人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 行政院 xíng zhèng yuàn Executive Yuan, the executive branch of government under the constitution of Republic of China, then of Taiwan 助理秘书长兼反恐怖主义执行局执行主任 Executive Director, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate 反恐怖主义委员会执行局 反恐怖主義委員會執行局 Counter-Terrorism Committee Executive Directorate / Executive Directorate 反恐怖主义执行局 反恐怖主義執行局 Counter-Terrorism Committee Executive Directorate / Executive Directorate 发展筹资协调秘书处执行协调员 發展籌資協調秘書處執行協調員 Executive Coordinator of the financing for development coordinating secretariat / Executive Coordinator 巴勒斯坦执行安全部队 巴勒斯坦執行安全部隊 Palestinian Executive Security Forces / Executive Security Forces 执行安全部队 執行安全部隊 Palestinian Executive Security Forces / Executive Security Forces 巴勒斯坦解放组织执行委员会 巴勒斯坦解放組織執行委員會 Executive Committee of the Palestine Liberation Organization / Executive Committee 总局 總局 zǒng jú head office / general office / central office syn 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 执行办公室 Executive Office 执行主任办公室 Office of the Executive Director 署长执行办公室 Executive Office of the Administrator 执行秘书办公室 Office of the Executive Secretary 执行主任和特别方桉办公室 執行主任和特別方案辦公室 Office of the Executive Director and Special Programmes 执行局秘书办公室 執行局秘書辦公室 Office of the Secretary of the Executive Board 非洲紧急行动处执行协调员 非洲緊急行動處執行協調員 Executive Coordinator Office for Emergency Operations in Africa 助理执行主任办公室 助理執行主任辦公室 Office of the Assistant Executive Director 阿拉伯国家环境部长理事会执行办公室 阿拉伯國家環境部長理事會執行辦公室 Executive Office of the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment 执行和行政办公室 執行和行政辦公室 Executive and Administrative Office 秘书长办公厅主任 秘書長辦公廳主任 Director of the Executive Office of the Secretary-General 秘书长办公厅 秘書長辦公廳 Executive Office of the Secretary-General 人居 rén jū human habitat 生存环境 生存環境 shēng cún huán jìng habitat / living environment 生息 shēng xī to inhabit / to live (in a habitat) syn 栖息地 棲息地 qī xī dì habitat 生境 shēng jìng habitat 聚居地 jù jū dì inhabited land / habitat 日本议员生境联盟 rì běn yì yuán shēng jìng lián méng Japanese Parliamentarians League on Habitat 人居协调中心 Habitat Focal Point 全球议员生境会议 Conference of Global Parliamentarians on Habitat 边缘生境 bian yuán shēng jìng edge habitat 科特迪瓦住宅银行 Banque de l'habitat de Côte d'Ivoire 伊斯坦布尔宣言和人居议程 The Istanbul Declaration and the Habitat Agenda 联合国人类住区规划署 United Nations Human Settlements Programme / UN-Habitat 人居辩论 rén jū biàn lùn Habitat Debate 青年生境国际网 青年生境國際网 qīng nián shēng jìng guó jì wǎng Youth for Habitat International Network 生境问题全球议员会议 生境問題全球議員會議 Global Parliamentarians on Habitat 生境保护 生境保護 shēng jìng bǎo hù habitat conservation 大会第二十五届特别会议 大會第二十五屆特別會議 twenty-fifth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) 联合国人类住区中心 聯合國人類住區中心 United Nations Centre for Human Settlements / Habitat 人居中心 United Nations Centre for Human Settlements / Habitat 人居企业论坛 人居企業論壇 rén jū qǐ yè lùn tán Habitat Business Forum 拉姆萨尔公约 拉姆薩爾公約 Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat / Ramsar Convention 国际人类栖身地组织 國際人類棲身地組織 Habitat for Humanity International 联合国生境和人类住区基金会 聯合國生境和人類住區基金會 United Nations Habitat and Human Settlements Foundation 生境视觉资料处 