建立东非共同体共同市场议定书 建立東非共同體共同市場議定書 Protocol on the Establishment of the East African Community Common Market / EAC Common Market Protocol 行情 háng qíng market price / quotation of market price / the current market situation syn 海湾国家 海灣國家 hǎi wān guó jiā nations of the Persian Gulf / Gulf states 海湾合作委员会 海灣合作委員會 Cooperation Council for the Arab States of the Gulf / Gulf Cooperation Council 阿拉伯湾国家联合会 阿拉伯灣國家聯合會 Federation of Arabian Gulf States / Federation of Gulf Arab States 设立共同基金谈判会议 United Nations Negotiating Conference on a Common Fund Negotiating Conference on a Common Fund to Establish the Composite Programme for Raw Materials / United Nations Negotiating Conference on a Common Fund 联合国薪金、津贴和福利共同制度 聯合國薪金、津貼和福利共同制度 United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 联合国共同制度 聯合國共同制度 lián hé guó gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 共同制度 gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 市场 市場 shì chǎng marketplace / market / bazaar / (economics) market syn 上市 shàng shì to hit the market (of a new product) / to float (a company on the stock market) syn 市值 shì zhí market capitalization / market value 市场潜力 市場潛力 shì chǎng qián lì market potential / market possibility 内销 內銷 nèi xiāo to sell in the domestic market / domestic market 销路 銷路 xiāo lù sale / market / state of the market / sales event 收市 shōu shì to close the market (for the day) / to close (a market, shop etc) for business 随行就市 隨行就市 suí háng jiù shì (of a price) to fluctuate according to the market / to sell at the market price 大跌市 dà diē shì great market fall / market crash 应市 應市 yìng shì to respond to the market / to buy or sell according to market conditions 旧车市场 舊車市場 jiù chē shì chǎng second-hand car market / used bike market 欧洲单一市场 歐洲單一市場 Single European Market / European Single Market 市场换技术 市場換技術 shì chǎng huàn jì shù market access in return for technology transfer (PRC policy since the 1980s which gives foreign companies access to China's domestic market in exchange for sharing their intellectual property, characterized by the US in the 2019 trade war as "forced technology transfer") 共同市场 共同市場 gòng tóng shì chǎng common market 欧洲共同市场 歐洲共同市場 ōu zhōu gòng tóng shì chǎng European common market (old term for EU, European Union) 阿拉伯共同市场 阿拉伯共衕市場 ā lā bó gòng tóng shì chǎng Arab Common Market 共同市场理事会 共同市場理事會 Council of the Common Market 共同市场小组 共同市場小組 gòng tòng shì chǎng xiǎo zǔ Common Market Group 中美洲共同市场 中美洲共同市場 Central American Common Market 东非和南部非洲共同市场 東非和南部非洲共同市場 Common Market for Eastern and Southern Africa 加勒比共同市场 加勒比共同市場 Caribbean Common Market 南美洲共同市场 南美洲共同市場 nán měi zhōu gòng tòng shì chǎng MERCOSUR / Southern Common Market 亚松森条约 亞松森條約 Treaty establishing a Common Market between the Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Paraguay and the Eastern Republic of Uruguay / Treaty of Asunción 科技知识共同市场 科技知識共同市場 Common Market for Scientific and Technological Knowledge 知识共同市场 知識共同市場 Common Market of Knowledge 安第斯共同市场 安第斯共同市場 Andean Common Market 东加勒比共同市场 東加勒比共同市場 East Caribbean Common Market 普通话 普通話 pǔ tōng huà Mandarin (common language) / Putonghua (common speech of the Chinese language) / ordinary speech syn 交界 jiāo jiè common boundary / common border syn 通病 tōng bìng common problem / common failing syn 不同凡响 不同凡響 bù tóng fán xiǎng lit. not a common chord (idiom) / outstanding / brilliant / out of the common run syn 百胜 百勝 bǎi shèng BaiSheng, common name for Chinese company / PakSing, common Hong Kong company name 同舟共济 同舟共濟 tóng zhōu gòng jì cross a river in the same boat (idiom) / fig. having common interests / obliged to collaborate towards common goals syn 公约数 公約數 gōng yuē shù common factor / common divisor 最大公约数 最大公約數 zuì dà gōng yuē shù highest common factor HCF / greatest common divisor GCD 公因式 gōng yīn shì common factor / common divisor (of a