全球指标技术工作组 Technical Working Group on Global Indicators for resolution 1325 (2000) / Technical Working Group on Global Indicators 联合国住房、造房和规划中心 聯合國住房、造房和規劃中心 United Nations Centre for Housing, Building and Planning / Centre for Housing, Building and Planning 城市指标方案 chéng shì zhǐ biāo fāng àn Urban Indicators Programme 世界人口和住房普查方桉 世界人口和住房普查方案 World Population and Housing Census Programme 住房方案 zhù fáng fāng àn housing programme 联合国住房权利方桉 聯合國住房權利方案 United Nations Housing Rights Programme 非洲人口和住房普查方桉 非洲人口和住房普查方案 African Population and Housing Census Programme 转差 轉差 zhuǎn chā to slip (e.g. of clutch) / slippage / also used of economic indicators, statistical discrepancies etc 经合组织经济全球化指标手册 jīng hé zǔ zhī jīng jì quán qiú huà zhǐ biāo shǒu cè OECD Handbook on Economic Globalisation Indicators 环境统计和指标手册 Manual on environmental statistics and indicators 住房部门业绩指标 zhù fáng bù mén yè jì zhǐ biāo shelter sector performance indicators 主要业绩指标 key performance indicators 制订指标评估受教育权利实现情况讲习班 workshop on the development of indicators to assess the realization of the right to education 可持续性发展可靠指标 sound indicators for sustainable development 制订可持续发展指标方法国际专家讲习班 International expert workshop on methodologies for indicators of sustainable development 发展指标常设咨询委员会 Standing Advisory Committee on Development Indicators 千年发展目标指标问题主席之友 Friends of the Chair on Millennium Development Goals indicators 统计指标统一问题工作队 tǒng jì zhǐ biāo tǒng yī wèn tí gōng zuò duì Task Force on the Harmonization of Statistical Indicators 绩效指标 jì xiào zhǐ biāo indicators of achievement 指标分组 Subgroup on Indicators 区域科学和技术指标网 Regional Network on Science and Technology Indicators 新的具体目标和指标 新的具體目標和指標 new targets and indicators 标准和指标 標準和指標 criteria and indicators 环境指标业务手册 環境指標業務手冊 huán jìng zhǐ biāo yè wù shǒu cè Operational handbook on environmental indicators 贫穷监测和可持续人类发展指标 貧窮監測和可持續人類發展指標 Poverty Monitoring and Sustainable Human Development Indicators 主要全球指标 主要全球指標 Principal Global Indicators 全球主要指标 全球主要指標 Principal Global Indicators 公约执行基准和指标协商小组 公約執行基準和指標協商小組 Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention 社会指标 社會指標 social indicators 千年指标数据库 千年指標數據庫 Millennium Indicators Database 原则、属性、指标 原則、屬性、指標 principles, attributes and indicators 非洲科学、技术和创新指标倡议 非洲科學、技術和創新指標倡議 African Science, Technology & Innovation Indicators Initiative 科学和技术指标国家专家 科學和技術指標國家專家 National Experts on Science and Technology Indicators 宏观审慎指标 宏觀審慎指標 macroprudential indicators 信息社会指标工作队 信息社會指標工作隊 Working Party on Indicators for the Information Society 金融健全性指标 金融健全性指標 financial soundness indicators 千年发展目标指标机构间和专家小组会议 千年發展目標指標機構間和專家小組會議 Inter-agency and Expert Group Meeting on Millennium Development Goal Indicators 基本指示数 基本指示數 basic indicators 儿童和妇女社会统计和指标专家协商 兒童和婦女社會統計和指標專家協商 Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women 社会指标手册 社會指標手冊 Handbook on Social Indicators 社会发展指标专家会议 社會發展指標專家會議 Meeting of Experts on Social Indicators of Development 基本社会发展指标 基本社會發展指標 basic social development indicators 家庭社会状况统计和指标区域间讨论会 家庭社會狀況統計和指標區域間討論會 Interregional Seminar on Statistics and Indicators on the Social Situation of Families 社会指标工作组 社會指標工作組 Working Group on Social Indicators 社会指标问题非正式会议 社會指標問題非正式會議 Informal Meeting on Social Indicators 发展的质量指标专家会议 發展的質量指標專家會議 Meeting of Experts on Qualitative Indicators of Development 1988年社会统计和指标简编 1988年社會統計和指標簡編 Compendium of Social Statistics and Indicators 1988 社会统计指标制度 社會統計指標制度 System of Social Statistics Indicators 用于决策的可持续发展指标讲习班 用於決策的可持續發展指標講習班 Workshop on Indicators of Sustainable Development for Decision-Making 城市发展质量指标专家组 城市發展質量指標專家組 Expert Group on Indicators of the Quality of Urban Environment 妇女指标和统计数据库 婦女指標和統計數據庫 Women's Indicators and Statistics Data Base 