挂钩 掛鉤 guà gōu to couple / to link / to hook together / (fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}) / (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc) / to peg (welfare payments to inflation etc) / to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth) / latch hook / coupling syn 联合国两性平等问题综合实体 聯合國兩性平等問題綜合實体 lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity 实体间司法合作委员会 實體間司法合作委員會 Commission for Inter-Entity Judicial Cooperation 实体间边界委员会 實體間邊界委員會 Inter-Entity Boundary Commission 实体间法律合作委员会 實體間法律合作委員會 Commission on Inter-Entity Legal Cooperation 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 实体间建立信任与安全措施协定 Agreement on Inter-Entity Confidence- and Security-Building Measures 实体间边界线和有关问题协定 實體間邊界線和有關問題協定 Agreement on Inter-Entity Boundary Line and Related Issues 实体间隔离区 實體間隔離區 Inter-Entity Zone of Separation 实体间边界线 實體間邊界線 Inter-Entity Boundary Line 国有资产监督管理委员会 國有資產監督管理委員會 guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), an entity that oversees state-owned assets at a particular level of government, the most prominent one being the SASAC of the State Council 國務院|国务院[Guo2wu4yuan4] 联合国特别委员会 United Nations Special Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) / United Nations Special Commission / Special Commission 特别委员会 United Nations Special Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) / United Nations Special Commission / Special Commission 清水 qīng shuǐ fresh water / drinking water / clear water 淡水 dàn shuǐ potable water (water with low salt content) / fresh water 积水 積水 jī shuǐ to collect water / to be covered with water / to pond / accumulated water / ponding syn 吃水 chī shuǐ drinking water / to obtain water (for daily needs) / to absorb water / draft (of ship) syn 水枪 水槍 shuǐ qiāng water pistol (toy) / water gun / sprinkler / water cannon 水渍 水漬 shuǐ zì water spot / water stain / wet spot / damp patch / water damage 轻水 輕水 qīng shuǐ light water (as opposed to heavy water) / see light water reactor 輕水反應堆|轻水反应堆 吸附水 xī fù shuǐ pellicular water / hygroscopic water / sorption water 蕹菜 wèng cài water spinach / ong choy / swamp cabbage / water convolvulus / water morning-glory / Ipomoea aquatica (botany) 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 世界水设想－大家的共同事务 World Water Vision - Making Water Everybody's Business / World Water Vision 薄膜水 pellicular water / hygroscopic water / sorption water 整体 整體 zhěng tǐ whole entity / entire body / synthesis / as a whole (situation, construction, team etc) / global / macrocosm / integral / holistic / whole syn 单元 單元 dān yuán unit (forming an entity) / element / (in a residential building) entrance or staircase 神仙 shén xiān Daoist immortal / supernatural entity / (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc / fig. lighthearted person syn 实体 實體 shí tǐ entity / substance / thing that has a material existence (as opposed to a conceptual, virtual or online existence) / the real thing (as opposed to an image or model of it) syn 责成 責成 zé chéng to charge (an entity) with (a task) / to assign (sb) the task of syn 肌体 肌體 jī tǐ the body / organism (usually human) / (fig.) fabric (of society etc) / cohesive structure (of an entity) syn 经济体 經濟體 jīng jì tǐ an economy / a country (or region etc) viewed as an economic entity 外商独资企业 外商獨資企業 wài shāng dú zī qǐ yè wholly foreign-owned enterprise (WFOE) (form of legal entity in China) / abbr. to 外資企業|外资企业[wai4 zi1 qi3 ye4] 统一体 統一體 tǒng yī tǐ whole / single entity syn 定于一尊 定於一尊 dìng yú yī zūn (idiom) to rely on a single authority to determine what is correct / to regard a source (or entity or individual) as the ultimate authority 二奶专家 二奶專家 èr nǎi zhuān jiā "mercenary expert", a person who is supposedly an independent expert, but receives payment for making comments favorable to a particular entity 克苏鲁 克蘇魯 kè sū lǔ Cthulhu, fictional cosmic entity created by writer H. P. Lovecraft 投资促进实体 tóu zī cù jìn shí tǐ Investment Promotion Entity 报告实体 bào gào shí tǐ reporting entity 单渠道销售实体 single-channel marketing entity 实施实体 實施實体 shí shī shí tǐ implementing entity 执行实体 執行實體 executing entity 联合国促进两性平等和增强妇女权能署 United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women / UN-Women 妇女署 fù rǔ shǔ United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women / UN-Women 经认证的独立实体 Accredited Independent Entity 审计对象 審計對象 shěn jì duì xiàng auditee / audited entity 被审计实体 被審計實体 bèi shěn jì shí tǐ auditee / audited entity 特殊目的载体 特殊目的載體 special purpose vehicle / special purpose entity 特殊目的实体 特殊目的實體 special purpose vehicle / special purpose entity 综合实体 綜合實體 composite entity 打击毒品国家实体联合部长级会议 打擊毒品國家實體聯合部長級會議 Joint State-Entity Ministerial meeting on the fight against drugs 代字 dài zì abbreviated name of an entity (e.g. 