君悦 君悅 jūn yuè Grand Hyatt (hotel brand) 柏悦 柏悅 bó yuè Park Hyatt (hotel brand) 高层旅馆 高層旅館 gāo céng lǚ guǎn luxury hotel / high-class hotel PA部 P A bù hotel staff work unit tasked with keeping the public areas of a hotel clean 皮包公司 pí bāo gōng sī lit. briefcase company / dummy corporation / shell company / fly-by-night company 凯悦酒店 凱悅酒店 kǎi yuè jiǔ diàn Hyatt 柯达 柯達 kē dá Kodak (brand, US film company) / full name Eastman Kodak Company 伊士曼柯達公司|伊士曼柯达公司[Yi1 shi4 man4 Ke1 da2 Gong1 si1] 株式会社 株式會社 zhū shì huì shè Japanese limited company / corporation / public company / Ltd / p.l.c. / Corp / Japanese pr. kabushiki-gaisha 比亚迪 比亞迪 bǐ yà dí BYD Company (company name) 百胜 百勝 bǎi shèng BaiSheng, common name for Chinese company / PakSing, common Hong Kong company name 鸿海 鴻海 hóng hǎi Hon Hai Precision Industry Company, Taiwan technology company, aka Foxconn 证券公司 證券公司 zhèng quàn gōng sī securities company / share company 伊士曼柯达公司 伊士曼柯達公司 yī shì màn kē dá gōng sī Eastman Kodak Company (US film company) 包机商 bāo jī shāng air charter vendor / air charter company / charter company 包机公司 bāo jī gōng sī air charter vendor / air charter company / charter company 入主 rù zhǔ to invade and take control of (a territory) / to take the helm at (an organization) / (of a company) to take control of (another company) 酒店 jiǔ diàn wine shop / pub (public house) / hotel / restaurant / (Tw) hostess club syn 宾馆 賓館 bīn guǎn guesthouse / lodge / hotel / CL:個|个[ge4],家[jia1] syn 饭店 飯店 fàn diàn restaurant / hotel / CL:家[jia1],個|个[ge4] syn 大厅 大廳 dà tīng hall / concourse / public lounge / (hotel) lobby syn 大酒店 dà jiǔ diàn grand hotel syn 入住 rù zhù to check in (at a hotel etc) 旅馆 旅館 lǚ guǎn hotel / CL:家[jia1] syn 山庄 山莊 shān zhuāng manor house / villa / (used in hotel names) syn 首家 shǒu jiā first (hotel of its type, store of its type etc) syn 客房 kè fáng guest room / room (in a hotel) 客栈 客棧 kè zhàn tavern / guest house / inn / hotel syn 五星级 五星級 wǔ xīng jí five-star (hotel) syn 旅店 lǚ diàn inn / small hotel syn 床位 chuáng wèi bed (in hospital, hotel, train etc) / berth / bunk syn 希尔顿 希爾頓 xī ěr dùn Hilton (hotel chain) 商旅 shāng lǚ businessmen and travelers / traveling merchant / (Tw) business hotel syn 退房 tuì fáng to check out of a hotel room 包房 bāo fáng compartment (of train, ship etc) / private room at restaurant / rented room for karaoke / hotel room rented by the hour 下榻 xià tà to stay (at a hotel etc during a trip) syn 标准间 標準間 biāo zhǔn jiān standard (hotel) room / two-person room of standard size and amenities / abbr. to 標間|标间[biao1 jian1] 五星级酒店 五星級酒店 wǔ xīng jí jiǔ diàn five-star hotel 旅社 lǚ shè hotel / hostel syn 前厅 前廳 qián tīng anteroom / vestibule / lobby (of a hotel etc) 客官 kè guān (polite appellation for a guest at a hotel etc) syn 农家乐 農家樂 nóng jiā lè a property providing rural accommodation (farm stay, boutique hotel etc) 客店 kè diàn small hotel / inn syn 酒店业 酒店業 jiǔ diàn yè the catering industry / the hotel and restaurant business 旅舍 lǚ shè inn / small hotel / hostel syn 喜来登 喜來登 xǐ lái dēng Sheraton (hotel chain) 单人间 單人間 dān rén jiān single room (hotel) 双人间 雙人間 shuāng rén jiān double room (hotel) 宾至如归 賓至如歸 bīn zhì rú guī guests feel at home (in a hotel, guest house etc) / a home away from home syn 结 結 jié knot / sturdy / bond / to tie / to bind / to check out (of a hotel) syn 钟点房 鍾點房 zhōng diǎn fáng hotel room rented at an hourly