可持续发展指标 可持續發展指標 sustainable development indicators 指标和环境评价股 指標和環境評價股 Indicators and Environmental Valuation Unit 城镇环境指标技术工作组 城鎮環境指標技術工作組 Technical Working Group on Urban Environmental Indicators 千年发展目标指标机构间和专家小组 千年發展目標指標機構間和專家小組 Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators 指标讲习班 指標講習班 Workshop on Indicators 土地质量指标 土地質量指標 land quality indicators 少年司法指标衡量手册 少年司法指標衡量手冊 Manual for the Measurement of Juvenile Justice Indicators 可客观核实指标 可客觀核實指標 objectively verifiable indicators 联合国法治指标 聯合國法治指標 lián hé guó fǎ zhì zhǐ biāo United Nations Rule of Law Indicators 拟订关于阿拉伯妇女的指标和统计工作组 擬訂關於阿拉伯婦女的指標和統計工作組 Working Group on Developing Indicators and Statistics on Arab Women 环境和可持续发展指标协商专家组 環境和可持續發展指標協商專家組 Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators 教科文组织亚洲青年指标区域讨论会 教科文組織亞洲青年指標區域討論會 UNESCO Regional Seminar on Indicators for Youth in Asia 亚洲青年指标区域讨论会 亞洲青年指標區域討論會 Regional Seminar on Indicators for Youth in Asia 可持续发展指标科学讲习班 可持續發展指標科學講習班 Scientific Workshop on Indicators of Sustainable Development 区域间母子健康指标会议 區域間母子健康指標會議 Interregional Meeting on Indicators relating to the Health of Mothers and Children 亚太区域儿童和妇女社会指标训练讲习班 亞太區域兒童和婦女社會指標訓練講習班 Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region 可持续旅游业指标 可持續旅遊業指標 sustainable tourism indicators 非物质性服务指标制度 非物質性服務指標制度 System of Indicators of Non-Material Services 1986年妇女状况社会统计和指标简编 1986年婦女狀況社會統計和指標簡編 Compendium of Statistics and Indicators on the Situation of Women 1986 妇女指数和统计数据库 婦女指數和統計數據庫 Women's Indicators and Statistics Database 改进妇女状况统计和指标专家组 改進婦女狀況統計和指標專家組 Expert Group on Improving Statistics and Indicators on the Situation of Women 可持续森林管理的标准和指标专家会议 可持續森林管理的標準和指標專家會議 Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management 小区 小區 xiǎo qū housing estate / community / neighborhood / (telecommunications) cell 房价 房價 fáng jià house price / cost of housing 住房 zhù fáng housing syn 公寓 gōng yù apartment building / block of flats (may be a public housing block or a condominium etc) (CL:套[tao4]) syn 营造 營造 yíng zào to build (housing) / to construct / to make syn 分区 分區 fēn qū allocated area (for housing, industry etc) / district 新村 xīn cūn new housing development 期房 qī fáng forward delivery apartment / unfinished housing to be paid for in advance by the buyer and then completed within certain time frame 住宅区 住宅區 zhù zhái qū residential area / housing development 住房贷款 住房貸款 zhù fáng dài kuǎn housing loan 衣食住行 yī shí zhù xíng clothing, food, housing and transport (idiom) / people's basic needs syn 机壳 機殼 jī qiào case, casing, cabinet or housing (of a computer, photocopier etc) 公房 gōng fáng public housing / dormitory, esp. for unmarried people 廉租房 lián zū fáng low-rent housing 分房 fēn fáng to sleep in separate rooms / distribution of social housing 房屋中介 fáng wū zhōng jiè housing agent / real estate agent 贫民窟 貧民窟 pín mín kū slum housing 碑亭 bēi tíng pavilion housing a stele 板房 bǎn fáng temporary housing built with wooden planks or other makeshift materials 贴 貼 tiē to stick / to paste / to post (e.g. on a blog) / to keep close to / to fit snugly / to subsidize / allowance (e.g. money for food or housing) / sticker / classifier for sticking plaster: strip syn 壳 殼 ké (coll.) shell (of an egg, nut, crab etc) / case / casing / housing (of a machine or device) syn 百叶箱 百葉箱 bǎi yè xiāng Stevenson screen (white box with ventilated sides, housing meteorological instruments) / thermometer screen / instrument shelter 住宅泡沫 zhù zhái pào mò housing bubble 内耳道 內耳道 nèi ěr dào internal auditory meatus (canal in temporal bone of skull housing auditory nerves) 危楼 危樓 wēi lóu dangerous housing / building that is about to collapse syn 安居工程 ān jū gōng chéng housing project for low-income urban residents 