普遍定期审议机制工作组 普遍定期審議机制工作組 pǔ biàn dìng qī shěn yì jī zhì gōng zuò zǔ Inter-sessional open-ended intergovernmental Working Group to develop the modalities of the universal periodic review mechanism / Working group on the universal periodic review mechanism 部门议题特设闭会期间工作组 部門議題特設閉會期間工作組 Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Sectoral Issues 运输和大气层问题闭会期间特设工作组 運輸和大氣層問題閉會期間特設工作組 Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Transport and Atmosphere 澹水管理战略办法闭会期间特使工作组 淡水管理戰略辦法閉會期間特使工作組 Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Strategic Approaches to Freshwater Management 小组委员会工作方法问题闭会期间工作组 小組委員會工作方法問題閉會期間工作組 Inter-sessional working group on methods of work of the Sub-Commission 工业和可持续发展闭会期间特设工作组 工業和可持續發展閉會期間特設工作組 Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Industry and Sustainable Development 妇女地位委员会闭会期间工作组 婦女地位委員會閉會期間工作組 Inter-sessional Working Group of the Commission on the Status of Women 跨国公司工作方法和活动问题会期工作组 跨國公司工作方法和活動問題會期工作組 Sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations 农业统计工作组 nóng yè tǒng jì gōng zuò zǔ Inter-American Statistical Institute (IASI) / FAO Working Group on Agricultural Statistics / Working Group on Agricultural Statistics 司法问题会期工作组 Sessional working group on the administration of justice 因精神病被拘禁者的权利会期工作组 Sessional Working Group on the Rights of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health 拘留问题会期工作组 Sessional Working Group on Detention 会前工作组 會前工作組 pre-sessional working group 小组委员会工作方法问题会期工作组 小組委員會工作方法問題會期工作組 Sessional working group on methods of work of the Sub-Commission 主席团非正式闭会期间会议 主席團非正式閉會期間會議 informal inter-sessional meetings of the Bureau 公约运作情况闭会期间会议 公約運作情況閉會期間會議 Inter-sessional Meeting on the Operations of the Convention 土着问题常设论坛机构间支助小组 土著問題常設論壇機構間支助小組 Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues / Inter-Agency Support Group 全部门办法机构间小组 全部門辦法機構間小組 Inter-Agency Group on Sector-wide Approaches / Inter-Agency Group on SWAps 技术合作主任工作组 Technical Cooperation Administrator Working Group / TCA Working Group 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 全球指标技术工作组 Technical Working Group on Global Indicators for resolution 1325 (2000) / Technical Working Group on Global Indicators 安全理事会儿童与武装冲突问题工作组 Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict / Working Group on Children and Armed Conflict 儿童与武装冲突问题工作组 Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict / Working Group on Children and Armed Conflict 根据任择议定书提出的来文工作组 根據任擇議定書提出的來文工作組 Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women / Working Group on Communications under the Optional Protocol 下落不明人员问题工作组 Working Group on Missing Persons / Working Group on Unaccounted-for Persons 失踪人员问题工作组 shī zōng rén yuán wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Missing Persons / Working Group on Unaccounted-for Persons 侵略罪特别工作组 侵略罪特別工作組 Special Working Group on the Crime of Aggression / Special Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court on the Crime of Aggression 妇女地位来文工作组 婦女地位來文工作組 Working Group on Communications on the Status of Women / Working Group on Communications 手工开采砂矿钻石问题工作组 手工開采砂礦鉆石問題工作組 Working Group on Artisanal Alluvial Production / Working Group of Artisanal Alluvial Producers; 人道主义问题工作组 人道主義問題工作組 rén dào zhǔ yì wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Humanitarian Issues / Humanitarian Issues Working Group 准备和应急规划工作分组 準備和應急規劃工作分組 Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning / IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning 全球化对国民账户的影响问题联合工作组 全球化對國民賬戶的影響問題聯合工作組 Working Group on Impact of Globalisation on National Accounts / Joint Working Group on Impact of Globalisation on National Accounts 国际公法工作小组 國際公法工作小組 Public International Law Working Group / Council Working Group on Public International Law; 偿还特遣队所属装备费用问题工作组 償還特遣隊所屬裝備費用問題工作組 Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment / COE Working Group 秘书处间国民账户工作组 Inter-Secretariat Working Group on National Accounts 环境问题非洲部长级会议机构间工作组 Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment 机构间常设委员会早日恢复组群工作组 Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery 人口估计和预测特设工作组 Ad Hoc Inter-agency Working Group on Demographic Estimates and Projections 评价问题机构间工作组 Inter-agency Working Group on Evaluation 部门间新闻活动工作组 Inter-departmental Working Group on Public Information Activities 机构间安全训练工作组 Inter-Agency Working Group on Security Training 孤身和失散儿童问题机构间工作组 Inter-Agency Working Group on Unaccompanied and Separated Children 机构间采购工作组 Inter-Agency Procurement Working Group 秘书处间工作组 秘書處間工作組 Inter-Secretariat Working Group 机构间常设委员会工作组 機構間常設委員會工作組 Inter-Agency Standing Committee Working Group 机构间青年与发展工作组 機構間青年與發展工作組 Inter-Agency Working Group on Youth and Development 切割女性生殖器官问题机构间工作组 切割女性生殖器官問題機構間工作組 