加拿大水道测量处 加拿大水道測量處 Canadian Hydrographic Service 荷兰皇家海军海道测量局 荷蘭皇家海軍海道測量局 Royal Netherlands Navy Hydrographic Service 挪威海道测量局 挪威海道測量局 Norwegian Hydrographic Service 特工 tè gōng secret service / special service / secret service agent / special agent syn 海图 海圖 hǎi tú nautical chart / marine chart / hydrographic chart / chart 叁级水道测量 三級水道測量 third order hydrographic survey / order 3 survey 二级水道测量 second order hydrographic survey / order 2 survey 特级水道测量 special order hydrographic survey / special order survey / SO survey 一级水道测量 first order hydrographic survey / order 1 survey 美洲水文流域综合管理讨论会－讲习班 美洲水文流域綜合管理討論會－講習班 Inter-American Seminar-Workshop on Integrated Management of Hydrographic Basins 水道测量 水道測量 hydrographic survey 测深基准 cè shēn jī zhǔn sounding datum / hydrographic datum 水文测量基准 水文測量基準 sounding datum / hydrographic datum 国际水文局 國際水文局 guó jì shuǐ wén jú International Hydrographic Bureau 水文信息系统 水文信息系統 shuǐ wén xìn xī xì tǒng hydrographic information system 海洋法技术问题咨询委员会 海洋法技術問題咨詢委員會 Advisory Board on Technical Aspects of the Law of the Sea / Advisory Board on Hydrographic, Geodetic and Marine Geo-Scientific Aspects of the Law of the Sea 水文地物 hydrographic feature 制图当局 制圖當局 charting authority / hydrographic office 日本水道测量局 日本水道測量局 Japan Hydrographic Department 国际水道测量组织水道测量标准 國際水道測量組織水道測量標準 IHO Standards for Hydrographic Surveys 水道测量和海图绘制专家组 水道測量和海圖繪制專家組 Group of Experts on Hydrographic Surveying and Nautical Charting 东亚水文委员会 東亞水文委員會 East Asia Hydrographic Commission 开通 開通 kāi tōng to open (a new road or railway line) / to set up (a hotline) / to launch (a service) / to subscribe to (a members-only service) syn 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 客户服务 客戶服務 kè hù fú wù customer service / client service 车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") 志愿服务 zhì yuàn fù wù volunteer service / voluntary service 追悼会 追悼會 zhuī dào huì memorial service / funeral service 停航 tíng háng to stop running (of flight of shipping service) / to suspend service (flight, sailing) / to interrupt schedule 功 gōng meritorious deed or service / achievement / result / service / accomplishment / work (physics) syn 救捞局 救撈局 jiù lāo jú sea rescue service / lifeboat service 统一服务条件 tǒng yī fù wù tiáo jiàn harmonized conditions of service / harmonization of conditions of service 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 预制服务单元 service unit / service module 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 以色列安全总局 以色列安全總局 General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 安全总局 安全總局 ān quán zǒng jú General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 火箭塔架 huǒ jiàn tǎ jià service structure / gantry / service tower 公益告示 gōng yì gào shì public service announcement / community service announcement 公共服务插播 公共服務插播 gōng gòng fù wù chā bō public service announcement / community service announcement 公益插播 gōng yì chā bō public service announcement / community service announcement 汽油、机油和润滑油 汽油、機油和潤滑油 petroleum, oil and lubricants service / POL service 供油服务 供油服務 petroleum, oil and lubricants service / POL service 公务员制度和公众就业处 公務員制度和公眾就業處 Civil Service and Public Employment Service 东帝汶监狱处 東帝汶監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 监狱处 監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 选发信息服务 選發信息服務 Selective Dissemination of Information Service / SDI Service 就业服务 就業服務 jiù yè fú wù employment service / job placement service / jobseeker assistance 犬马之劳 犬馬之勞 quǎn mǎ zhī láo lit. the service of a dog or a horse (idiom) / fig. faithful service syn 4S店 4S - diàn authorized full-service car dealership (offering sales, spare parts, after-sales service and customer support) 定点茶 定點茶 dìng diǎn chá (Tw) (euphemism) prostitute service