联合国住房、造房和规划中心 聯合國住房、造房和規劃中心 United Nations Centre for Housing, Building and Planning / Centre for Housing, Building and Planning 分 fēn to divide / to separate / to distribute / to allocate / to distinguish (good and bad) / (bound form) branch of (an organization) / sub- (as in 分局[fen1 ju2]) / fraction / one tenth (of certain units) / unit of length equivalent to 0.33 cm / minute (unit of time) / minute (angular measurement unit) / a point (in sports or games) / 0.01 yuan (unit of money) syn 多布森单位 多布森單位 Dobson unit / Dobson / total ozone unit / ozone unit / unit of ozone 住房政策 zhù fáng zhèng cè housing policy 发展中国家住房政策指导方针 發展中國家住房政策指導方針 Housing Policy Guidelines for Developing Countries 住房股 zhù fáng gǔ housing unit 联合国工作人员活动和住房股 聯合國工作人員活動和住房股 United Nations Staff Activities and Housing Unit 单位 單位 dān wèi unit (of measure) / unit (group of people as a whole) / work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform) / CL:個|个[ge4] syn 决策 決策 jué cè strategic decision / decision-making / policy decision / to determine policy syn 新政 xīn zhèng new policy / New Deal (Roosevelt's 1933 policy to deal with the Great Depression) syn 八字方针 八字方針 bā zì fāng zhēn a policy expressed as an eight-character slogan / (esp.) the eight-character slogan for the economic policy proposed by Li Fuchun 李富春[Li3 Fu4chun1] in 1961: 調整、鞏固、充實、提高|调整、巩固、充实、提高 "adjust, consolidate, enrich and improve" 善策 shàn cè wise policy / best policy 门户开放 門戶開放 mén hù kāi fàng open door policy / Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel 三光政策 sān guāng zhèng cè Three Alls Policy (kill all, burn all, loot all), Japanese policy in China during WWII 叁年期全面政策审查 三年期全面政策審查 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system / triennial comprehensive policy review 联合国大学学术出版政策 聯合國大學學術出版政策 United Nations University Policy on Scholarly Publishing / policy on scholarly publishing 欧洲安全和防卫政策 歐洲安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲共同安全和防卫政策 歐洲共同安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 社会政策、卫生政策和死亡率前景讨论会 社會政策、衛生政策和死亡率前景討論會 Seminar on Social Policy, Health Policy and Mortality Prospects 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 伤病员后送待运政策 傷病員後送待運政策 holding policy / evacuation policy 联合国全球政策模型 聯合國全球政策模型 United Nations Global Policy Model / Global Policy Model 政策规划股 Policy Planning Unit 政策研究股 zhèng cè yán jiū gǔ Policy Research Unit 政策制订股 zhèng cè zhì dìng gǔ Policy Development Unit 微观经济问题和政策股 Micro-economic Issues and Policy Unit 政策分析和监测股 Policy Analysis and Monitoring Unit 政策规划和评价股 Policy Planning and Evaluation Unit 排雷和政策股 Mine Clearance and Policy Unit 政治规划和政策股 Political Planning and Policy Unit 社会政策处 social policy unit 评价和政策分析股 評價和政策分析股 Evaluation and Policy Analysis Unit 政策分析股 Policy Analysis Unit 共同制度和机构间政策股 共同制度和機構間政策股 Common System and Inter-Agency Policy Unit 政策、分析和总结经验股 政策、分析和總結經驗股 Policy, Analysis and Lessons Learned Unit 男女平等政策股 nán rǔ píng děng zhèng cè gǔ Gender Policy Unit 政策和分析股 Policy and Analysis Unit 安保事务、政策和应急规划股 安保事務、政策和應急規劃股 Security Operations, Policy and Contingency Planning Unit 政策和规划股 政策和規劃股 Policy and Planning Unit 财务政策和管理股 財務政策和管理股 Financial Policy and Control Unit 外地行动和协调政策股 外地行動和協調政策股 Field Action and Coordination Policy Unit 政策和控制股 Policy and Control Unit 政策和标准化股 政策和標準化股 Policy and Standardization Unit 行政规划和政策股 行政規劃和政策股 Administrative Planning and Policy Unit 经济政策和农村发展咨询股 經濟政策和農村發展咨詢股 Advisory Unit on Economic Policy and Rural Development 经济政策协调股 經濟政策協調股 Economic Policy Coordination Unit 政策、规划和协调股 政策、規劃和協調股 Policy, Planning