rate 店 diàn inn / old-style hotel (CL:家[jia1]) / (bound form) shop / store syn 卢旺达饭店 盧旺達飯店 lú wàng dá fàn diàn Hotel 叫醒服务 叫醒服務 jiào xǐng fú wù morning call / wake-up call (hotel service) 单房差 單房差 dān fáng chā single supplement (for a hotel room) 店钱 店錢 diàn qián room charge in a hotel / accommodation expenses 房卡 fáng kǎ room card (in a hotel) 标间 標間 biāo jiān abbr. for 標準間|标准间[biao1 zhun3 jian1], standard (hotel) room 皇冠假日酒店 huáng guān jià rì jiǔ diàn Crowne Plaza (hotel chain) 万豪 萬豪 wàn háo Marriott International (hotel chain) 落栈 落棧 luò zhàn to make a rest stop at a hotel / to put sth into storage 酒馆儿 酒館兒 jiǔ guǎn r a hotel / a restaurant / a wine shop 长城饭店 長城飯店 cháng chéng fàn diàn Great Wall Hotel (Beijing Sheraton 喜來登|喜来登) 开房间 開房間 kāi fáng jiān to rent a room in a hotel / (of two people who are not married to each other) to rent a room for sex 丽池卡登 麗池卡登 lí chí kǎ dēng Ritz-Carlton (hotel chain) 丽致 麗緻 lí zhì Ritz (hotel chain) 胶囊酒店 膠囊酒店 jiāo náng jiǔ diàn capsule hotel 大床房 dà chuáng fáng hotel room with one double (or queen or king) bed 住客 zhù kè hotel guest / tenant 食品烟草旅馆工人国际工会 食品煙草旅館工人國際工會 Trade Union International of Food, Tobacco, Hotel and Allied Workers 世界农业、粮食、旅馆和同业工人联合会 世界農業、糧食、旅館和同業工人聯合會 World Federation of Agriculture, Food, Hotel and Allied Workers 世界食品、烟草和旅馆业工人联合会 世界食品、煙草和旅館業工人聯合會 World Federation of Workers of Food, Tobacco and Hotel Industries 国际旅馆和饭店协会 國際旅館和飯店協會 International Hotel and Restaurant Association 安达仕 安達仕 ān dá shì Andaz (hotel brand) 英迪格酒店 yīng dí gé jiǔ diàn Hotel Indigo (brand) 叫早 jiào zǎo to give sb a wake-up call (at a hotel) 丽池卡登 麗池卡登 lì chí kǎ dēng Ritz-Carlton (hotel chain) 丽致 麗緻 lì zhì Ritz (hotel chain) 单间差 單間差 dān jiān chā single supplement (for a hotel room) PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 机加酒 機加酒 jī jiā jiǔ flight and hotel (travel package) (abbr. for 機票加酒店|机票加酒店[ji1 piao4 jia1 jiu3 dian4]) 礼宾部 禮賓部 lǐ bīn bù concierge department of a hotel or resort 后厨 後廚 hòu chú kitchen (of a restaurant or hotel etc) / commercial kitchen 情侣酒店 情侶酒店 qíng lǚ jiǔ diàn love hotel 情趣酒店 qíng qù jiǔ diàn love hotel 胶囊旅馆 膠囊旅館 jiāo náng lǚ guǎn capsule hotel 布草 bù cǎo hotel linens 公司 gōng sī company / firm / corporation / CL:家[jia1] syn 企业 企業 qǐ yè company / firm / enterprise / corporation / CL:家[jia1] syn 有限公司 yǒu xiàn gōng sī limited company / corporation 一起 yī qǐ (in) the same place / together / in company (with) / altogether / in total / an instance of / a case of (murder, accident, dispute etc) syn 上市 shàng shì to hit the market (of a new product) / to float (a company on the stock market) syn 股份 gǔ fèn a share (in a company) / stock syn 一块 一塊 yī kuài a piece / a chunk / (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as 這|这[zhe4]) aspect / area / dimension (Example: 情感這一塊|情感这一块[qing2gan3 zhe4 yi1kuai4] "the emotional aspect (of it)") / (coll.) one yuan / a dollar / together / in the same place / in company syn 新浪 xīn làng Sina, Chinese web portal and online media company 股份有限公司 gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī joint-stock limited company / corporation 搜狐 sōu hú Sohu, Chinese web portal and online media company 经销商 經銷商 jīng xiāo shāng dealer / seller / distributor / broker / agency / franchise (i.e. company) / retail outlet 分公司 fēn gōng sī subsidiary company / branch office syn 诺基亚 諾基亞 nuò jī yà Nokia (company name) 