出院 chū yuàn to leave hospital / to be discharged from hospital 精神病院 jīng shén bìng yuàn mental hospital / psychiatric hospital syn 病友 bìng yǒu a friend made in hospital or people who become friends in hospital / wardmate 转院 轉院 zhuǎn yuàn to transfer (a patient) to a different hospital / to transfer to hospital (e.g. a prisoner) 教学医院 教學醫院 jiào xué yī yuàn teaching hospital / training hospital 人球 rén qiú person who is passed back and forth, with nobody willing to look after them (e.g. a child of divorced parents) / (esp.) patient who gets shuttled from hospital to hospital, each of which refuses to admit the patient for treatment 指数 指數 zhǐ shù (numerical, statistical) index / (math.) exponent / index / exponential (function, growth) 股指 gǔ zhǐ stock market index / share price index / abbr. for 股票指數|股票指数[gu3 piao4 zhi3 shu4] 沪综指 滬綜指 hù zōng zhǐ Shanghai composite index (stock market index) 恒生指数 恒生指數 héng shēng zhǐ shù Hang Seng Index (Hong Kong stock market index) 平均指数 平均指數 píng jūn zhǐ shù average index (e.g. Dow Jones or Nikkei index) 股票指数 股票指數 gǔ piào zhǐ shù stock market index / share price index 组别费率指数 group cost index / group index 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 位置图 位置圖 wèi zhì tú chart index / map index 信通技术发展指数 信通技術發展指數 ICT Development Index / Digital Opportunity Index 数字机会指数 數字機會指數 ICT Development Index / Digital Opportunity Index 安危 ān wēi safety and danger / safety syn 安全距离 安全距離 ān quán jù lí minimum safety distance / safety distance; 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组 聯合國人員及房舍安全保障問題獨立小組 Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises / Independent Panel on Staff Safety and Security 安全试验 ān quán shì yàn safety trial / safety study 联合国全球道路安全周 聯合國全球道路安全周 lián hé guó quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球道路安全周 quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 安保和安全事务科科长 安保和安全事務科科長 chief of security and safety / chief, security and safety section 国际海上人命安全公约国际安全管理法规 國際海上人命安全公約國際安全管理法規 International Safety Management Code for the International Convention for the Safety of Life at Sea 医院 醫院 yī yuàn hospital / CL:所[suo3],家[jia1],座[zuo4] syn 住院 zhù yuàn to be in hospital / to be hospitalized 病房 bìng fáng ward (of a hospital) / sickroom / CL:間|间[jian1] 病床 bìng chuáng hospital bed / sickbed syn 私立 sī lì privately-run / private (school, hospital etc) / to set up illegally syn 公立 gōng lì public (e.g. school, hospital) syn 挂号 掛號 guà hào to register (at a hospital etc) / to send by registered mail syn 床位 chuáng wèi bed (in hospital, hotel, train etc) / berth / bunk syn 入院 rù yuàn to enter hospital / to be hospitalized 三甲 sān jiǎ 3rd rank of candidates who passed the imperial examination / (hospital ranking) A-grade tertiary (the highest level) (abbr. for 三級甲等|三级甲等[san1 ji2 jia3 deng3]) 看护 看護 kān hù to nurse / to look after / to watch over / (old) hospital nurse syn 急诊 急診 jí zhěn to give or receive urgent medical treatment / emergency treatment (at a hospital emergency department or from a doctor on a house call) syn 转送 轉送 zhuǎn sòng to pass (sth) on (to sb else) / to transfer sb (to another hospital etc) syn 产房 產房 chǎn fáng delivery room (in hospital) / labor ward 住院治疗 住院治療 zhù yuàn zhì liáo to receive hospital treatment / to be hospitalized 综合医院 綜合醫院 zōng hé yī yuàn general hospital 加护 加護 jiā hù intensive care (in hospital) 转诊 轉診 zhuǎn zhěn to transfer (a patient for treatment in a different hospital) 病院 bìng yuàn specialized hospital syn 候诊室 候診室 hòu zhěn shì waiting