人权和生物医学公约 Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine / Convention on Human Rights and Biomedicine 禁止克隆人的附加议定书 禁止克隆人的附加議定書 Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings / Protocol on the Prohibition of Cloning Human Beings 人权斗士 人權鬥士 rén quán dòu shì a human rights activist / a fighter for human rights 国家促进和保护人权机构国际协调委员会 International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights / International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 欧洲保护人权与基本自由公约 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / European Convention on Human Rights 国际人权法 國際人權法 guó jì rén quán fǎ international human rights law / human rights law 津巴布韦人权非政府组织论坛 津巴布韋人權非政府組織論壇 jīn bā bù wéi rén quán fēi zhèng fǔ zǔ zhī lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权论坛 人權論壇 rén quán lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权委员会卢旺达人权状况特别代表 人權委員會盧旺達人權狀況特別代表 Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Rwanda 人权教育和训练数据库 人權教育和訓練數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 人权教育数据库 人權教育數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 国民议会人权委员会 國民議會人權委員會 Human Rights Committee of the Council of Representatives / Human Rights Committee 促进和保护人权国家机构国际讲习班 International Workshop on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights 亚太国际人权问题的司法行政官员讲习班 Asian-Pacific Workshop for Administrators of Justice on international human rights issues 亚太区域人权问题讲习班 yà tài qū yù rén quán wèn tí jiǎng xí bān Workshop for the Asia and Pacific Region on Human Rights Issues 亚太区域人权问题区域讲习班 亞太區域人權問題區域講習班 yà tài qū yù rén quán wèn tí qū yù jiǎng xí bān Regional workshop for the Asia-Pacific region on Human Rights Issues 欧洲世界人权宣言讲习班 歐洲世界人權宣言講習班 ōu zhōu shì jiè rén quán xuān yán jiǎng xí bān European Workshop on the Universal Declaration of Human Rights 欧洲国家促进和保护人权机构讲习班 歐洲國家促進和保護人權機構講習班 European Workshop on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights 非政府组织警察人权训练联合方案讲习班 非政府組織警察人權訓練聯合方案講習班 fēi zhèng fǔ zǔ zhī jǐng chá rén quán xùn liàn lián hé fāng àn jiǎng xí bān Combined Human Rights Non-governmental Organizations Police Training Programme Workshop 人权、财产生计保障、可持续发展讲习班 人權、財產生計保障、可持續發展講習班 Workshop on Human Rights, Assets and Livelihood Security, and Sustainable Development 亚太人权问题讲习班 亞太人權問題講習班 yà tài rén quán wèn tí jiǎng xí bān Asia-Pacific Workshop on Human Rights Issues 亚太国家人权机构区域讲习班 亞太國家人權機構區域講習班 Asia-Pacific Regional Workshop of National Human Rights Institutions 将社会性别纳入人权系统讲习班 將社會性別納入人權系統講習班 Workshop on Gender Integration into the Human Rights System 英联邦国家人权机构讲习班 英聯邦國家人權機構講習班 Commonwealth Workshop on National Human Rights Institutions 民主体制和人权包括少数人人权专员 Commissioner on Democratic Institutions and Human Rights including the Rights of Persons belonging to Minorities 圣萨尔瓦多议定书 圣薩爾瓦多議定書 shèng sà ěr wǎ duō yì dìng shū Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights / Protocol of San Salvador 人权和少数民族权利基本法 人權和少數民族權利基本法 Constitutional Law on Human Rights and Rights of Ethnic Minorities 工作坊 gōng zuò fāng workshop / atelier / studio / (Tw) workshop / seminar 非洲森林治理与权力下放国际讲习班 非洲森林治理與權力下放國際講習班 International Workshop on Forest Governance and Decentralization in Africa / Workshop on Forest Governance and Decentralization in Africa 假肢工厂 假肢工廠 prosthesis workshop / orthopaedic workshop 奥赫里德讲习班 奧赫里德講習班 ào hè lǐ dé jiǎng xí bān EAPC / PfP Workshop in Support of the NATO South-East Europe Initiative (SEEI) / Ohrid Workshop 联合国基础空间科学讲习班 聯合國基礎空間科學講習班 United Nations Workshop on Basic Space Science / Workshop on Basic Space Science 城市预防地震灾害风险评估和分析讲习班 城市預防地震災害風險評估和分析講習班 Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop / RADIUS workshop 人权与贩运人口问题原则 Principles on Human Rights and Human Trafficking 人权与贩运人口问题准则 Guidelines on Human Rights and Human Trafficking 人权与贩运人口问题原则和准则 人權與販運人口問題原則和準則 Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking 区域人类发展和人权项目 區域人類發展和人權項目 Regional Project on Human Development and Human Rights 移植议定书 移植議定書 yí zhí yì dìng shū Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin / Protocol on transplantation 世界人类基因组与人权宣言 世界人類基因組與人權宣言 Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights 人权与人责问题特别报告员 人權與人責問題特別報告員 Special Rapporteur on human rights and human responsibilities 人性 rén xìng human nature / humanity / human / the totality of human attributes syn 亚洲—太平洋少年司法和儿童权利训练班 亞洲—太平洋少年司法和兒童權利訓練班 Asia-Pacific Training Workshop on juvenile justice and the rights of the child 国际人类新秩序定义讲习班 guó jì rén lèi xīn zhì xù dìng yì jiǎng xí bān Workshop on the Definition of a New International Human Order 权益 權益 quán yì rights / interests / rights and benefits syn 公民权 公民權 gōng mín quán civil rights / citizenship rights 第五航权 dì wǔ háng quán fifth freedom traffic rights / fifth freedom rights 电子版权 電子版權 electronic rights / e-rights 电子隐私权 電子隱私權 electronic rights / e-rights 团结权利和人民权利国际专家专题讨论会 團結權利和人民權利國際專家專題討論會 International Symposium of Experts on Solidarity Rights and the Rights of Peoples 公民及政治权利国际公约任择议定书 公民及政治權利國際公約任擇議定書 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights / First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 对世权 對世權 duì shì quán (law) absolute rights / erga omnes rights 绝对权 絕對權 jué duì quán (law) absolute rights / erga omnes rights 信息中心 xìn xī zhōng xīn information center / abbr. for 中國人權民運信息中心|中国人权民运信息中心[Zhong1 guo2 ren2 quan2 min2 yun4 xin4 xi1 zhong1 xin1], Information center for human rights and democracy, Hong Kong 人权 人權 rén quán human rights 罗斯 羅斯 luó sī Roth, Ross, Rose or Rossi (name) / Kenneth Roth (1955-), executive director of Human Rights Watch 人權觀察|人权观察[Ren2 quan2 Guan1 cha2] / Rus' (as in Kievan Rus' 基輔羅斯|基辅罗斯[Ji1 fu3 Luo2 si1]) 人权法 人權法 rén quán fǎ Human Rights law (Hong Kong) 刘晓波 劉曉波 liú xiǎo bō Liu Xiaobo (1955-2017), Beijing writer and human rights activist, organizer of petition Charter 2008 零八憲章|零八宪章[Ling2 ba1 Xian4 zhang1], Nobel Peace Prize laureate in 2010 人权观察 人權觀察 rén quán guān chá Human Rights Watch (HRW), New York-based non-governmental organization 世界人权宣言 世界人權宣言 shì jiè rén quán xuān yán Universal Declaration of Human Rights 中国人权民运信息中心 中國人權民運信息中心 zhōng guó rén quán mín yùn xìn xī zhōng xīn Information Center for Human Rights and Democracy, Hong Kong 中国人权组织 中國人權組織 zhōng guó rén quán zǔ zhī Human Rights in China (New York-based expatriate PRC organization) 中国新民党 中國新民黨 zhōng guó xīn mín dǎng New Democracy Party of China, a short-lived party founded in 2007 by human rights activist Guo Quan, who was jailed in 2009 国际人权标准 國際人權標準 guó jì rén quán biāo zhǔn international human rights norms 曾金燕 zēng jīn yàn Zeng Jinyan (1983-), Chinese blogger and human rights activist, wife of dissident activist Hu Jia 胡佳[Hu2 Jia1] 扬建利 楊建利 yáng jiàn lì Yang JianLi, PRC human rights activist 胡佳 hú jiā Hu Jia (1973-), PRC dissident human rights activist 萨克洛夫 薩克洛夫 sà kè luò fū Sakharov (name) / Andrei Sakharov (1921-1989), Soviet nuclear physicist and dissident human rights activist 萨哈罗夫 薩哈羅夫 sà hǎ luó fū Andrei Sakharov (1921-1989), Russian nuclear scientist and dissident human rights activist 萨哈罗夫人权奖 薩哈羅夫人權獎 sà hǎ luó fū rén quán jiǎng the EU Sakharov Human Rights Prize 萨哈诺夫人权奖 薩哈諾夫人權獎 sà hǎ nuò fū rén quán jiǎng the EU Sakharov prize for human rights 欧洲人权法院 歐洲人權法院 ōu zhōu rén quán fǎ yuàn European Court of Human Rights 联合国人权事务高级专员 聯合國人權事務高級專員 lián hé guó rén quán shì wù gāo jí zhuān yuán United Nations High Commissioner for Human Rights 国际人权标准和司法讨论会 International Seminar on Human Rights Standards and the Administration of Justice 孟加拉国保障人权协会 Bangladesh Society for the Enforcement of Human Rights 全国人权委员会 National Human Rights Commission 澳大利亚律师人权组织 ào dài lì yà lǜ shī rén quán zǔ zhī Australian Lawyers for Human Rights 和平、人权和民主教育综合行动框架 和平、人權和民主教育綜合行動框架 Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights and Democracy 人权通讯协会 Institute of Human Rights Communication 人权和文化多样性问题部长级会议 Ministerial Meeting on Human Rights and Cultural Diversity 人权和文化多样性德黑兰宣言和行动纲领 Tehran Declaration and Programme of Action on Human Rights and Cultural Diversity 人权咨询小组 rén quán zī xún xiǎo zǔ Human Rights Advisory Panel 阿拉伯人权组织 Arab Organization for Human Rights 人权和自然灾害业务准则 Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters 民主制度和人权办公室 Office for Democratic Institutions and Human Rights 保护人权反对奴役协会 Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights / Anti-Slavery Society 反对奴役协会 Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights / Anti-Slavery Society 联合国联合人权办公室 lián hé guó lián hé rén quán bàn gōng shì United Nations Joint Human Rights Office 维权人士状况特别报告员 Special Rapporteur on the situation of human rights defenders 以色列医生促进人权协会 Physicians for Human Rights - Israel 以色列－巴勒斯坦医生促进人权协会 Association of Israeli and Palestinian Physicians For Human Rights 科特迪瓦人权运动 Ivorian Movement for Human Rights 人权理事会咨询委员会 Human Rights Council Advisory Committee / Advisory Committee 巴勒斯坦人权中心 Palestinian Centre for Human Rights 高级人权干事 Senior Human Rights Officer 柬埔寨人权状况特别报告员 Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia 柬埔寨人权教育方桉 柬埔寨人權教育方案 Programme in Human Rights Education for Cambodia 巴勒斯坦、非殖民化和人权科 巴勒斯坦、非殖民化和人權科 Palestine, Decolonization and Human Rights Section 立足人权的方桉拟定 立足人權的方案擬定 human rights-based approach to programming / HRBA programming 