生境視覺資料處 Vision Habitat 生境审查 生境審查 The Habitat Reviews 区域生境信息系统 區域生境信息系統 Regional Habitat Information System 人居二城市财政会议 人居二城市財政會議 Habitat II Urban Finance Conference 21世纪生境对话 21世紀生境對話 Habitat Dialogues for the 21st Century 建筑和住房基金会人居奖 建築和住房基金會人居獎 BSHF Habitat Awards 生境管理 habitat management 全球生境保护基金 全球生境保護基金 global habitat conservation fund 国际生境联盟 國際生境聯盟 Habitat International Coalition 人居议程任务主管人系统 人居議程任務主管人系統 Habitat Agenda Task Manager System 国际生境理事会 國際生境理事會 Habitat International Council 性别生境 性別生境 "Gendered Habitat" 非政府组织人居二全球论坛 非政府組織人居二全球論壇 NGO Global Forum on Habitat II 国际生境联盟－亚洲 國際生境聯盟－亞洲 Habitat International Coalition-Asia 养护天然生境和野生动植物的生境指令 養護天然生境和野生動植物的生境指令 Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora 世界人居日 World Habitat Day 加勒比人居二区域筹备讲习班 加勒比人居二區域籌備講習班 Caribbean Regional Preparatory Workshop for Habitat II 野生生物生境 wildlife habitat 人居署秘书处 人居署秘書處 Habitat Secretariat 人居论坛 人居論壇 Habitat Forum 生境专家征聘和管理股 生境專家征聘和管理股 Habitat Expert Recruitment and Servicing Unit 人居后非洲区域人类住区会议 人居後非洲區域人類住區會議 Post-Habitat African Regional Meeting on Human Settlements 非政府组织生境委员会 非政府組織生境委員會 NGO Committee for Habitat 非洲住房公司 Shelter-Afrique (Company for Habitat and Housing in Africa) 生境筹备活动信托基金 生境籌備活動信托基金 Trust Fund for Preparatory Activities for Habitat 生境信息方桉 生境信息方案 Habitat information programme 国际高大建筑物和城市生境理事会 國際高大建築物和城市生境理事會 International Council on Tall Buildings and Urban Habitat 拉丁美洲和加勒比人居二区域筹备会议 拉丁美洲和加勒比人居二區域籌備會議 Regional Preparatory Meeting on Habitat II for Latin America and the Caribbean 敏感生境 sensitive habitat 生境项目采购股 生境項目采購股 Habitat Project Procurement Unit 栖地 棲地 qī dì habitat 担任 擔任 dān rèn to hold a governmental office or post / to assume office of / to take charge of / to serve as syn 任期 rèn qī term of office / CL:屆|届[jie4] / tenure (entire period in office) 连任 連任 lián rèn to continue in (a political) office / to serve for another term of office syn 气象台 氣象台 qì xiàng tái meteorological office / weather forecasting office 监察局 監察局 jiān chá jú inspection office / supervisory office 当世 當世 dāng shì the present age / in office / the current office holder 电信局 電信局 diàn xìn jú central office / telecommunications office 传达室 傳達室 chuán dá shì reception office / janitor's office syn 任 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) syn 罢官 罷官 bà guān to dismiss from office / to resign from office syn 卸职 卸職 xiè zhí to resign from office / to dismiss from office 经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 人权事务高级专员纽约办事处 New York Office of the Office of the High Commissioner for Human Rights 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 欧洲联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 日内瓦联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 办公室文件结构／办公室文件交换格式 Office Document Architecture / Office Document Interchange Format 世界卫生组织欧洲区域办事处 World Health Organization European Regional Office / WHO European Regional Office 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 校长办公室 校長辦公室 Office of the Rector / Rector's Office 联合国开发计划署驻东京联络处 聯合國開發計劃署駐東京聯絡處 United Nations Development Programme Liaison Office in Tokyo / UNDP Liaison Office in Tokyo 