room (at clinic, hospital) 挂 掛 guà to hang / to suspend (from a hook etc) / to hang up (the phone) / (of a line) to be dead / to be worried / to be concerned / (dialect) to make a phone call / to register (at a hospital) / to make an appointment (with a doctor) / (slang) to kill / to die / to be finished / to fail (an exam) / classifier for sets or clusters of objects syn 精神病医院 精神病醫院 jīng shén bìng yī yuàn psychiatric hospital 后送医院 後送醫院 hòu sòng yī yuàn evacuation hospital (military) 特护区 特護區 tè hù qū intensive care department (of hospital) 产院 產院 chǎn yuàn maternity hospital syn 疗养所 療養所 liáo yǎng suǒ sanitorium / convalescent hospital 军医院 軍醫院 jūn yī yuàn military hospital 送医 送醫 sòng yī to send or deliver to the hospital 重病特护区 重病特護區 zhòng bìng tè hù qū intensive care department (of hospital) 静点 靜點 jìng diǎn a hospital drip 野战医院 野戰醫院 yě zhàn yī yuàn field hospital 爱婴医院 ài yīng yī yuàn baby-friendly hospital 关于战时医院船免税的公约 關於戰時醫院船免稅的公約 Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State 能自理病人用的病床 low dependency hospital bed 医院船 yī yuàn chuán hospital ship 流动野战医院 流動野戰醫院 liú dòng yě zhàn yī yuàn mobile field hospital 不能自理病人用的病床 high dependency hospital bed 人道主义野战医院 人道主義野戰醫院 rén dào zhǔ yì yě zhàn yī yuàn humanitarian field hospital 加沙医院基金 加沙醫院基金 Gaza Hospital Fund 流动野战医院医疗分队 流動野戰醫院醫療分隊 mobile field hospital detachment 流动医院 流動醫院 mobile hospital 前方医院 前方醫院 forward hospital 地方医院 地方醫院 local hospital 野战外科医院 野戰外科醫院 surgical field hospital 医院放射药物学区域训练班 醫院放射藥物學區域訓練班 Regional Training Course on Hospital Radiopharmacy 高级野战医院 高級野戰醫院 advanced field hospital 初级野战医院 初級野戰醫院 basic field hospital 复诊医院 複診醫院 referral hospital 国际医院联合会 國際醫院聯合會 International Hospital Federation 美国陆军流动外科医院 美國陸軍流動外科醫院 United States Mobile Army Support Hospital 特护病床 特護病床 intensive care hospital bed 固定医院 固定醫院 static hospital 爱婴医院倡议 愛嬰醫院倡議 baby-friendly hospital initiative 转介 轉介 zhuǎn jiè to refer sb to an agency (or hospital etc) / referral 退院 tuì yuàn to leave the hospital / (old) (of a monk) to leave the monastery 挂急诊 掛急診 guà jí zhěn to register as an emergency case at a hospital 留观 留觀 liú guān (medicine) to remain in hospital under observation 留院 liú yuàn to remain in the hospital 规培 規培 guī péi (of a medical graduate) to undertake standardized training (as a resident doctor in a hospital) (abbr. for 規範化培訓|规范化培训[gui1 fan4 hua4 pei2 xun4]) 荣总 榮總 róng - zǒng (Tw) Veterans General Hospital (used in the names of hospitals in Taipei, Taichung etc) (abbr. for 榮民總醫院|荣民总医院[Rong2min2 Zong3yi1yuan4]) 疯人院 瘋人院 fēng rén yuàn insane asylum / mental hospital syn 总医院 總醫院 zǒng yī yuàn general hospital 院感 yuàn gǎn hospital-acquired infection / nosocomial infection (abbr. for 醫院感染|医院感染[yi1 yuan4 gan3 ran3]) 指标 指標 zhǐ biāo (production) target / quota / index / indicator / sign / signpost / (computing) pointer 索引 suǒ yǐn index syn 跌破 diē pò (of a market index etc) to fall below (a given level) / to be injured or damaged as a result of a fall 食指 shí zhǐ index finger / (literary) mouths to feed syn 引得 yǐn dé index (loanword) syn 加权 加權 jiā quán (math.) to weight / weighting / weighted (average, index etc) 恒生 恆生 héng shēng Hang Seng (the name of a bank in Hong Kong and of the stock market index the bank established) 物价指数 物價指數 wù jià zhǐ shù price index syn 日经 日經 rì jīng Nikkei, abbr. for Nikkei Shimbun 日本經濟新聞|日本经济新闻[Ri4 ben3 Jing1 ji4 Xin1 wen2] / abbr. for Nikkei 225 index 日經指數|日经指数[Ri4 jing1 zhi3 shu4] 道琼斯 道瓊斯 dào qióng sī Dow Jones (stock market index) 下标 下標 xià biāo subscript / suffix / index 