内务 內務 nèi wù internal affairs / domestic affairs / family affairs / (trad.) affairs within the palace 以人道主义作掩饰 以人道主義作掩飾 yǐ rén dào zhǔ yì zuò yǎn shì humanitarian fig leaf / humanitarian alibi / humanitarian substitute (for political or military action) 打着人道主义的旗号 打著人道主義的旗號 humanitarian fig leaf / humanitarian alibi / humanitarian substitute (for political or military action) 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 人道主义事务顾问 人道主義事務顧問 rén dào zhǔ yì shì wù gù wèn humanitarian affairs adviser / humanitarian adviser 政法委 zhèng fǎ wěi Political and Legal Affairs Commission (may refer to the national-level Central Political and Legal Affairs Commission, responsible for overseeing law enforcement, judicial affairs and domestic security, or a corresponding body at a lower administrative level) 人道主义和发展事务股 人道主義和發展事務股 Humanitarian and Development Affairs Unit 分 fēn to divide / to separate / to distribute / to allocate / to distinguish (good and bad) / (bound form) branch of (an organization) / sub- (as in 分局[fen1 ju2]) / fraction / one tenth (of certain units) / unit of length equivalent to 0.33 cm / minute (unit of time) / minute (angular measurement unit) / a point (in sports or games) / 0.01 yuan (unit of money) syn 多布森单位 多布森單位 Dobson unit / Dobson / total ozone unit / ozone unit / unit of ozone 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 人道主义干预权 right of interference / right to intervene in humanitarian crises / right of intervention on humanitarian grounds 人道主义诱饵 人道主義誘餌 rén dào zhǔ yì yòu ěr humanitarian lure / humanitarian bait 人道主义排雷技术开发方桉 人道主義排雷技術開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 人道主义排雷开发方桉 人道主義排雷開發方案 Humanitarian Demining Technologies Development Programme / Humanitarian Demining Development Programme 人道主义问题工作组 人道主義問題工作組 rén dào zhǔ yì wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Humanitarian Issues / Humanitarian Issues Working Group 伊拉克扩大人道主义应急基金 伊拉克擴大人道主義應急基金 Expanded Humanitarian Response Fund for Iraq / Expanded Humanitarian Response Fund 负责人道主义事务署长高级顾问 fù zé rén dào zhǔ yì shì wù shǔ zhǎng gāo jí gù wèn Senior Adviser to the Administrator for Humanitarian Affairs 人道主义事务执行委员会 Executive Committee on Humanitarian Affairs 人道主义事务协理联络干事 Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer 人道主义事务科 rén dào zhǔ yì shì wù kē Humanitarian Affairs Section 人道主义事务部分 humanitarian affairs segment 联合国人道主义事务特使 United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs 高级人道主义事务干事 Senior Humanitarian Affairs Officer 社会发展和人道主义事务中心 社會發展和人道主義事務中心 Centre for Social Development and Humanitarian Affairs 人道主义事务协调员 人道主義事務協調員 Humanitarian Affairs Coordinator 人道主义事务协调厅 人道主義事務協調廳 Office for the Coordination of Humanitarian Affairs 加强人道主义事务协调厅信托基金 加強人道主義事務協調廳信托基金 Trust Fund for the Strengthening of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs 主管社会发展和人道主义事务助理秘书长 主管社會發展和人道主義事務助理秘書長 Assistant Secretary-General for Social Development and Humanitarian Affairs 人权和人道主义事务委员会 人權和人道主義事務委員會 Committee on Human Rights and Humanitarian Affairs 人道主义事务主任专员 人道主義事務主任專員 rén dào zhǔ yì shì wù zhǔ rèn zhuān yuán General Commissioner of Humanitarian Affairs 人道主义事务部 人道主義事務部 rén dào zhǔ yì shì wù bù Department of Humanitarian Affairs 欧洲人道主义事务专员 歐洲人道主義事務專員 ōu zhōu rén dào zhǔ yì shì wù zhuān yuán European Commissioner for Humanitarian Affairs 主管人道主义事务副秘书长 主管人道主義事務副秘書長 zhǔ guǎn rén dào zhǔ yì shì wù fù mì shū zhǎng Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs 人道主义事务小组委员会 人道主義事務小組委員會 Subcommittee on Humanitarian Affairs 人道主义事务部方桉支助费用特别账户 人道主義事務部方案支助費用特別賬戶 Special Account for Programme Support Costs of the Department of Humanitarian Affairs 人道主义事务和灾害管理部 人道主義事務和災害管理部 Ministry for Humanitarian Affairs and Disaster Management 署长人道主义事务特别顾问 署長人道主義事務特別顧問 Administrator's Special Adviser on Humanitarian Affairs 人道主义事务工作队 人道主義事務工作隊 rén dào zhǔ yì shì wù gōng zuò duì Task Force on Humanitarian Affairs 政治、维和与人道主义事务主任 政治、維和與人道主義事務主任 Director for Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs 人道主义事务部长 人道主義事務部長 rén dào zhǔ yì shì wù bù zhǎng Minister for Humanitarian Affairs 主管人道主义事务的秘书长副特别代表 主管人道主義事務的秘書長副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs 人道主义事务特别紧急方桉 人道主義事務特別緊急方案 Special Emergency Programme for Humanitarian Affairs 人道主义事务协调司 人道主義事務協調司 Division for the Coordination of Humanitarian Affairs 立法和人道主义事务委员会 立法和人道主義事務委員會 Committee on Legislation and Humanitarian Affairs 非洲紧急人道恢复和重建事务议程 非洲緊急人道恢複和重建事務議程 Agenda on Emergency Humanitarian Rehabilitation and Reconstruction Affairs in Africa 秘书长苏丹人道主义事务特使 秘書長蘇丹人道主義事務特使 Special Envoy of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in the Sudan 单位 單位 dān wèi unit (of measure) / unit (group of people as a whole) / work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform) / CL:個|个[ge4] syn 外事处 外事處 wài shì chù Foreign Affairs Office (at a university) / Foreign Affairs Department 听事 聽事 tīng shì to hold audience / to advise on state affairs / to administer state affairs / audience hall / to listen in 加沙妇女事务中心 Women's Affairs Center - Gaza Women's Affairs Center 联合国裁军事务厅 聯合國裁軍事務廳 lián hé guó cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 裁军事务厅 裁軍事務廳 cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 法律事务及海洋法和海洋事务厅 法律事務及海洋法和海洋事務廳 Office of Legal Affairs and Law of the Sea and Ocean Affairs 主管对外事务和联合国事务副行长 主管對外事務和聯合國事務副行長 Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs 众议院外交事务委员会 眾議院外交事務委員會 House Committee on Foreign Affairs / House Foreign Affairs Committee 巴勒斯坦解放组织谈判事务部 巴勒斯坦解放組織談判事務部 Palestine Liberation Organization Negotiations Affairs Department / PLO Negotiations Affairs Department 人道主义早期恢复和重返社会股 Humanitarian Early Recovery and Reintegration Unit 人道主义和发展协调股 Humanitarian and Development Coordination Unit 人道主义援助协调股 Humanitarian Assistance Coordination Unit 人道主义救济股 rén dào zhǔ yì jiù jì gǔ Humanitarian Relief Unit 人道主义促进和监察联合股 Joint Humanitarian Facilitation and Monitoring Unit 人道主义协调股 人道主義協調股 Humanitarian Coordination Unit 人道主义安全股 人道主義安全股 rén dào zhǔ yì ān quán gǔ Humanitarian Security Unit 促进人道主义议程股 促進人道主義議程股 cù jìn rén dào zhǔ yì yì chéng gǔ Promotion of the Humanitarian Agenda Unit 人道主义统筹协调和非政府组织联络股 人道主義統籌協調和非政府組織聯絡股 Integrated Humanitarian Coordination and NGO Liaison Unit 人道主义应急股 人道主義應急股 Humanitarian Response Unit 应急和人道主义援助股 應急和人道主義援助股 Emergency Response and Humanitarian Assistance Unit 人道主义方案支助股 人道主義方案支助股 rén dào zhǔ yì fāng àn zhī zhù gǔ Humanitarian Programmes Support Unit 人道主义援助股 人道主義援助股 Unit for Humanitarian Assistance 人道主义和复原援助联络股 人道主義和複原援助聯絡股 Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit 战略规划和对外事务股 Strategic Planning and External Affairs Unit 法律事务股 fǎ lǜ shì wù gǔ Legal Affairs Unit 民政股 mín zhèng gǔ Civil Affairs Unit 司法事务股 sī fǎ shì wù gǔ Judicial Affairs Unit 公共事务股 公共事務股 gōng gòng shì wù gǔ Public Affairs Unit 社会性别事务股 社會性別事務股 Gender Affairs Unit 政治事务股 政治事務股 Political Affairs Unit 特别方桉、机构间及组织间事务股 特別方案、機構間及組織間事務股 Special Programmes, Inter-agency and Inter-organizational Affairs Unit 对外关系和公共事务股 對外關系和公共事務股 External Relations and Public Affairs Unit 联合国事务股 聯合國事務股 United Nations Affairs Unit 民政项目股 民政項目股 Civil Affairs Project Unit 科室 kē shì department / administrative division / unit (e.g. intensive care unit) 里 lǐ li, ancient measure of length, approx. 500 m / neighborhood / ancient administrative unit of 25 families / (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels syn 秒 miǎo second (unit of time) / arc second (angular measurement unit) / (coll.) instantly 链 鏈 liàn chain / cable (unit of length: 100 fathoms, about 185 m) / chain (unit of length: 66 feet, about 20 m) / to chain / to enchain syn 磅 bàng scale (instrument for weighing) / to weigh / (loanword) pound (unit of weight, about 454 grams) / (printing) point (unit used to measure the size of type) syn 热量单位 熱量單位 rè liàng dān wèi thermal unit / unit of heat 调度股 movement control unit / MovCon Unit 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit 沿海区域和小岛屿股 Coastal Regions and Small Islands Unit / CSI Unit 联合国日刊股 lián hé guó rì kān gǔ UN Journal Unit / Journal Unit 运筹和联络股 Operations Research and Liaison Unit / (proposed) Situation Centre Operations Research and Liaison Unit 突击工兵队 tū jī gōng bīng duì assault engineer unit / sapper unit 联合国警卫队 lián hé guó jǐng wèi duì United Nations Guard Unit / Guard Unit 次区域发展中心协调股 次區域發展中心協調股 Subregional Development Centre (SRDC) Coordinating Unit / SRDC Coordinating Unit 最不发达国家股 最不發達國家股 Least Developed Countries Unit / LDC Unit 千年发展目标股 千年發展目標股 Millennium Development Goals Unit / MDGs Unit 步兵营医务科 步兵營醫務科 bù bīng yíng yī wù kē infantry battalion medical unit / battalion medical unit 