基因组图谱 基因組圖譜 jī yīn zǔ tú pǔ genome map / genome mapping 绘制基因组图谱 繪制基因組圖譜 huì zhì jī yīn zǔ tú pǔ genome map / genome mapping 人类基因组多样性项目 人類基因組多樣性項目 rén lèi jī yīn zǔ duō yàng xìng xiàng mù Human Genome Diversity Project 世界人类基因组与人权宣言 世界人類基因組與人權宣言 Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights 人类基因组组织 rén lèi jī yīn zǔ zǔ zhī Human Genome Organisation 禁止克隆人的附加议定书 禁止克隆人的附加議定書 Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings / Protocol on the Prohibition of Cloning Human Beings 文库 文庫 wén kù collection of documents / library / book series / sequence of data, esp. genome syn 基因组 基因組 jī yīn zǔ genome 基因图谱 基因圖譜 jī yīn tú pǔ mapping of genome 基因组序列 基因組序列 jī yīn zǔ xù liè genome sequence 基因体 基因體 jī yīn tǐ genome (Tw) 区域人类发展和人权项目 區域人類發展和人權項目 Regional Project on Human Development and Human Rights 人性 rén xìng human nature / humanity / human / the totality of human attributes syn 人权和生物医学公约 Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine / Convention on Human Rights and Biomedicine 工程 gōng chéng engineering / an engineering project / project / undertaking / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 阿波罗计划 阿波羅計劃 ā bō luó jì huà the Apollo project (1961-1975), the NASA moon landing project 石化-3采购项目 石化-3采購項目 petrochemical-3 procurement project / PC-3 procurement project 共助社区项目 gòng zhù shè qū xiàng mù Assisting Communities Together Project / ACT Project 青年移风易俗项目 qīng nián yí fēng yì sú xiàng mù YouthXchange project / YXC project 北极海洋沉积层厚度项目 běi jí hǎi yáng chén jī céng hòu duó xiàng mù Marine Arctic Sediment Thickness project / MAST project 废除切割女性生殖器官习俗村示范项目 廢除切割女性生殖器官習俗村示範項目 Female Genital Mutilation Free Village Model Project / FGM Free Village Model Project 中美洲堡礁系统项目 Mesoamerican Barrier Reef Systems Project / MBRS Project 非洲沿海生态系统研究和训练区域项目 Regional Project for Research and Training on Coastal Ecosystems in Africa / Marine Co-operation Project in Africa 非洲海事合作项目 fēi zhōu hǎi shì hé zuò xiàng mù Regional Project for Research and Training on Coastal Ecosystems in Africa / Marine Co-operation Project in Africa 本国征聘项目专业人员 běn guó zhēng pìn xiàng mù zhuān yè rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 本国专业项目人员 běn guó zhuān yè xiàng mù rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 广播电台项目管理人 廣播電台項目管理人 guǎng bō diàn tái xiàng mù guǎn lǐ rén radio station project manager / radio project manager 企业资源规划项目小组 企業資源規劃項目小組 enterprise resource planning project team / ERP project team 太阳能和风能资源评估 太陽能和風能資源評估 Solar and Wind Energy Resource Assessment project / SWERA project 和研所武器转让项目 和研所武器轉讓項目 SIPRI Arms Transfers Project / Arms Transfer Project 标准项目报告 標準項目報告 biāo zhǔn xiàng mù bào gào standard project report, standardized project report 援助项目 援助項目 aid project / assistance project 教育促进国际合作与和平联系学校项目 教育促進國際合作與和平聯系學校項目 Associated Schools Project in Education for International Cooperation and Peace / Associated Schools Project 多国项目 多國項目 multi-country project / intercountry project 巴勒斯坦人权数据基项目 Data Base Project on Palestinian Human Rights 人力资源和体制发展项目 人力資源和體制發展項目 Human Resources and Institutional Development Project 尼日尔叁角洲环境、人权和发展项目 尼日爾三角洲環境、人權和發展項目 Niger Delta Project for Environment, Human Rights and Development 人力资源战略和战略功能项目拟定小组 人力資源戰略和戰略功能項目擬定小組 Human Resources Strategy and Strategic Function Project Team 联合国机构间打击人口贩运项目 聯合國機構間打擊人口販運項目 United Nations Inter-Agency Project on Human Trafficking 全球变化中人的方面项目 全球變化中人的方面項目 Human Dimensions of Global Change project 人事 rén shì personnel / human resources / human affairs / ways of the world / (euphemism) sexuality / the facts of life syn 人为 人為 rén wéi artificial / man-made / having human cause or origin / human attempt or effort syn 骷髅 骷髏 kū lóu human skeleton / human skull syn 人道 rén dào human sympathy / humanitarianism / humane / the "human way", one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism) / sexual intercourse syn 人形 rén xíng human form / human-shaped / humanoid 人情味 rén qíng wèi human warmth / friendliness / human touch 人肉 rén ròu to crowdsource information about sb or sth (typically as a form of vigilantism resulting in doxing) (abbr. for 人肉搜索[ren2 rou4 sou1 suo3]) / human (used attributively, as in 人肉盾牌[ren2 rou4 dun4 pai2], human shield) 人禽流感 rén qín liú gǎn human avian influenza / human bird flu 大粪 大糞 dà fèn human excrement / night soil (human manure