代表 dài biǎo representative / delegate / CL:位[wei4],個|个[ge4],名[ming2] / to represent / to stand for / on behalf of / in the name of syn 议员 議員 yì yuán member (of a legislative body) / representative 荣誉 榮譽 róng yù honor / credit / glory / (honorable) reputation / honorary syn 销售 銷售 xiāo shòu to sell / to market / sales (representative, agreement etc) syn 典型 diǎn xíng model / typical case / archetype / typical / representative syn 首席 shǒu xí chief (representative, correspondent etc) syn 名誉 名譽 míng yù fame / reputation / honor / honorary / emeritus (of retired professor) syn 推销员 推銷員 tuī xiāo yuán sales representative / salesperson 代表作 dài biǎo zuò representative work (of an author or artist) 常驻 常駐 cháng zhù resident / permanent (representative) 代表性 dài biǎo xìng representativeness / representative / typical 代办 代辦 dài bàn to act for sb else / to act on sb's behalf / an agent / a diplomatic representative / a chargé d'affaires syn 全权代表 全權代表 quán quán dài biǎo a plenipotentiary (representative) syn 法定代表人 fǎ dìng dài biǎo rén (law) legal representative of a corporation (e.g. chairman of the board of a company, principal of a school etc) 代表处 代表處 dài biǎo chù representative office 代表人物 dài biǎo rén wù representative individual (of a school of thought) 国手 國手 guó shǒu (sports) member of the national team / national representative / (medicine, chess etc) one of the most highly skilled practitioners in one's country syn 首席代表 shǒu xí dài biǎo chief representative 赠 贈 zèng to give as a present / to repel / to bestow an honorary title after death (old) syn 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 非盟-聯合國聯合特別代表聯合特別代表 African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative 负责暴力侵害儿童问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children / Special Representative on violence against children 秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General / Special Representative 特别代表 Special Representative of the Secretary-General / Special Representative 负责冲突中性暴力问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict / Special Representative on Sexual Violence in Conflict 儿基会助理代表 兒基會助理代表 Assistant UNICEF Representative / UNICEF assistant representative 首席副特别代表 首席副特別代表 Principal Deputy Special Representative / Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General 秘书长首席副特别代表 秘書長首席副特別代表 Principal Deputy Special Representative / Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General 负责养恤基金投资的秘书长代表 負責養恤基金投資的秘書長代表 Representative of the Secretary-General for the Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund 秘书长副特别代表 秘書長副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General / Deputy Special Representative 副特别代表 副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General / Deputy Special Representative 高级代表办事处 高級代表辦事處 Office of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina / Office of the High Representative 负责信息和通信技术的特别代表 負責信息和通信技術的特別代表 Special Representative on Information and Communication Technologies / Special Representative on ICT 负责东帝汶问题的秘书长特别代表 負責東帝汶問題的秘書長特別代表 Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste / Special Representative for Timor-Leste 东帝汶问题特别代表 東帝汶問題特別代表 Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste / Special Representative for Timor-Leste 北约高级文职代表 北約高級文職代表 NATO Senior Civilian Representative / Senior Civilian Representative 名誉博士 名譽博士 míng yù bó shì honorary doctorate / Doctor Honoris Causae 名誉博士学位 名譽博士學位 míng yù bó shì xué wèi honorary doctorate / Doctor Honoris Causae 名誉学位 名譽學位 míng yù xué wèi honorary degree / academic degree Honoris Causa 荣誉博士 榮譽博士 róng yù bó shì honorary doctorate / Doctor Honoris Causae 荣誉博士学位 榮譽博士學位 róng yù bó shì xué wèi honorary doctorate / Doctor Honoris Causae 谥号 諡號 shì hào honorary posthumous name / posthumous title 扫盲年名誉大使 掃盲年名譽大使 Honorary ILY Ambassadors 名誉咨询委员会 名譽咨詢委員會 Honorary Advisory Committee 荣誉学位 榮譽學位 róng yù xué wèi honorary degree / (U.K. etc) honours degree 昭披耶帕康 zhāo pī yé pà kāng Chao Phraya Phra Klang (Royal Finance and External Affairs Minister), the honorary title of the 18th century official of the royal court of Thailand who translated 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4] (Romance of the Three Kingdoms) into Thai 刘贵今 劉貴今 liú guì jīn Liu Guijin (1945-), PRC diplomat, special representative to Africa from 2007, Chinese specialist on Sudan and the Darfur issue 聘问 聘問 pìn wèn international exchange of visits / to visit as envoy / to visit as family representative for purpose of marriage arrangement (traditional culture) 代议民主制 代議民主制 dài yì mín zhǔ zhì representative democracy 欧盟共同外交和安全政策高级代表 EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy 主管重建和发展的秘书长副特别代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General for Reconstruction and Development 负责债务问题的秘书长个人代表 Personal Representative of the Secretary-General on Debt 欧盟共同外交与安全政策高级代表 High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy 贺卡业务代表 Greeting Cards Operation Representative 代表样本 dài biǎo yàng běn representative sample 打击贩运人口问题特别代表协兼调员 Special Representative and Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings 科索沃特派团驻部代表 UNMIK ministry representative 负责尼泊尔问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General for Nepal 地区代表 District Representative 负责纳米比亚问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General for Namibia 负责国内流离失所者问题的秘书长代表 Representative of the Secretary-General on internally displaced persons 负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara 表演艺术特别代表 Special Representative for the Performing Arts 联合国特别代表 United Nations Special Representative 负责索马里问题的秘书长代理特别代表 Acting Special Representative of the Secretary-General for Somalia 防止灭绝种族和大规模暴行问题特别代表 Special Representative for the Prevention of Genocide and Mass Atrocities 驻中非共和国特别代表 Special Representative to the Central African Republic 发展主任兼秘书长特别代表特别顾问 Director of Development and Special Adviser to the Special Representative of the Secretary-General 英国中东和特别项目特别代表 UK Special Representative on Middle East and Special Projects 负责联塞综合办的秘书长执行代表 Executive Representative of the Secretary General for UNIOSIL 驻国家代表 zhù guó jiā dài biǎo country representative 电影艺术特别代表 Special Representative for the Film Arts 驻地代表 Resident Representative 阿富汗问题特别代表 Special Representative for Afghanistan 负责中美洲和平进程的秘书长个人代表 Personal Representative of the Secretary-General for the Central American Peace Process 助理驻地代表 Assistant Resident Representative 助理署长兼区域代表 zhù lǐ shǔ zhǎng jiān qū yù dài biǎo Assistant Administrator and Regional Representative 负责塔吉克斯坦问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General for Tajikistan 秘书长派驻阿富汗和巴基斯坦个人代表 Personal Representative of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan 负责东蒂汶问题的秘书长个人代表 Personal Representative of the Secretary-General for East Timor 负责利比里亚问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General for Liberia 裁军事务特别代表 Special Representative for Disarmament Affairs 出席国际咨询和监察委员会的秘书长代表 Representative of the Secretary-General to the International Advisory and Monitoring Board 秘书长执行代表 Executive Representative of the Secretary-General 助理区域代表 zhù lǐ qū yù dài biǎo Assistant Regional Representative 驻地代表办公室 Office of the Resident Representative 副区域代表 fù qū yù dài biǎo Deputy Regional Representative 负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表 Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon 欧洲联盟特别代表 European Union Special Representative 负责大湖区问题的秘书长特别代表 負責大湖區問題的秘書長特別代表 Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region 负责中东会谈的秘书长特别代表 負責中東會談的秘書長特別代表 Special Representative of the Secretary-General for Middle East Talks 负责公共事务的秘书长特别代表 負責公共事務的秘書長特別代表 Special Representative of the Secretary-General for Public Affairs 负责索马里问题的秘书长特别代表 負責索馬里問題的秘書長特別代表 Special Representative of the Secretary-General for Somalia 前南斯拉夫问题特别代表 前南斯拉夫問題特別代表 Special Representative for the former Yugoslavia 联合国不同文明联盟高级代表 聯合國不同文明聯盟高級代表 lián hé guó bù tòng wén míng lián méng gāo jí dài biǎo United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations 负责西非问题的秘书长特别代表 負責西非問題的秘書長特別代表 Special Representative of the Secretary-General for West Africa 高级专员代表 高級專員代表 gāo jí zhuān yuán dài biǎo High Commissioner's Representative 科特迪瓦选举事务高级代表 科特迪瓦選舉事務高級代表 High Representative for the elections in Côte d'Ivoire 特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人 特別代表兼聯合國科特迪瓦行動負責人 Special Representative and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire 负责科特迪瓦问题的秘书长特别代表 負責科特迪瓦問題的秘書長特別代表 Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire 