尼科西亚总计划项目 尼科西亞總計劃項目 Nicosia Master Plan project / Nicosia Master Plan 西非工业总计划 西非工業總計劃 Industrial Master Plan for West Africa 总体规划 總體規劃 zǒng tǐ guī huà overall plan / master plan 清理结束总计划 清理結束總計劃 liquidation master plan / liquidation plan 清理结束计划 清理結束計劃 liquidation master plan / liquidation plan 大师 大師 dà shī great master / master syn 硕士 碩士 shuò shì master's degree / person who has a master's degree / learned person 萨格勒布四方小组计划 Zagreb Four Group plan / Zagreb-4 plan / Z-4 plan 工业生态学 工業生態學 gōng yè shēng tài xué industrial ecology / industrial metabolism 林业发展总计划 master plan for forestry development 基本建设总计划执行主任 Executive Director for the Capital Master Plan 基本建设总计划办公室 Office of the Capital Master Plan 主管基本建设总计划助理秘书长 Assistant Secretary-General for the Capital Master Plan 业务总计划 master plan of operations 联合国警卫总计划 United Nations Security Master Plan 非洲公路总计划 African Highway Master Plan 非洲铁路总计划 Railway Master Plan for Africa 亚洲铁路总计划 亞洲鐵路總計劃 Asian Railway master plan 基本建设总计划安保协调员 基本建設總計劃安保協調員 Capital Master Plan Security Coordinator 总计划 總計劃 master plan TEM-TER总计划 TEM-TER總計劃 TEM-TER Master Plan 西非防治荒漠化和保护自然资源总计划 西非防治荒漠化和保護自然資源總計劃 Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa 南美洲运输和基础设施总计划 南美洲運輸和基礎設施總計劃 Master-Plan for Transport and its Infrastructure for South America 中东和地中海区域电信网总计划 中東和地中海區域電信網總計劃 Master Plan for the Middle East and Mediterranean Regional Telecommunication Network 基本建设总计划安全联络点 基本建設總計劃安全聯絡點 Capital Master Plan Security Liaison 约旦裂谷开发总计划 約旦裂谷開發總計劃 Jordan Rift Valley Development Master Plan 基本建设总计划 基本建設總計劃 capital master plan 联合国基本建设总计划咨询委员会 聯合國基本建設總計劃咨詢委員會 Advisory Board of the United Nations Capital Master Plan / Advisory Board 基本建设总计划科 基本建設總計劃科 Capital Master Plan Section 工业行动计划 工業行動計劃 Industrial Action Plan 设计 設計 shè jì to design / to plan / design / plan syn 计划 計劃 jì huà plan / project / program / to plan / to map out / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 规划 規劃 guī huà to draw up a plan / to map out a program / a plan / a program syn 打算 dǎ suàn to plan / to intend / to calculate / plan / intention / calculation / CL:個|个[ge4] syn 教案 jiào àn lesson plan / teaching plan / a "missionary case" (a dispute over Christian missionaries during the late Qing) 统筹 統籌 tǒng chóu an overall plan / to plan an entire project as a whole syn 构思 構思 gòu sī to design / to plot / to plan out / to compose / to draw a mental sketch / conception / plan / idea / composition syn 作战计划 作戰計劃 operational plan / operation plan 计划委员会 計劃委員會 jì huà wěi yuán huì Regional Plan Committee / Plan Committee 拟 擬 nǐ to plan to / to draft (a plan) / to imitate / to assess / to compare / pseudo- syn 具体计划 具體計劃 jù tǐ jì huà a concrete plan / a definite plan 联合执行管理计划 Joint Implementation management plan / JI management plan 地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 养父母计划 Foster Parents Plan / Plan 缴费确定型计划 defined contribution pension plan / defined contribution plan 科威特行动计划 Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates / Kuwait Action Plan 待遇确定型计划 defined benefit pension plan / defined benefit plan 取样计划 sampling plan / sample plan 和平计划行动过境协定 Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations / Transit Agreement for Peace Plan Operations 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 东非行动计划 Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region / Eastern African Action Plan 西北太平洋行动计划 西北太平洋行動計劃 Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region / Northwest Pacific Action Plan 西非经共体利比里亚和平计划 西非經共體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 西非国家经济共同体利比里亚和平计划 西非國家經濟共同體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 