦人民方桉基金 開發署援助巴勒斯坦人民方案基金 UNDP Fund for the Programme of Assistance to the Palestinian People 联合国技术援助方桉 聯合國技術援助方案 United Nations Technical Assistance Programme 联合国技术援助经常方桉 聯合國技術援助經常方案 United Nations Regular Programme of Technical Assistance 被占领土扩大援助方桉基金 被占領土擴大援助方案基金 Expanded Programme of Assistance in the Occupied Territory Fund / EPA Fund 扩大援助方案基金 擴大援助方案基金 kuò dài yuán zhù fāng àn jī jīn Expanded Programme of Assistance in the Occupied Territory Fund / EPA Fund 援助巴勒斯坦人民方桉 援助巴勒斯坦人民方案 Programme of Assistance to the Palestinian People 综合技术援助联合方桉 綜合技術援助聯合方案 Joint Integrated Technical Assistance Programme 贸易创业援助发展方桉 貿易創業援助發展方案 Trade Related Entrepreneurship Assistance Development Programme 咨询服务和技术援助方桉 咨詢服務和技術援助方案 Programme of Advisory Services and Technical Assistance 技术援助方桉 技術援助方案 technical assistance programme 1993-1994年人道主义援助综合方案 1993-1994年人道主義援助綜合方案 1993-1994nian2 rén dào zhǔ yì yuán zhù zōng hé fāng àn Consolidated Humanitarian Assistance Programme for 1993-1994 向阿富汗提供人道主义经济援助方桉 向阿富汗提供人道主義經濟援助方案 Humanitarian Economic Assistance Programme to Afghanistan 向索马里提供特别人道主义援助方桉 向索馬里提供特別人道主義援助方案 Special Humanitarian Assistance Programme for Somalia 粮食安全方面国家政策援助特别行动纲领 糧食安全方面國家政策援助特別行動綱領 Special Action Programme for Country Policy Assistance for food security 扩大援助回归者方案 擴大援助回歸者方案 kuò dài yuán zhù huí guī zhě fāng àn Programme for Expanded Assistance to Returnees 切尔诺贝利人道主义援助和恢复方桉 切爾諾貝利人道主義援助和恢複方案 Chernobyl Humanitarian Assistance and Rehabilitation Programme 渔业技术援助方桉 漁業技術援助方案 Fisheries Technical Assistance Programme 有限援助特别方桉 有限援助特別方案 Special Programme of Limited Assistance 劳工组织雇主援助方桉 勞工組織雇主援助方案 ILO Programme of Assistance to Employers 萨赫勒国家和苏丹特别紧急援助方桉 薩赫勒國家和蘇丹特別緊急援助方案 Special Emergency Assistance Programme to the Sahel Member Countries and Sudan 发展援助评价方桉 發展援助評價方案 Programme on the Evaluation of Development Assistance 特别援助方桉 特別援助方案 Special Programme of Assistance 向非洲提供特别援助方桉 向非洲提供特別援助方案 Special Programme of Assistance for Africa 海湾援助方桉 海灣援助方案 Gulf Assistance Programme 减轻中美洲贫穷技术援助方桉 減輕中美洲貧窮技術援助方案 Programme of technical assistance to alleviate poverty in Central America 紧急援助方桉 緊急援助方案 Emergency Assistance Programme 民族解放运动特别援助方桉 民族解放運動特別援助方案 Special Assistance Programme for National Liberation Movements (NLMs) 关于互助与团结的利马纲领 關於互助與團結的利馬綱領 Lima Programme for Mutual Assistance and Solidarity 非洲特别援助方桉 非洲特別援助方案 Special Assistance Programme for Africa 甄选援助队方桉 甄選援助隊方案 Selection Assistance Team programme 人权领域咨询服务和技术援助方桉 人權領域咨詢服務和技術援助方案 Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field Human Rights 扩大援助方桉 擴大援助方案 Expanded Programme of Assistance 东斯拉沃尼亚警务援助方桉信托基金 東斯拉沃尼亞警務援助方案信托基金 Trust Fund for the police assistance programme in Eastern Slavonia 技术援助扩大方桉 技術援助擴大方案 Expanded Programme of Technical Assistance 项目编制援助方桉 項目編制援助方案 Project Preparation Assistance Programme 法律改革机构援助方桉 法律改革機構援助方案 Programme for Institutional Assistance for Legal Reform 发展援助方桉 發展援助方案 development assistance programme 援助受海湾危机影响最严重国家特别方桉 援助受海灣危機影響最嚴重國家特別方案 Special Programme of Assistance to Countries Most Affected by the Gulf Crisis 欧洲共同体援助种族隔离受害者特别方桉 歐洲共同體援助種族隔離受害者特別方案 European Community Special Programme of Assistance to the Victims of Apartheid 联合国市际技术援助方桉 聯合國市際技術援助方案 United Nations Intermunicipal Technical Assistance Programme 小岛屿发展中国家技术援助方桉 小島嶼發展中國家技術援助方案 Small Island Developing States Technical Assistance Programme 警察工作队协助方桉 警察工作隊協助方案 IPTF Assistance Programme 国际保护和援助难民方桉 國際保護和援助難民方案 Programme on International Protection of and Assistance to Refugees 2002年给予阿富汗人民立即和过渡援助方桉 2002年給予阿富汗人民立即和過渡援助方案 Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 英联邦加勒比技术援助方桉 英聯邦加勒比技術援助方案 Commonwealth Caribbean Technical Assistance Programme 联合国巴勒斯坦民警综合援助方桉 聯合國巴勒斯坦民警綜合援助方案 United Nations Integrated Assistance Programme for Palestinian Civil Police 临时 臨時 lín shí as the time draws near / at the last moment / temporary / interim / ad hoc syn 过渡 過渡 guò dù to cross over (by ferry) / transition / interim / caretaker (administration) syn 阶段性 階段性 jiē duàn xìng specific to a particular stage (of a project etc) / interim (policy etc) / occurring in stages / phased 期中 qī zhōng interim / midterm 权宜之计 權宜之計 quán yí zhī jì plan of convenience (idiom) / stop-gap measure / makeshift stratagem / interim step 权宜之策 權宜之策 quán yí zhī cè stratagem of convenience (idiom) / stop-gap measure / makeshift plan / interim step 临时的本地管理接口 臨時的本地管理接口 lín shí de běn dì guǎn lǐ jiē kǒu Interim Local Management Interface / ILMI 共同纲领 共同綱領 gòng tóng gāng lǐng common program / formal program of the communist party after 1949, that served as interim national plan 津梁 jīn liáng lit. ferry bridge / fig. interim measure over some difficulty / a guide 临时行政委员会 Interim Administrative Council 联合国临时办事处 United Nations Interim Office 阿富汗临时行政当局 Afghan Interim Administration 国际贸易组织临时委员会 Interim Commission for the International Trade Organization 临时大臣会议 Interim Council of Ministers 临时宪法起草委员会 Interim Constitution Drafting Committee 苏丹南方宪法 sū dān nán fāng xiàn fǎ Interim Constitution of Southern Sudan 