以人道主义作掩饰 以人道主義作掩飾 yǐ rén dào zhǔ yì zuò yǎn shì humanitarian fig leaf / humanitarian alibi / humanitarian substitute (for political or military action) 打着人道主义的旗号 打著人道主義的旗號 humanitarian fig leaf / humanitarian alibi / humanitarian substitute (for political or military action) 网络综合报告 網絡綜合報告 Web Integrated Reporting / UN Web Integrated Reporting 生命网倡议 生命網倡議 shēng mìng wǎng chàng yì Life Web Initiative / Life Web 网络社区 網絡社區 web community / web-based community 风暴 風暴 fēng bào storm / violent commotion / fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc) syn 金融风波 金融風波 jīn róng fēng bō financial crisis / banking crisis 这次危机 這次危機 zhè cì wēi jī present crisis / current crisis 联合国系统应对危机的共同措施 聯合國系統應對危機的共同措施 United Nations system joint crisis initiatives / joint crisis initiatives 全球粮食危机 全球糧食危機 global food crisis / world food crisis 世界粮食危机 世界糧食危機 global food crisis / world food crisis 风波不断 風波不斷 fēng bō bù duàn constantly in turmoil / crisis after crisis 非洲之角人道主义危机特使 Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa 秘书长科特迪瓦危机人道主义特使 Humanitarian Envoy of the Secretary-General for the crisis in Côte d'Ivoire 关于伊拉克危机人道主义需要的紧急呼吁 Flash Appeal for the Humanitarian Requirements of the Iraq Crisis 前南斯拉夫境内人道主义危机综合对策 前南斯拉夫境內人道主義危机綜合對策 qián nán sī lā fú jìng nèi rén dào zhǔ yì wēi jī zōng hé duì cè Comprehensive Response to the Humanitarian Crisis in the Former Yugoslavia 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 人道主义干预权 right of interference / right to intervene in humanitarian crises / right of intervention on humanitarian grounds 人道主义事务股 人道主義事務股 rén dào zhǔ yì shì wù gǔ Humanitarian Affairs Unit / Humanitarian Affairs Office 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 人道主义诱饵 人道主義誘餌 rén dào zhǔ yì yòu ěr humanitarian lure / humanitarian bait 人道主义排雷技术开发方桉 人道主義排雷技術開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 人道主义排雷开发方桉 人道主義排雷開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 人道主义问题工作组 人道主義問題工作組 rén dào zhǔ yì wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Humanitarian Issues / Humanitarian Issues Working Group 人道主义事务顾问 人道主義事務顧問 rén dào zhǔ yì shì wù gù wèn humanitarian affairs adviser / humanitarian adviser 伊拉克扩大人道主义应急基金 伊拉克擴大人道主義應急基金 Expanded Humanitarian Response Fund for Iraq / Expanded Humanitarian Response Fund 点击 點擊 diǎn jī to hit / to press / to strike (on the keyboard) / to click (a web page button) 链接 鏈接 liàn jiē link (on a web page) 页面 頁面 yè miàn page / web page 网址 網址 wǎng zhǐ website / web address / URL 网页 網頁 wǎng yè web page 新浪 xīn làng Sina, Chinese web portal and online media company 搜狐 sōu hú Sohu, Chinese web portal and online media company 填写 填寫 tián xiě to fill in a form / to write data in a box (on a questionnaire or web form) syn 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 收藏夹 收藏夾 shōu cáng jiā favorites folder (web browser) 新浪网 新浪網 xīn làng wǎng Sina, Chinese web portal and online media company 门户网站 門戶網站 mén hù wǎng zhàn web portal 网络电视 網絡電視 wǎng luò diàn shì webtelevision / web TV 网页设计 網頁設計 wǎng yè shè jì web design 访问量 訪問量 fǎng wèn liàng (web counter) hits 恶搞 惡搞 è gǎo spoof (web-based genre in PRC, acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 网络服务 網絡服務 wǎng luò fú wù Web services 虎口 hǔ kǒu tiger's den / dangerous place / the web between the thumb and forefinger of a hand syn 搜狐网 搜狐網 sōu hú wǎng Sohu, Chinese web portal and online media company 网瘾 網癮 wǎng yǐn Internet addiction / net addiction / web addiction 蜘蛛网 蜘蛛網 zhī zhū wǎng cobweb / spider web syn 爬虫 爬蟲 pá chóng reptile / (Internet) web crawler 蛛网 蛛網 zhū wǎng spider web / cobweb syn 万维网 萬維網 wàn wéi wǎng World Wide Web (WWW) 全球资讯网 全球資訊網 quán qiú zī xùn wǎng world wide web / WWW 摄象头 攝象頭 shè xiàng tóu web camera 结网 結網 jié wǎng to spin a web (spider) / to weave a net (e.g. for fishing) 晒 曬 shài (of the sun) to shine on / to bask in (the sunshine) / to dry (clothes, grain etc) in the sun / (fig.) to expose and share (one's experiences and thoughts) on the Web (loanword from "share") / (coll.) to give the cold shoulder to syn 蹼 pǔ web (of feet of ducks, frogs etc) 万维天罗地网 萬維天羅地網 wàn wéi tiān luó dì wǎng World Wide Web (WWW) / lit. ten-thousand dimensional net covering heaven and earth / term coined by China News Digest and abbr. to 萬維網|万维网[Wan4 wei2 wang3] 一致资源定址器 一致資源定址器 yī zhì zī yuán dìng zhǐ qì uniform resource locator (URL), i.e. web address 电子地图服务 電子地圖服務 diàn zǐ dì tú fú wù web 修订历史 修訂歷史 xiū dìng lì shǐ revision history (of a document, web page etc) 入口页 入口頁 rù kǒu yè web portal 恶搞文化 惡搞文化 è gǎo wén huà spoofing culture (Web-based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 消息来源 消息來源 xiāo xi lái yuán web feed / news feed / syndicated feed 浏览软件 瀏覽軟件 liú lǎn ruǎn jiàn a web browser 网络成瘾 網絡成癮 wǎng luò chéng yǐn Internet addiction / net addiction / web addiction 耳片 ěr piān tab (of a web browser) 虚拟世界 虛擬世界 xū nǐ shì jiè virtual reality / web based fantasy world 万维网联盟 萬維網聯盟 wàn wéi wǎng lián méng World Wide Web Consortium 胸带 胸帶 xiōng dài web gear / chest webbing / webbing 暗网 闇網 àn wǎng (computing) Dark Web 万维网服务 wàn wéi wǎng fù wù Web service 网站开发助理 Web Development Assistant 网络爬虫 web bug 联合国网站 lián hé guó wǎng zhàn United Nations web site 网络信息无障碍规范 Web Content Accessibility Guidelines 万维网促进发展会议 Web for Development Conference 埃格蒙特保密网 Egmont Secure Web 网建网播股 wǎng jiàn wǎng bō gǔ Web Development and Webcasting Unit 网邮 网郵 wǎng yóu Web mail 网站设计员 网站設計員 wǎng zhàn shè jì yuán web designer 网站开发员 網站開發員 web developer Lotus即时信息和万维网会议软件 Lotus即時信息和萬維網會議軟件 Lotus Instant Messaging and Web Conferencing 可通过网络使用的培训材料 可通過網絡使用的培訓材料 web-accessible training material 表层网 表層网 biǎo céng wǎng surface Web 深层网 深層网 shēn céng wǎng deep Web 网络课程 網絡課程 web-based course 网站设计代理 网站設計代理 wǎng zhàn shè jì dài lǐ web design agency 无障碍网络倡议 無障礙網絡倡議 Web Accessibility Initiative 万维网浏览器 万維网瀏覽器 wàn wéi wǎng liú lǎn qì Web browser / browser 网络编辑 網絡編輯 Web Editor 网络服务科 網絡服務科 Web Services Section 网建股 wǎng jiàn gǔ Web Development Unit 应急准备网 應急準備網 Emergency Preparedness Web 网站内容专家 網站內容專家 wǎng zhàn nèi róng zhuān jiā Web Content Specialist 非洲经委会科学技术万维网络 非洲經委會科學技術萬維網絡 ECA science and technology web-based network 海洋食物网 海洋食物網 marine food web 伯纳斯・李 伯納斯・李 bó nà sī · lǐ Sir Tim Berners-Lee (1955-), British computer scientist and co-creator of the World Wide Web 拍客 pāi kè citizen journalist (typically posting short, self-produced documentary videos on the Web) 入口网 入口網 rù kǒu wǎng Web portal / (enterprise) portal 欧朋 歐朋 ōu péng Opera (web browser) 