区域计划委员会 區域計劃委員會 Regional Plan Committee / Plan Committee 欧洲委员会残疾行动计划 歐洲委員會殘疾行動計劃 Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015 / Council of Europe Disability Action Plan 非洲区域发展计划 非洲區域發展計劃 Regional Development Plan for Africa / Development Plan for Africa 十二点计划 十二點計劃 twelve-point plan / ABC plan ABC计划 ABC計劃 twelve-point plan / ABC plan 森林执法、治理与贸易行动计划 森林執法、治理與貿易行動計劃 Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan / FLEGT Action Plan 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 可持續發展問題世界首腦會議執行計劃 Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development / Johannesburg Plan of Implementation 约翰内斯堡执行计划 約翰內斯堡執行計劃 Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development / Johannesburg Plan of Implementation 特派团行政支助计划 特派團行政支助計劃 mission administrative support plan / administrative support plan 马普托行动计划 馬普托行動計劃 Maputo Plan of Action for the Operationalisation of the Continental Policy Framework for Sexual and Reproductive Health and Rights 2007–2010 / Maputo Plan of Action 联合国系统战略计划 聯合國系統戰略計劃 United Nations System Strategic Plan for HIV / AIDS for 2001-2005 / United Nations System Strategic Plan 单方面脱离接触计划 單方面脫離接觸計劃 unilateral disengagement plan / disengagement plan 和解与民族对话计划 和解與民族對話計劃 Reconciliation and National Dialogue Plan / National Reconciliation Plan 资产处理计划 資產處理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 资产处理管理计划 資產處理管理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 反恐行动计划 反恐行動計劃 EU Plan of Action on Combating Terrorism / Action Plan on Combating Terrorism 联合国及其合作伙伴苏丹工作计划 聯合國及其合作夥伴蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 苏丹工作计划 蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 国家行动计划 國家行動計劃 national plan of action / national action plan 第四次东京会议横滨行动计划 第四次東京會議橫濱行動計劃 TICAD IV Yokohama Action Plan / Yokohama Action Plan 横滨行动计划 橫濱行動計劃 TICAD IV Yokohama Action Plan / Yokohama Action Plan 掌握 zhǎng wò to grasp (often fig.) / to control / to seize (initiative, opportunity, destiny) / to master / to know well / to understand sth well and know how to use it / fluency syn 高手 gāo shǒu expert / past master / dab hand syn 学会 學會 xué huì to learn / to master / institute / learned society / (scholarly) association 主人 zhǔ rén master / host / owner / CL:個|个[ge4] syn 回事 huí shì (old) to report to one's master 主持人 zhǔ chí rén host / master of ceremonies / (TV or radio) presenter / anchor / (Tw) (research project) principal investigator (PI) / program director syn 师傅 師傅 shī fu master / qualified worker / respectful form of address for older men / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] syn 师父 師父 shī fu used for 師傅|师傅 (in Taiwan) / master / qualified worker syn 真人 zhēn rén a real person / Daoist spiritual master 少爷 少爺 shào ye son of the boss / young master of the house / your son (honorific) syn 精通 jīng tōng to be proficient in / to master (a subject) syn 名家 míng jiā renowned expert / master (of an art or craft) syn 老爷 老爺 lǎo ye (respectful) lord / master / (coll.) maternal grandfather syn 名师 名師 míng shī famous master / great teacher syn 原件 yuán jiàn the original / original document / master copy 上手 shàng shǒu to obtain / to master / overhand (serve etc) / seat of honor syn 师弟 師弟 shī dì young disciple (of the same master) / younger or junior male schoolmate 主宰 zhǔ zǎi to dominate / to rule / to dictate / master syn 硕士学位 碩士學位 shuò shì xué wèi master's degree 驾驭 駕馭 jià yù to urge on (of horse) / to drive / to steer / to handle / to manage / to master / to dominate syn 主子 zhǔ zi Master (term used by servant) / Your Majesty / operator (of machine) syn 师徒 師徒 shī tú master and disciple 