伊拉克扩大人道主义应急基金 伊拉克擴大人道主義應急基金 Expanded Humanitarian Response Fund for Iraq / Expanded Humanitarian Response Fund 地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 以人道主义作掩饰 以人道主義作掩飾 yǐ rén dào zhǔ yì zuò yǎn shì humanitarian fig leaf / humanitarian alibi / humanitarian substitute (for political or military action) 打着人道主义的旗号 打著人道主義的旗號 humanitarian fig leaf / humanitarian alibi / humanitarian substitute (for political or military action) 人道主义问题工作组 人道主義問題工作組 rén dào zhǔ yì wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Humanitarian Issues / Humanitarian Issues Working Group 人道主义应急工作组 人道主義應急工作組 Humanitarian Response Working Group 性别和人道主义应急工作分组 性別和人道主義應急工作分組 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Response 积极反应 積極反應 jī jí fǎn yìng active response / energetic response 剂量－反应关系 dose-response relation / dose-response relationship 快速反应小组 快速反應小組 rapid response team / rapid response unit 快速反应单位 快速反應單位 rapid response team / rapid response unit 司法快速响应 司法快速響應 Justice Rapid Response / Justice Rapid Response initiative 司法快速响应倡议 司法快速響應倡議 Justice Rapid Response / Justice Rapid Response initiative 人道主义应急能力 人道主義應急能力 humanitarian response capacity 综合性人道主义行动 綜合性人道主義行動 comprehensive humanitarian response 联合国人道主义应急仓库 聯合國人道主義應急倉庫 United Nations Humanitarian Response Depot 前南斯拉夫境内人道主义危机综合对策 前南斯拉夫境內人道主義危机綜合對策 qián nán sī lā fú jìng nèi rén dào zhǔ yì wēi jī zōng hé duì cè Comprehensive Response to the Humanitarian Crisis in the Former Yugoslavia 人道主义应急机制 人道主義應急機制 humanitarian response mechanism 人道主义应急基金 人道主義應急基金 Humanitarian Response Fund 人道主义应急股 人道主義應急股 Humanitarian Response Unit 应急和人道主义援助股 應急和人道主義援助股 Emergency Response and Humanitarian Assistance Unit 人道主义应急指导委员会 人道主義應急指導委員會 Steering Committee for Humanitarian Response 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 人道主义干预权 right of interference / right to intervene in humanitarian crises / right of intervention on humanitarian grounds 人道主义事务股 人道主義事務股 rén dào zhǔ yì shì wù gǔ Humanitarian Affairs Unit / Humanitarian Affairs Office 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 人道主义诱饵 人道主義誘餌 rén dào zhǔ yì yòu ěr humanitarian lure / humanitarian bait 人道主义排雷技术开发方桉 人道主義排雷技術開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 人道主义排雷开发方桉 人道主義排雷開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 人道主义事务顾问 人道主義事務顧問 rén dào zhǔ yì shì wù gù wèn humanitarian affairs adviser / humanitarian adviser 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 中央应急基金咨询小组 Central Emergency Response Fund Advisory Group 反应策略工作组 Response Strategies Working Group 应急工作组 應急工作組 Emergency Response Working Group 紧急情况和灾害反应小组 緊急情況和災害反應小組 Emergency and Disaster Response Group 人道主义行动中的两性平等问题工作分组 Sub-Working Group on Gender in Humanitarian Action 新兴全球人道主义秩序政府间小组 新興全球人道主義秩序政府間小組 Intergovernmental Group on the Emergence of a Global Humanitarian Order 人道主义联络工作组 人道主義聯絡工作組 Humanitarian Liaison Working Group (OCHA) 人道主义协调组 人道主義協調組 Humanitarian Coordination Group 人道主义和应急政策小组 人道主義和應急政策小組 Humanitarian and Emergency Policy Group 制裁的人道主义后果咨商小组 制裁的人道主義後果咨商小組 Reference Group on Humanitarian Consequences of Sanctions 西非交错问题机构间人道主义小组 西非交錯問題機構間人道主義小組 Inter-Agency Humanitarian Group on Cross-cutting West Africa Issues 人道主义法发展工作组 人道主義法發展工作組 Working Group on the Development of Humanitarian Law 欧洲社会主义国家人道主义问题专家组 歐洲社會主義國家人道主義問題專家組 Group of Experts on Humanitarian Issues in European Socialist Countries 团购 團購 tuán gòu group buying / collective buying / buying by a group of individuals who negotiate a discount for the group 布干维尔休战监察小组 Bougainville Truce Monitoring Group / Regional Truce Monitoring Group / Truce Monitoring Group 1540委员会专家组 1540委員會專家組 Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 1540专家组 1540專家組 140zhuan1 jiā zǔ Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 南南协商与合作首脑级小组 南南協商與合作首腦級小組 Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 15国小组 15國小組 1guo2 xiǎo zǔ Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 反应 反應 fǎn yìng to react / to respond / reaction / response / reply / chemical reaction / CL:個|个[ge4] syn 针对 針對 zhēn duì to target / to focus on / to be aimed at or against / in response to syn 作出 zuò chū to put out / to come up with / to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc) / to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc) / to draw (conclusion) / to deliver (speech, judgment) / to devise (explanation) / to extract syn 回应 回應 huí yìng to respond / response syn 应对 應對 yìng duì to answer / to reply / to handle / to deal with / response syn 感应 感應 gǎn yìng response / reaction / interaction / irritability (biol.) / induction (elec.) / inductance syn 验证码 驗證碼 yàn zhèng mǎ verification code / CAPTCHA, a type of challenge-response test (computing) 见状 見狀 jiàn zhuàng upon seeing this, ... / in response, ... syn 共鸣 共鳴 gòng míng (physics) to resonate / resonance / sympathetic response syn 回响 迴響 huí xiǎng to echo / to reverberate / to respond / echo / response / reaction syn 应急预案 應急預案 yìng jí yù àn response plan 响应时间 響應時間 xiǎng yìng shí jiān response time 批文 pī wén official written ruling in response to a submission / official approval in writing 发冷 發冷 fā lěng to feel a chill (as an emotional response) / to feel cold (as a clinical symptom) 对答 對答 duì dá to reply / to answer / response / reply syn 石沉大海 shí chén dà hǎi lit. to throw a stone and see it sink without trace in the sea (idiom) / fig. to elicit no response syn 反应时 反應時 fǎn yīng shí response time 免疫应答 免疫應答 miǎn yì yīng dá immune response 批覆 pī fù to give an official response 反应时间 反應時間 fǎn yīng shí jiān response time (technology) 光感应 光感應 guāng gǎn yìng optical response / reaction to light / light sensitive / photoinduction 免疫反应 免疫反應 miǎn yì fǎn yìng immune response 四方响应 四方響應 sì fāng xiǎng yìng a response from every direction (idiom) 抗原决定簇 抗原決定簇 kàng yuán jué dìng cù antigen determinant (causing immunological response) / epitope 条件反应 條件反應 tiáo jiàn fǎn yìng conditioned response 决定簇 決定簇 jué dìng cù determinant (causing immunological response) / epitope 炎性反应 炎性反應 yán xìng fǎn yìng inflammation response 等因奉此 děng yīn fèng cǐ officialese / official routine / (old) (conventional phrase used in response to one's superior) in view of the above, we therefore... syn 逆反应 逆反應 nì fǎn yìng reverse reaction / counterreaction / inverse response 变态反应 變態反應 biàn tài fǎn yìng allergic response / allergy 冲突预警和反应机制 Conflict Early Warning and Response Mechanism 预警与反应 Early Warning and Response 建立冲突预警和反应机制议定书 Protocol on the Establishment of a Conflict Early Warning and Response Mechanism 应急股 Emergency Response Unit 相匹配的对应办法 matching response 相应回应 matching response 响应信号 response signal 紧急准备和反应科 Emergency Preparedness and Response Section 回答率 response rate 对紧急状况的反应 emergency response 地中海区域海洋污染紧急反应中心 Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea 审计反应和调查委员会小组 Audit Response and Boards of Inquiry Team 快速反应能力 rapid reaction capability / ready response capability 回应战略 response strategy 负责紧急情况应急处 Complex Emergency Response Branch 海洋大气耦合响应实验 Coupled Ocean-Atmosphere Response Experiment 金融部门为因应全球化而改革 Financial Sector Reforms in Response to Globalization 