Inter-Agency Working Group on Female Genital Mutilation 与受灾社区通信问题机构间工作组 與受災社區通信問題機構間工作組 Inter-Agency Working Group on Communicating with Disaster Affected Communities 机构间工作组 機構間工作組 Inter-Agency Working Group 司际农村发展工作组 司際農村發展工作組 Inter-Divisional Working Group on Rural Development 部门间萨赫勒地区问题工作组 部門間薩赫勒地區問題工作組 Inter-Departmental Working Group on Problems of the Sahelian Zone 部门间科学和技术促进发展工作组 部門間科學和技術促進發展工作組 Inter-Departmental Working Group on Science and Technology for Development 信息和通信技术区域机构间工作组 信息和通信技術區域機構間工作組 Regional Inter-agency Working Group on Information and Communications Technologies 外空问题机构间工作组 外空問題機構間工作組 Inter-Agency Working Group on Outer Space 青年问题机构间非正式技术工作组 青年問題機構間非正式技術工作組 Informal Inter-agency Working Group at the Technical Level on Youth 机构间消除贫穷工作组 機構間消除貧窮工作組 Inter-agency Working Group on Poverty Elimination 联合国减少自然灾害十年机构间工作组 聯合國減少自然災害十年機構間工作組 Inter-agency Working Group of the United Nations Decade for Natural Disaster Reduction 艾滋病、学校和教育问题机构间工作组 艾滋病、學校和教育問題機構間工作組 Inter-Agency Working Group on AIDS, Schools and Education 联合国机构间安保部门改革工作组 聯合國機構間安保部門改革工作組 United Nations Inter-Agency Working Group on Security Sector Reform 机构间人权问题工作组 機構間人權問題工作組 Inter-Agency Working Group on Human Rights Issues 机构间人口预测工作组 機構間人口預測工作組 Inter-Agency Working Group on Demographic Projections 荒漠化问题机构间工作组 荒漠化問題機構間工作組 Inter-Agency Working Group on Desertification 黎巴嫩问题机构间小组 黎巴嫩問題機構間小組 Inter-Agency Working Group on Lebanon 机构间解除武装、复员和重返社会工作组 機構間解除武裝、複員和重返社會工作組 Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration 机构间紧急情况管理工作组 機構間緊急情況管理工作組 Inter-Agency Working Group on Emergency Management 机构间技术工作组 機構間技術工作組 Inter-Agency Technical Working Group 执行委员会工作方法问题工作组 Working Group on Executive Committee Working Methods 工作方法问题工作组 工作方法問題工作組 gōng zuò fāng fǎ wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Working Methods 条约机构工作方法统一问题工作组 條約機構工作方法統一問題工作組 Working Group on the Harmonization of Working Methods of Treaty Bodies 会期委员会 Sessional Committee 会前文件 pre-sessional documentation 特别会期委员会 特別會期委員會 Special Sessional Committee 本届会议专册 本屆會議專冊 sessional fascicle 发展中国家间技术合作问题会期委员会 發展中國家間技術合作問題會期委員會 Sessional Committee on Technical Cooperation among Developing Countries 1980-1989年中期计划问题特设会期委员会 1980-1989年中期計劃問題特設會期委員會 Ad Hoc Sessional Committee on the Medium-Term Plan for 1984-1989 提倡土着和少数民族地名工作组 提倡土著和少數民族地名工作組 Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names 非洲集团全体会议工作组 非洲集團全體會議工作組 Working Group of the African Group of the Whole 银行同业拆放利率 inter-bank offered rate / inter-bank rate 联合国青春期少女问题机构间工作队 United Nations Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls / Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls 联合国机构间运动会 聯合國機構間運動會 United Nations Inter-Agency Games / Inter-Agency Games 机构间运动会 機構間運動會 United Nations Inter-Agency Games / Inter-Agency Games 非洲影响妇幼健康传统习俗问题委员会 非洲影響婦幼健康傳統習俗問題委員會 Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children / Inter-African Committee on Traditional Practices 非洲传统习俗委员会 非洲傳統習俗委員會 Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children / Inter-African Committee on Traditional Practices 战后和灾后重建与恢复机构间常设委员会 戰後和災後重建與恢複機構間常設委員會 Inter-Agency Standing Committee on Post-War and Disaster Reconstruction and Rehabilitation / Inter-Agency Standing Committee 机构间常设委员会 機構間常設委員會 Inter-Agency Standing Committee on Post-War and Disaster Reconstruction and Rehabilitation / Inter-Agency Standing Committee 部门间咨询组群 部門間咨詢組群 inter-sectoral advisory cluster / inter-sectoral cluster 联合国机构间安保部门改革支助股 聯合國機構間安保部門改革支助股 United Nations Inter-Agency Security Sector Reform Support Unit / United Nations Inter-Agency SSR Support Unit 大湖区问题国际会议区域部际委员会 大湖區問題國際會議區域部際委員會 Regional Inter-Ministerial Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Inter-Ministerial Committee 区域部际委员会 區域部際委員會 Regional Inter-Ministerial Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Inter-Ministerial Committee 特别方桉、机构间及组织间事务股 特別方案、機構間及組織間事務股 Special Programmes, Inter-agency and Inter-organizational Affairs Unit 机构间地球观察工作队 Inter-agency Earthwatch Working Party 机构间水资源评估工作协议 機構間水資源評估工作協議 Inter-Agency Working Agreement on Water Resources Assessment 团购 團購 tuán gòu group buying / collective buying / buying by a group of individuals who negotiate a discount for the group 布干维尔休战监察小组 Bougainville Truce Monitoring Group / Regional Truce Monitoring Group / Truce Monitoring Group 1540委员会专家组 1540委員會專家組 Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 1540专家组 1540專家組 140zhuan1 jiā zǔ Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 南南协商与合作首脑级小组 南南協商與合作首腦級小組 Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 15国小组 15國小組 1guo2 xiǎo zǔ Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 欧盟理事会恐怖主义问题工作组 European Union Council Working Party on Terrorism / Council Working Party on Terrorism 