联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 技术调查组 技術調查組 technical survey team / pre-mission technical survey team / mission survey team / assesment team 部署需求评估小组 部署需求評估小組 Deployment Requirements Assessment Team / DRA Team 联合国总部 lián hé guó zǒng bù United Nations Headquarters / Headquarters 南区总部 南區總部 nán qū zǒng bù southern sector headquarters / southern headquarters 北区总部 北區總部 běi qū zǒng bù northern sector headquarters / northern headquarters 总部合同委员会和财产调查委员会秘书处 總部合同委員會和財產調查委員會秘書處 secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 化学武器视察队 化學武器視察隊 huà xué wǔ qì shì chá duì chemical weapons team / chemical weapons inspection team / CW team 生物武器视察队 生物武器視察隊 shēng wù wǔ qì shì chá duì biological weapons team / biological weapons inspection team / BW team 前方手术队 前方手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 流动战地手术队 流動戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 战地手术队 戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 千年发展目标需求评估 千年發展目標需求評估 Millennium Development Goals needs assessment / MDG needs assessment 社会性别需要评估和影响评估方法 社會性別需要評估和影響評估方法 Gender Needs Assessment and Impact Assessment Methodology 遵守情况评估 遵守情況評估 conformity assessment / compliance assessment 达标评估 達標評估 conformity assessment / compliance assessment 全球海洋环境状况评估 全球海洋環境狀況評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 全球海洋评估 全球海洋評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 军事谈判和评价小组 Military Negotiation and Assessment Team 黎巴嫩边界独立评估小组 Lebanon Independent Border Assessment Team 驻地小组自然灾害反应准备自我评估表 駐地小組自然災害反應準備自我評估表 In-Country Team Self-Assessment Tool for Natural Disaster Response Preparedness 评价和鉴定小组 評價和鑒定小組 assessment and validation team 战袍 戰袍 zhàn páo (old) combat robe / soldier's uniform / (sports) team jersey / team shirt 调查队 Investigations Team / Investigative Team 轻步兵小组 qīng bù bīng xiǎo zǔ light infantry rifle team / rifle team 弹道导弹视察队 ballistic missiles inspection team / missiles inspection team 核视察队 hé shì chá duì Nuclear Inspection Team / Inspection Team 警犬队 警犬隊 jǐng quǎn duì dog team / K9 team 联合国视察和核查小组 聯合國視察和核查小組 United Nations Inspection / Verification Team / COE Verification Team 选民登记小组 選民登記小組 xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ voter registration team / registration team 战斗队 戰鬥隊 company team / combat team 国家支助组 國家支助組 guó jiā zhī zhù zǔ country technical services team / country support team 特派团高级行政和资源管理人员培训小组 特派團高級行政和資源管理人員培訓小組 Senior Mission Administration and Resource Training Programme team / SMART team 城市搜索救援队 城市搜索救援隊 chéng shì sōu suǒ jiù yuán duì urban search and rescue team / USAR team 联合国国家工作队 聯合國國家工作隊 lián hé guó guó jiā gōng zuò duì United Nations country team / country team 企业资源规划项目小组 企業資源規劃項目小組 enterprise resource planning project team / ERP project team 分析性支助和制裁监测小组 分析性支助和制裁監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 监测小组 監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 技术评价和风险管理小组 技術評價和風險管理小組 Technical Evaluation and Risk Management Team / TERM Team 民警甄选援助小组 民警甄選援助小組 civilian police selection assistance team / UNCIVPOL selection assistance team 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 航空视察队 航空視察隊 Air Inspection Team / Aerial Inspection Team 进出口监测队 進出口監測隊 export / import team / EXIM team 扫雷队 掃雷隊 clearance