and Coordination Unit 政策制订与协调、监测和报告股 政策制訂與協調、監測和報告股 Policy Development and Coordination, Monitoring and Reporting Unit 政策支助股 Policy Support Unit 政策和合作伙伴关系股 政策和合作夥伴關系股 Policy and Partnerships Unit 政策和合作伙伴关系股股长 政策和合作夥伴關系股股長 Chief of the Policy and Partnerships Unit 宏观经济政策股 宏觀經濟政策股 Macroeconomic Policy Unit 报酬和叙级政策股 報酬和敘級政策股 Compensation and Classification Policy Unit 小区 小區 xiǎo qū housing estate / community / neighborhood / (telecommunications) cell 房价 房價 fáng jià house price / cost of housing 住房 zhù fáng housing syn 公寓 gōng yù apartment building / block of flats (may be a public housing block or a condominium etc) (CL:套[tao4]) syn 营造 營造 yíng zào to build (housing) / to construct / to make syn 分区 分區 fēn qū allocated area (for housing, industry etc) / district 新村 xīn cūn new housing development 期房 qī fáng forward delivery apartment / unfinished housing to be paid for in advance by the buyer and then completed within certain time frame 住宅区 住宅區 zhù zhái qū residential area / housing development 住房贷款 住房貸款 zhù fáng dài kuǎn housing loan 衣食住行 yī shí zhù xíng clothing, food, housing and transport (idiom) / people's basic needs syn 机壳 機殼 jī qiào case, casing, cabinet or housing (of a computer, photocopier etc) 公房 gōng fáng public housing / dormitory, esp. for unmarried people 廉租房 lián zū fáng low-rent housing 分房 fēn fáng to sleep in separate rooms / distribution of social housing 房屋中介 fáng wū zhōng jiè housing agent / real estate agent 贫民窟 貧民窟 pín mín kū slum housing 碑亭 bēi tíng pavilion housing a stele 板房 bǎn fáng temporary housing built with wooden planks or other makeshift materials 贴 貼 tiē to stick / to paste / to post (e.g. on a blog) / to keep close to / to fit snugly / to subsidize / allowance (e.g. money for food or housing) / sticker / classifier for sticking plaster: strip syn 壳 殼 ké (coll.) shell (of an egg, nut, crab etc) / case / casing / housing (of a machine or device) syn 百叶箱 百葉箱 bǎi yè xiāng Stevenson screen (white box with ventilated sides, housing meteorological instruments) / thermometer screen / instrument shelter 住宅泡沫 zhù zhái pào mò housing bubble 内耳道 內耳道 nèi ěr dào internal auditory meatus (canal in temporal bone of skull housing auditory nerves) 危楼 危樓 wēi lóu dangerous housing / building that is about to collapse syn 安居工程 ān jū gōng chéng housing project for low-income urban residents 居第 jū dì housing / high-class residence 房魔 fáng mó "housing devil", real estate developer or realtor accused of manipulating the property market in their favor 掖庭 yè tíng Lateral Courts in the imperial palace (housing concubines and administrative offices) 住房和城乡建设部 住房和城鄉建設部 zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the PRC (MOHURD) / abbr. to 住建部[Zhu4 Jian4 bu4] 世界人口和住房普查方桉 世界人口和住房普查方案 World Population and Housing Census Programme 关于人口和住房普查的原则和建议 Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses 外地办事处办公室和工作人员住房基金 Fund for Field Office Accomodation and Staff Housing 外地办公室房舍和工作人员住房准备金 Reserve Fund for Field Office Accommodation and Staff Housing 住房与发展区域会议 Regional Conference on Housing and Development 分离器组件箱 separator module housing 亚洲住房权利联盟 yà zhōu zhù fáng quán lì lián méng Asian Coalition for Housing Rights 低成本住房 dī chéng běn zhù fáng low-cost housing 真空外壳 vacuum housing 住房费用加权数 housing weights 住房和业务储备金 Housing and Operational Reserves 住房、现代化和管理问题工作队 住房、現代化和管理問題工作隊 Working Party on Housing, Modernization and Management 国际合作住房发展协会 International Cooperative Housing Development Association 住房费用 zhù fáng fèi yòng housing costs 