at a massage parlor or other place designated by the service provider 服务 服務 fú wù to serve / service / CL:項|项[xiang4] syn 运行 運行 yùn xíng (of celestial bodies etc) to move along one's course / (fig.) to function / to be in operation / (of a train service etc) to operate / to run / (of a computer) to run syn 业务 業務 yè wù business / professional work / service / CL:項|项[xiang4] syn 窗口 chuāng kǒu window / opening providing restricted access (e.g. customer service window) / computer operating system window / fig. medium / intermediary / showpiece / testing ground 网通 網通 wǎng tōng China Netcom (CNC), former telecommunication service provider in PRC 高考 gāo kǎo college entrance exam (especially as abbr. for 普通高等學校招生全國統一考試|普通高等学校招生全国统一考试[Pu3 tong1 Gao1 deng3 Xue2 xiao4 Zhao1 sheng1 Quan2 guo2 Tong3 yi1 Kao3 shi4]) / (Tw) entrance exam for senior government service posts (abbr. for 公務人員高等考試|公务人员高等考试) 客服 kè fú customer service 品质 品質 pǐn zhì character / intrinsic quality (of a person) / quality (of a product or service, or as in "quality of life", "air quality" etc) syn 机场 機場 jī chǎng airport / airfield / (slang) service provider for Shadowsocks or similar software for circumventing Internet censorship / CL:家[jia1],處|处[chu4] syn 彩信 cǎi xìn multimedia messaging service (MMS) (telecommunications) 服务中心 服務中心 fú wù zhōng xīn service center 受理 shòu lǐ to accept to hear a case / to handle (a service) 售后服务 售後服務 shòu hòu fú wù after-sales service 税务 稅務 shuì wù taxation services / state revenue service 下班 xià bān to finish work / to get off work / next service (train, bus, etc) syn 邮政 郵政 yóu zhèng postal service / postal 自助 zì zhù self-service 失误 失誤 shī wù lapse / mistake / to make a mistake / fault / service fault (in volleyball, tennis etc) syn 服务员 服務員 fú wù yuán waiter / waitress / attendant / customer service personnel / CL:個|个[ge4],位[wei4] syn 服务业 服務業 fú wù yè service industry 劳务 勞務 láo wù service (work done for money) / services (as in "goods and services") syn 中国电信 中國電信 zhōng guó diàn xìn China Telecom (Chinese company providing mobile phone service) 门诊 門診 mén zhěn outpatient service 套餐 tào cān set meal / (fig.) product or service package (e.g. for a cell phone subscription) 资费 資費 zī fèi (postal, telecom etc) service charge syn 营运 營運 yíng yùn running / operation (of airport, bus service, business etc) 网点 網點 wǎng diǎn (computing) node in a network / (commerce) sales outlet / branch / service center / (illustration) screentone / halftone dot 直达 直達 zhí dá to reach (a place) directly / (transportation) to reach the destination without changing service or without stopping / (of a train, flight etc) direct / nonstop syn 礼拜 禮拜 lǐ bài to attend a religious service / (coll.) week / (coll.) Sunday syn 服务质量 服務質量 fú wù zhì liàng Quality of Service / QOS 手续费 手續費 shǒu xù fèi service charge / processing fee / commission 中新网 中新網 zhōng xīn wǎng ChinaNews (China News Service) 检修 檢修 jiǎn xiū to overhaul / to examine and fix (a motor) / to service (a vehicle) 功劳 功勞 gōng láo contribution / meritorious service / credit syn 餐具 cān jù tableware / dinner service 制式 zhì shì standardized / standard (service, method etc) / regulation (clothing etc) / formulaic / (telecommunications etc) system / format (e.g. the PAL or NTSC systems for TV signals) 通车 通車 tōng chē to open to traffic (e.g. new bridge, rail line etc) / (of a locality) to have a transportation service / (Tw) to commute 服务费 服務費 fú wù fèi service charge / cover charge 班车 班車 bān chē regular bus (service) syn 专营 專營 zhuān yíng to specialize in (a particular product or service) / monopoly syn 自选 自選 zì xuǎn to choose by oneself / free to choose / optional / self-service 服役 fú yì to serve in the army / in active service syn 