企业对企业 企業對企業 qǐ yè duì qǐ yè business-to-business / business-to-business commerce / business-to-business transactions 格莱美奖 格萊美獎 gé lái měi jiǎng Grammy Award (US music industry award) 奖 獎 jiǎng prize / award / bonus / reward / (bound form) to encourage / to commend / to praise / to award / to give as a reward syn 优异奖 優異獎 yōu yì jiǎng excellence award / merit award 葛莱美奖 葛萊美獎 gé lái měi jiǎng (Tw) Grammy Award (US music industry award) 本业 本業 běn yè business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying) / original business / core business / (literary) agriculture 人居企业论坛 人居企業論壇 rén jū qǐ yè lùn tán Habitat Business Forum 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 开张 開張 kāi zhāng to open a business / first transaction of a business day syn 商学院 商學院 shāng xué yuàn business school / university of business studies 商界 shāng jiè business world / business community syn 同业 同業 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business 大班 dà bān tai-pan / business executive / foreign business manager / top class of kindergarten or school grade syn 商祺 shāng qí business is auspicious / conventional greeting at the foot of a letter: May your business go well! 生意经 生意經 shēng yi jīng knack of doing business / business sense 华商晨报 華商晨報 huá shāng chén bào China Business Morning Post (morning edition of China Business News 華商報|华商报) 经营费用 經營費用 jīng yíng fèi yòng business cost / business expense 微商 wēi shāng derivative (math.) / business on WeChat 微信[Wei1 xin4] leveraging one's social network / person who operates such a business 盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 关店歇业 關店歇業 guān diàn xiē yè to close up shop and cease business temporarily / closed for business 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 企业对顾客 企業對顧客 qǐ yè duì gù kè business-to-consumer / business-to-consumer commerce 货物和服务供应商一般业务指南 貨物和服務供應商一般業務指南 General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 一般业务指南 一般業務指南 yī pán yè wù zhǐ nán General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 企业对企业连接 企業對企業連接 qǐ yè duì qǐ yè lián jiē business-to-business connectivity 联合国发展业务 聯合國發展業務 United Nations Development Business / UN Development Business 企业登记识别号 企業登記識別號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业登记号 企業登記號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 开红盘 開紅盤 kāi hóng pán (of a store) to open for business for the first time in the New Year / (of a business) to be profitable / (of a stock market) to rise / (sport) to win one's first match of a competition 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 业配 業配 yè pèi (Tw) (media) writing an article or creating a video favorable to a business in return for payment from the business (abbr. for 業務配合|业务配合[ye4 wu4 pei4 he2]) 关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business! / Mind your own business! 顶盘 頂盤 dǐng pán to buy a struggling business and keep it going / to take over a business 公对公 公對公 gōng - duì - gōng B2B / business-to-business / (of a connector) male-to-male 差旅 chāi lǚ to travel on business / to go on a business trip 人居 rén jū human habitat 生存环境 生存環境 shēng cún huán jìng habitat / living environment 生息 shēng xī to inhabit / to live (in a habitat) syn 栖息地 棲息地 qī xī dì habitat 生境 shēng jìng habitat 聚居地 jù jū dì inhabited land / habitat 日本议员生境联盟 rì běn yì yuán shēng jìng lián méng Japanese Parliamentarians League on Habitat 人居协调中心 Habitat Focal Point 全球议员生境会议 Conference of Global Parliamentarians on Habitat 边缘生境 bian yuán shēng jìng edge habitat 科特迪瓦住宅银行 Banque de l'habitat de Côte d'Ivoire 伊斯坦布尔宣言和人居议程 The Istanbul Declaration and the Habitat Agenda 联合国人类住区规划署 United Nations Human Settlements Programme / UN-Habitat 人居辩论 rén jū biàn lùn Habitat Debate 青年生境国际网 青年生境國際网 qīng nián shēng jìng guó jì wǎng Youth for Habitat International Network 生境问题全球议员会议 生境問題全球議員會議 Global Parliamentarians on Habitat 生境保护 生境保護 shēng jìng bǎo hù habitat conservation 大会第二十五届特别会议 大會第二十五屆特別會議 twenty-fifth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) 联合国人类住区中心 聯合國人類住區中心 United Nations Centre for Human Settlements / Habitat 人居中心 United Nations Centre for Human Settlements / Habitat 拉姆萨尔公约 拉姆薩爾公約 Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat / Ramsar Convention 国际人类栖身地组织 國際人類棲身地組織 Habitat for Humanity International 联合国生境和人类住区基金会 聯合國生境和人類住區基金會 United Nations Habitat and Human Settlements Foundation 生境视觉资料处 生境視覺資料處 Vision Habitat 生境审查 生境審查 The Habitat Reviews 区域生境信息系统 區域生境信息系統 Regional Habitat Information System 人居二城市财政会议 人居二城市財政會議 Habitat II Urban Finance Conference 21世纪生境对话 21世紀生境對話 Habitat Dialogues for the 21st Century 建筑和住房基金会人居奖 建築和住房基金會人居獎 BSHF Habitat Awards 生境管理 habitat management 全球生境保护基金 全球生境保護基金 global habitat conservation fund 国际生境联盟 國際生境聯盟 Habitat International Coalition 人居议程任务主管人系统 人居議程任務主管人系統 Habitat Agenda Task Manager System 国际生境理事会 國際生境理事會 Habitat International Council 性别生境 性別生境 "Gendered Habitat" 非政府组织人居二全球论坛 非政府組織人居二全球論壇 NGO Global Forum on Habitat II 国际生境联盟－亚洲 國際生境聯盟－亞洲 Habitat International Coalition-Asia 养护天然生境和野生动植物的生境指令 養護天然生境和野生動植物的生境指令 Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora 世界人居日 World Habitat Day 加勒比人居二区域筹备讲习班 加勒比人居二區域籌備講習班 Caribbean Regional Preparatory Workshop for Habitat II 野生生物生境 wildlife habitat 人居署秘书处 人居署秘書處 Habitat Secretariat 人居论坛 人居論壇 Habitat Forum 生境专家征聘和管理股 生境專家征聘和管理股 Habitat Expert Recruitment and Servicing Unit 人居后非洲区域人类住区会议 人居後非洲區域人類住區會議 Post-Habitat African Regional Meeting on Human Settlements 非政府组织生境委员会 非政府組織生境委員會 NGO Committee for Habitat 生境执行办公室 生境執行辦公室 Habitat Executive Office 非洲住房公司 Shelter-Afrique (Company for Habitat and Housing in Africa) 生境筹备活动信托基金 生境籌備活動信托基金 Trust Fund for Preparatory Activities for Habitat 生境信息方桉 生境信息方案 Habitat information programme 国际高大建筑物和城市生境理事会 國際高大建築物和城市生境理事會 International Council on Tall Buildings and Urban Habitat 拉丁美洲和加勒比人居二区域筹备会议 拉丁美洲和加勒比人居二區域籌備會議 Regional Preparatory Meeting on Habitat II for Latin America and the Caribbean 敏感生境 sensitive habitat 生境项目采购股 生境項目采購股 Habitat Project Procurement Unit 栖地 棲地 qī dì habitat 大奖 大獎 dà jiǎng prize / award 奖金 獎金 jiǎng jīn premium / award money / bonus 获奖 獲獎 huò jiǎng to win an award syn 颁发 頒發 bān fā to issue / to promulgate / to award syn 授予 shòu yǔ to award / to confer syn 奥斯卡 奧斯卡 ào sī kǎ (film industry) Oscar (Academy Award) / CL:屆|届[jie4] / (name) Oscar 