改善贫民窟居民生活问题第8工作队 改善貧民窟居民生活問題第8工作隊 Millennium Project Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers / Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers 商埠 shāng bù commercial port / trading port / treaty port (old) 不冻港 不凍港 bù dòng gǎng ice-free port / open port 旅顺港 旅順港 lǚ shùn gǎng Lüshun port, on the tip of the Liaoning peninsula / called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905 / in Lüshunkou district of Dalian 大連|大连, Liaoning 达尔文港 達爾文港 dá ěr wén gǎng Port Darwin (the port of Darwin, the capital city of the Northern Territory, Australia) 卸货港 卸貨港 xiè huò gǎng port of discharge / port of destination 国际船舶和港口设施保安规则 International Code for the Security of Ships and Port Facilities / International Ship and Port Facility Security Code / ISPS Code 关于港口国监督的巴黎谅解备忘录 Paris Memorandum of Understanding on Port State Control / Paris MOU on Port State Control / Paris MOU 陆港 陸港 dry port / inland dry port 港口现代化 港口現代化 gǎng kǒu xiàn dài huà port improvement / port modernization 目的港 port of discharge / port of destination 发航港 發航港 port of origin / port of loading 装货港 裝貨港 zhuāng huò gǎng port of origin / port of loading 演出 yǎn chū to act (in a play) / to perform / to put on (a performance) / performance / concert / show / CL:場|场[chang3],次[ci4] syn 出戏 出戲 chū xì (of an actor) to disengage from the performance (e.g. after the show ends) / (of an audience) to lose interest in the performance 加强保障制度的效力并提高其效益 Strengthening the Effectivness and Improving the Efficiency of the Safeguards System 迪拜改善生活环境最佳范例国际会议 Dubai International Conference on Best Practices in Improving the Living Environment 捕捞渔业状况和趋势信息改进战略 捕撈漁業狀況和趨勢信息改進戰略 Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries 改善罗姆人境况的指导原则 改善羅姆人境況的指導原則 Guiding Principles for improving the situation of the Roma 欧洲委员会残疾行动计划 歐洲委員會殘疾行動計劃 Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015 / Council of Europe Disability Action Plan 改善营养特别行动纲领 改善營養特別行動綱領 Special Action Programme for Improving Nutrition 改善生计和城市住区方桉 改善生計和城市住區方案 Programme for Improving Livelihoods and Urban Settlements 改进妇女状况统计和指标专家组 改進婦女狀況統計和指標專家組 Expert Group on Improving Statistics and Indicators on the Situation of Women 增加避孕选择改善生殖健康方桉质量 增加避孕選擇改善生殖健康方案質量 Expanding Contraceptive Choice and Improving Quality of Reproductive Health Programmes 加强协调今后国际分类工作的战略计划 加強協調今後國際分類工作的戰略計劃 Strategic Plan for Improving the Coordination of Future Work on International Classifications 不长进 不長進 bù zhǎng jìn not improving / backward / below par 向好 xiàng hǎo to be on a positive trend / to be improving 出口 chū kǒu an exit / CL:個|个[ge4] / to speak / to export / (of a ship) to leave port syn 接口 jiē kǒu interface / port / connector 端口 duān kǒu interface / port 港口 gǎng kǒu port / harbor syn 口岸 kǒu àn a port for external trade / a trading or transit post on border between countries syn 串口 chuàn kǒu serial port (computing) 基隆 jī lóng Chilung or Keelung, city and major port in north Taiwan 并口 並口 bìng kǒu parallel port (computing) 港区 港區 gǎng qū port area 渔港 漁港 yú gǎng fishing port 旅顺 旅順 lǚ shùn Lüshun / Lüshunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning / called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905 驶出 駛出 shǐ chū to leave port / to put off 鹿特丹 lù tè dān Rotterdam, port city in the Netherlands 停靠站 tíng kào zhàn bus or tram stop / intermediate stop (on route of ship, plane etc) / port of call / stopover 港口城市 gǎng kǒu chéng shì port city 军港 軍港 jūn gǎng naval port / naval base 港务局 港務局 gǎng wù jú port authority 自由港 zì yóu gǎng free port 串行口 chuàn xíng kǒu serial port (computing) 旅大 lǚ dà Lüshun 旅順|旅顺[Lu:3 shun4] port and Dalian city 大連|大连[Da4 lian2], Liaoning Province 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3] 并行口 並行口 bìng xíng kǒu parallel port (computing) 左舷 zuǒ xián port (side of a ship) 航站 háng zhàn airport / (shipping) port syn 威海卫 威海衛 wēi hǎi wèi Weihaiwei, late Qing naval port in Weihai 威海, Shandong 罗斯托夫 羅斯托夫 luó sī tuō fū Rostov-on-Don, Russian river port and regional capital close to Sea of Azov (north of the Black Sea) 湛江港 zhàn jiāng gǎng the port of Guangzhou 商港 shāng gǎng commercial port / trading harbor 河港 hé gǎng river port 瓜达尔 瓜達爾 guā dá ěr Gwadar, free trade port city in Pakistani province of Baluchistan 太子港 tài zǐ gǎng Port-au-Prince, capital of Haiti 港 gǎng harbor / port / CL:個|个[ge4] syn 埠 bù wharf / port / pier syn 符拉迪沃斯托克 fú lā dí wò sī tuō kè Vladivostok (Russian port city) (Chinese name: 海參崴|海参崴[Hai3 shen1 wai3]) 格尔夫波特 格爾夫波特 gé ěr fū bō tè Gulf Port (Florida or Mississippi) 吉大港 jí dà gǎng Chittagong (Bangladesh port city) 交换端 交換端 jiāo huàn duān switched port 路易港 lù yì gǎng Port Louis, capital of Mauritius 每端口价格 每端口價格 měi duān kǒu jià gé price per port 莫尔兹比港 莫爾茲比港 mò ěr zī bǐ gǎng Port Moresby, capital of Papua New Guinea 停靠港 tíng kào gǎng port of call 万县 萬縣 wàn xiàn Wanxian port city on the Changjiang or Yangtze river in Sichuan, renamed Wanzhou district in Chongqing municipality in 1990 西班牙港 xī bān yá gǎng Port-of-Spain, capital of Trinidad and Tobago 巡迴分析端口 xún huí fēn xī duān kǒu Roving Analysis Port / RAP 亚喀巴 亞喀巴 yà kā bā Aqaba (port city in Jordan) 以太网络端口 以太網絡端口 yǐ tài wǎng luò duān kǒu Ethernet port 埃拉特 āi lā tè Eilat, Israeli port and resort on the Red sea 上海振华港口机械 上海振華港口機械 shàng hǎi zhèn huá gǎng kǒu jī xiè Shanghai Zhenhua Port Machinery Company 不冻港口 不凍港口 bù dòng gǎng kǒu ice-free port (refers to Vladivostok) 乍浦 zhà pǔ Zhapu town and port on north of Hangzhou Bay 杭州灣|杭州湾 in Zhejiang 乍浦镇 乍浦鎮 zhà pǔ zhèn Zhapu town and port on north of Hangzhou Bay 杭州灣|杭州湾 in Zhejiang 佐世保 zuǒ shì bǎo Sasebo, city and naval port in Nagasaki prefecture, Kyūshū, Japan 杰伊汉港 傑伊漢港 jié yī hàn gǎng Ceyhan (Turkish Mediterranean port) 哥尼斯堡 gē ní sī bǎo Königsberg, Baltic port city, capital of East Prussia (until WWII) 回航 huí háng to return to port 埗 bù wharf / dock / jetty / trading center / port / place name 基隆市 jī lóng shì Chilung or Keelung, city and major port in north Taiwan 封港 fēng gǎng to seal off a port 巡回分析端口 巡迴分析端口 xún huí fēn xī duān kǒu Roving Analysis Port / RAP 布林迪西 bù lín dí xī Brindisi, port city on southeast heel of Italy 布里斯托尔 布里斯托爾 bù lǐ sī tuō ěr Bristol port city in southwest England 拉包尔 拉包爾 lā bāo ěr Rabaul, port city and capital of New Britain, island of northeast Papua New Guinea 横滨市 橫濱市 héng bīn shì Yokohama, major port city in Kanagawa prefecture 神奈川縣|神奈川县[Shen2 nai4 chuan1 xian4], Japan 横须贺 橫須賀 héng xū hè Yokosuka (port and navy base in the Tokyo bay) 母港 mǔ gǎng home port (of a ship or fleet) 波德申 bō dé shēn Port Dickson (holiday destination in Malaysia) 港埠 gǎng bù port / wharf / sea terminal 科佩尔 科佩爾 kē pèi ěr Koper (port city of Slovenia) 船籍港 chuán jí gǎng ship's port of registry 万县市 萬縣市 wàn xiàn shì Wanxian port city on the Changjiang or Yangtze river in Sichuan, renamed Wanzhou district in Chongqing municipality in 1990 万县港 萬縣港 wàn xiàn gǎng Wanxian port city on the Changjiang or Yangtze river in Sichuan, renamed Wanzhou district in Chongqing municipality in 1990 通商口岸 tōng shāng kǒu àn treaty port, forced on Qing China by the 19th century Great Powers 重插 chóng chā to replug / to disconnect and reconnect (from a plug, port, connection etc) 