team / mine-clearance team 联海特派团先遣队 聯海特派團先遣隊 United Nations Mission in Haiti advance team / UNMIH advance team 组队 組隊 zǔ duì to team up (with) / to put a team together 弱旅 ruò lǚ (sports) weak team / underdog (team) 总部 總部 zǒng bù general headquarters 本部 běn bù headquarters / head office syn 指挥部 指揮部 zhǐ huī bù headquarters / command post 大本营 大本營 dà běn yíng headquarters / base camp syn 司令部 sī lìng bù headquarters / military command center 警察局 jǐng chá jú police station / police department / police headquarters syn 中南海 zhōng nán hǎi Zhongnanhai, palace adjacent to the Forbidden City, now the central headquarters of the Communist Party and the State Council 总参谋部 總參謀部 zǒng cān móu bù (military) General Staff Headquarters 外勤 wài qín work done in the field (rather than in the office or at the headquarters) / fieldwork / field personnel / fieldworker 总管理处 總管理處 zǒng guǎn lǐ chù headquarters / main administrative office 队部 隊部 duì bù office / headquarters 奴儿干都司 奴兒干都司 nú ér gān dū sī the Ming dynasty provincial headquarters in the Heilongjiang and Vladivostok area 抗震救灾指挥部 抗震救災指揮部 kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù State Council Earthquake Relief Headquarters 牙城 yá chéng citadel / military headquarters 总司令部 總司令部 zǒng sī lìng bù general headquarters 总指挥部 總指揮部 zǒng zhǐ huī bù general headquarters 总部维持和平审计科 Headquarters Peacekeeping Audit Section 战地指挥部 field headquarters 总部薪金问题指导委员会 Headquarters Salary Steering Committee 快速部署特派团总部 rapidly deployable mission headquarters 联合国总部楼群 lián hé guó zǒng bù lóu qún United Naitons Headquarters complex 师部 shī bù divisional headquarters 总部工作地点 headquarters duty station 日内瓦总部 rì nèi wǎ zǒng bù Geneva Headquarters 总部合同委员会 Headquarters Committee on Contracts 总部盘存系统 zǒng bù pán cún xì tǒng Headquarters inventory system 外地办事处和总部事务科 Field Offices and Headquarters Services Section 总部赔偿委员会 總部賠償委員會 Headquarters Claims Board 总部任用和升级委员会 總部任用和升級委員會 Headquarters Appointment and Promotion Board 总部最低运作安保标准 總部最低運作安保標准 zǒng bù zuì dī yùn zuò ān bǎo biāo zhǔn headquarters minimum operating security standards 非总部工作地点 非總部工作地點 non-headquarters duty station 总部地点 總部地點 headquarters locations 部队总部直属部队 部隊總部直屬部隊 Force Headquarters Troops 总部安全和安保事务司 總部安全和安保事務司 Division of Headquarters Security and Safety Services 纽约总部安全和安保处 紐約總部安全和安保處 Headquarters Security and Safety Service 总部编制 總部編制 zǒng bù biān zhì Headquarters establishment 总部所汇补充资金？ 總部所匯補充資金？ replenishments remitted by headquarters 司令部和后勤连 司令部和後勤連 headquarters and logistics company 空运和总部能力 空運和總部能力 lift and headquarters capabilities 核心总部 核心總部 hé xīn zǒng bù core headquarters 核心指挥部 核心指揮部 hé xīn zhǐ huī bù core headquarters 联合国总部图书馆 聯合國總部圖書館 lián hé guó zǒng bù tú shū guǎn United Nations Headquarters Library / Dag Hammarskjöld Library 达格 • 哈马舍尔德图书馆 達格 • 哈馬舍爾德圖書館 United Nations Headquarters Library / Dag Hammarskjöld Library 贸发会议驻联合国总部特别代表 貿發會議駐聯合國總部特別代表 Special Representative of UNCTAD at UN Headquarters 总部之外的办事处 總部之外的辦事處 office away from Headquarters 总部共同事务活动科 總部共同事務活動科 zǒng bù gòng tòng shì wù huó dòng kē Common Services Activities at Headquarters Section 常设联合司令部 常設聯合司令部 cháng shè lián hé sī lìng bù Permanent Joint Headquarters 重新部署协调总部 重新部署協調總部 Redeployment Coordination Headquarters 总部事务处 總部事務處 Headquarters Services 