traditionally used as agricultural fertilizer) syn 人生如朝露 rén shēng rú zhāo lù human life as the morning dew (idiom) / fig. ephemeral and precarious nature of human existence 人生朝露 rén shēng zhāo lù human life as the morning dew (idiom) / fig. ephemeral and precarious nature of human existence 人权斗士 人權鬥士 rén quán dòu shì a human rights activist / a fighter for human rights 国家促进和保护人权机构国际协调委员会 International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights / International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 人与人之间传染 human-to-human transmission 人权与贩运人口问题原则 Principles on Human Rights and Human Trafficking 人权与贩运人口问题准则 Guidelines on Human Rights and Human Trafficking 欧洲保护人权与基本自由公约 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / European Convention on Human Rights 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 人权与贩运人口问题原则和准则 人權與販運人口問題原則和準則 Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking 国际人权法 國際人權法 guó jì rén quán fǎ international human rights law / human rights law 移植议定书 移植議定書 yí zhí yì dìng shū Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin / Protocol on transplantation 津巴布韦人权非政府组织论坛 津巴布韋人權非政府組織論壇 jīn bā bù wéi rén quán fēi zhèng fǔ zǔ zhī lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权论坛 人權論壇 rén quán lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权委员会卢旺达人权状况特别代表 人權委員會盧旺達人權狀況特別代表 Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Rwanda 人权教育和训练数据库 人權教育和訓練數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 人权教育数据库 人權教育數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 国民议会人权委员会 國民議會人權委員會 Human Rights Committee of the Council of Representatives / Human Rights Committee 人权与人责问题特别报告员 人權與人責問題特別報告員 Special Rapporteur on human rights and human responsibilities 打击贩运人口卢克索国际论坛 打擊販運人口盧克索國際論壇 Luxor International Forum against Human Trafficking / Luxor Forum against Human Trafficking 项目 項目 xiàng mù item / project / (sports) event / CL:個|个[ge4] syn 计划 計劃 jì huà plan / project / program / to plan / to map out / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 重点 重點 zhòng diǎn important point / main point / focus / key (project etc) / to focus on / to put the emphasis on syn 事业 事業 shì yè undertaking / project / activity / (charitable, political or revolutionary) cause / publicly funded institution, enterprise or foundation / career / occupation / CL:個|个[ge4] syn 实践 實踐 shí jiàn practice / to put into practice / to live up to (a promise) / to carry out (a project) syn 突出 tū chū prominent / outstanding / to give prominence to / to protrude / to project syn 选项 選項 xuǎn xiàng option / alternative / choice / to choose a project syn 环节 環節 huán jié (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc) / (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc syn 主持人 zhǔ chí rén host / master of ceremonies / (TV or radio) presenter / anchor / (Tw) (research project) principal investigator (PI) / program director syn 竣工 jùn gōng to complete a project syn 民工 mín gōng migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work) / temporary worker enlisted on a public project 统筹 統籌 tǒng chóu an overall plan / to plan an entire project as a whole syn 投影 tóu yǐng to project / a projection syn 重启 重啟 chóng qǐ to restart (a machine etc) / to reactivate (a postponed project etc) 项目管理 項目管理 xiàng mù guǎn lǐ project management 设计者 設計者 shè jì zhě designer / architect (of a project) 心血 xīn xuè heart's blood / expenditure (for some project) / meticulous care syn 完工 wán gōng to finish work / to complete a project 办好 辦好 bàn hǎo to take care of (a matter) / to get (a task) done / to handle (a project) expeditiously syn 案子 àn zi long table / counter / (coll.) case (criminal, medical etc) / matter / project / job syn 立项 立項 lì xiàng to launch a project 阶段性 階段性 jiē duàn xìng specific to a particular stage (of a project etc) / interim (policy etc) / occurring in stages / phased 动工 動工 dòng gōng to start (a building project) syn 企划 企劃 qǐ huà to plan (a project) syn 专案 專案 zhuān àn project 落成 luò chéng to complete a construction project syn 下马 下馬 xià mǎ to dismount from a horse / (fig.) to abandon (a project) syn 大计 大計 dà jì large scale program of lasting importance / project of paramount importance / to think big / annual national audit syn 基建 jī jiàn capital construction (project) / infrastructure syn 