皖政, a short name for 安徽省人民政府) / code name / (old) pronoun 改隶 改隸 gǎi lì (of an entity) to come under the administration of (a different authority) 银行同业拆放利率 inter-bank offered rate / inter-bank rate 联合国青春期少女问题机构间工作队 United Nations Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls / Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls 联合国机构间运动会 聯合國機構間運動會 United Nations Inter-Agency Games / Inter-Agency Games 机构间运动会 機構間運動會 United Nations Inter-Agency Games / Inter-Agency Games 非洲影响妇幼健康传统习俗问题委员会 非洲影響婦幼健康傳統習俗問題委員會 Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children / Inter-African Committee on Traditional Practices 非洲传统习俗委员会 非洲傳統習俗委員會 Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children / Inter-African Committee on Traditional Practices 战后和灾后重建与恢复机构间常设委员会 戰後和災後重建與恢複機構間常設委員會 Inter-Agency Standing Committee on Post-War and Disaster Reconstruction and Rehabilitation / Inter-Agency Standing Committee 机构间常设委员会 機構間常設委員會 Inter-Agency Standing Committee on Post-War and Disaster Reconstruction and Rehabilitation / Inter-Agency Standing Committee 土着问题常设论坛机构间支助小组 土著問題常設論壇機構間支助小組 Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues / Inter-Agency Support Group 部门间咨询组群 部門間咨詢組群 inter-sectoral advisory cluster / inter-sectoral cluster 全部门办法机构间小组 全部門辦法機構間小組 Inter-Agency Group on Sector-wide Approaches / Inter-Agency Group on SWAps 联合国机构间安保部门改革支助股 聯合國機構間安保部門改革支助股 United Nations Inter-Agency Security Sector Reform Support Unit / United Nations Inter-Agency SSR Support Unit 大湖区问题国际会议区域部际委员会 大湖區問題國際會議區域部際委員會 Regional Inter-Ministerial Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Inter-Ministerial Committee 区域部际委员会 區域部際委員會 Regional Inter-Ministerial Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Inter-Ministerial Committee 特别方桉、机构间及组织间事务股 特別方案、機構間及組織間事務股 Special Programmes, Inter-agency and Inter-organizational Affairs Unit 美洲人权委员会 Inter-American Commission on Human Rights 部门间排雷和人道主义援助委员会 Inter-Sectoral Commission on Demining and Humanitarian Assistance 部会间国际技术援助委员会 Inter-Ministerial Commission on International Technical Assistance 月球研究联盟间委员会 Inter-Union Commission for Studies of the Moon 美洲核能委员会 Inter-American Nuclear Energy Commission 美洲商业仲裁委员会 美洲商業仲裁委員會 Inter-American Commercial Arbitration Commission 关于加强美洲间热带金枪鱼委员会的公约 關於加強美洲間熱帶金槍魚委員會的公約 Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission 建立美洲热带金枪鱼委员会公约 建立美洲熱帶金槍魚委員會公約 Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission 美洲热带金枪鱼委员会 美洲熱帶金槍魚委員會 Inter-American Tropical Tuna Commission 小组委员会工作方法问题闭会期间工作组 小組委員會工作方法問題閉會期間工作組 Inter-sessional working group on methods of work of the Sub-Commission 无线电气象学联盟间委员会 無線電氣象學聯盟間委員會 Inter-Union Commission on Radio Meteorology 联合会间日地物理学委员会 聯合會間日地物理學委員會 Inter-Union Commission on Solar Terrestrial Physics 部会联合委员会 部會聯合委員會 Inter-ministerial Joint Commission 国家间外交边界委员会 國家間外交邊界委員會 Inter-State Diplomatic Border Commission 美洲药物滥用管制委员会专家组会议 美洲藥物濫用管制委員會專家組會議 Expert Group Meeting of the Inter-American Commission for Drug Abuse and Control 美洲商业仲裁委员会程序规则 美洲商業仲裁委員會程序規則 Rules of Procedure of the Inter-American Commercial Arbitration Commission 美洲药物滥用管制委员会 美洲藥物濫用管制委員會 Inter-American Drug Abuse Control Commission 非洲植物检疫委员会 非洲植物檢疫委員會 Inter-African Phytosanitary Commission 妇女地位委员会闭会期间工作组 婦女地位委員會閉會期間工作組 Inter-sessional Working Group of the Commission on the Status of Women 美洲电信委员会 美洲電信委員會 Inter-American Telecommunications Commission 美洲妇女委员会 美洲婦女委員會 Inter-American Commission of Women 饮水供应和卫生机构间指导委员会 Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation 机构间水资源评估工作协议 機構間水資源評估工作協議 Inter-Agency Working Agreement on Water Resources Assessment 非洲水事机构间小组 非洲水事機構間小組 Inter-Agency Group for Water in Africa 亚太水事机构间工作队 亞太水事機構間工作隊 Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific 水和可持续农业发展机构间行动纲领 水和可持續農業發展機構間行動綱領 Inter-Agency Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development 妇女与饮水供应和卫生十年机构间工作队 婦女與飲水供應和衛生十年機構間工作隊 Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 美洲水土综合开发中心 美洲水土綜合開發中心 Inter-American Centre for Integrated Development of Water and Lands 美洲水问题对话 美洲水問題對話 měi zhōu shuǐ wèn tí duì huà Inter-American Water Dialogue 机构间妇女与水问题工作队 機構間婦女與水問題工作隊 Inter-agency Task Force on Gender and Water 