math. expression) 最大公因子 zuì dà gōng yīn zǐ highest common factor HCF / greatest common divisor GCD 花斑癣 花斑癬 huā bān xuǎn pityriasis versicolor (aka tinea versicolor), blotchy skin condition common in tropical areas, common name 汗斑[han4 ban1] syn 共同偏移距聚集 gòng tòng piān yí jù jù jí common offset gather / common range gather 西非经共体移徙与发展共同对策 ECOWAS Common Approach on Migration and Development / ECOWAS Common Approach on Migration 共深点 共深點 gòng shēn diǎn common depth point / common reflection point 共反射点 共反射點 gòng fǎn shè diǎn common depth point / common reflection point 共源收集 gòng yuán shōu jí shot gather / common source gather / common shot gather / shotpoint gather 共同资源 共同資源 common pool resources / common property resources 联合国共同事务协定 聯合國共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 共同事务协定 共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 海湾 海灣 hǎi wān bay / gulf 鸿沟 鴻溝 hóng gōu (fig.) gulf / chasm / wide gap / (originally) the Hong Canal in Henan, which in ancient times formed the border between enemies Chu 楚[Chu3] and Han 漢|汉[Han4] syn 海湾战争 海灣戰爭 hǎi wān zhàn zhēng (Persian) Gulf War 北部湾 北部灣 běi bù wān Gulf of Tonkin 波斯湾 波斯灣 bō sī wān Persian Gulf 墨西哥湾 墨西哥灣 mò xī gē wān Gulf of Mexico 胶州湾 膠州灣 jiāo zhōu wān Gulf of Jiaozhou (Shandong province) 湾 灣 wān bay / gulf / to cast anchor / to moor (a boat) syn 渤 bó same as 渤海[Bo2 Hai3], Bohai Sea between Liaoning and Shandong / Gulf of Zhili or Chihli 格尔夫波特 格爾夫波特 gé ěr fū bō tè Gulf Port (Florida or Mississippi) 阿曼湾 阿曼灣 ā màn wān Gulf of Oman 东京湾 東京灣 dōng jīng wān Tokyo Bay / former name of 北部灣|北部湾[Bei3 bu4 Wan1], Gulf of Tonkin 几内亚湾 幾內亞灣 jǐ nèi yà wān Gulf of Guinea 加的斯湾 加的斯灣 jiā de sī wān Gulf 亚丁湾 亞丁灣 yà dīng wān Gulf of Aden 天地悬隔 天地懸隔 tiān dì xuán gé lit. a gulf between heaven and earth (idiom) / fig. wide difference of opinion 莫塔马湾 莫塔馬灣 mò tǎ mǎ wān Gulf of Martaban, Myanmar (Burma) 霍尔木兹 霍爾木茲 huò ěr mù zī Hormuz, Iran, at the mouth of the Persian Gulf 霍尔木兹岛 霍爾木茲島 huò ěr mù zī dǎo Hormuz Island, Iran, at the mouth of the Persian Gulf 海湾危机紧急救济方案 hǎi wān wēi jī jǐn jí jiù jì fāng àn Gulf Crisis Emergency Relief Programme 海湾国家光纤海底电缆 海灣國家光纖海底電纜 fibre optic submarine cable for Gulf States 海湾国家常设电信委员会 海灣國家常設電信委員會 Permanent Telecommunication Committee Gulf States 几内亚湾区域渔业委员会 幾內亞灣區域漁業委員會 Regional Fishery Committee for the Gulf of Guinea 海湾阿拉伯国家联合国发展基金会 海灣阿拉伯國家聯合國發展基金會 Gulf Arab Development Foundation for the United Nations 阿拉伯湾委员会援助方桉 阿拉伯灣委員會援助方案 Arab Gulf Council Aid Programme 关于海湾危机的声明 關於海灣危機的聲明 Declaration on the Gulf Crisis 建立海湾合作委员会协定 建立海灣合作委員會協定 Agreement establishing the Gulf Cooperation Council 海湾合作委员会部长理事会 海灣合作委員會部長理事會 Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council 保护红海和亚丁湾环境区域公约 保護紅海和亞丁灣環境區域公約 Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment 阿曼海 Gulf of Oman / Sea of Oman 缅因湾区域方案 緬因灣區域方案 miǎn yīn wān qū yù fāng àn Gulf of Maine Area Program 红海和亚丁湾区域环境方桉 紅海和亞丁灣區域環境方案 Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden 保护红海和亚丁湾环境区域组织 保護紅海和亞丁灣環境區域組織 Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden 海湾和平基金 海灣和平基金 Gulf Peace Fund 加勒比海和墨西哥湾国际等深线图 加勒比海和墨西哥灣國際等深線圖 International Bathymetric Chart of the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico 吉布提行为守则 吉布提行為守則 Djibouti Code of Conduct concerning the Repression of Piracy and Armed Robbery against Ships in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden / Djibouti Code of Conduct 海湾危机财政协调组 海灣危機財政協調組 Gulf Crisis Financial Coordinating Group 阿拉伯湾国家卫生部长理事会 阿拉伯灣國家衛生部長理事會 Arab Gulf Council of Ministers of Health 海湾地区阿拉伯国家卫生总秘书处 海灣地區阿拉伯國家衛生總秘書處 Secretariat-General of Health for Arab countries of the Gulf areas 海湾健康调查 海灣健康調查 Gulf Health Survey 海湾家庭健康调查方桉 海灣家庭健康調查方案 Gulf Family Health Survey Programme 阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会 阿拉伯灣國家勞工和社會事務部長理事會 Council of Ministers of Labour and Social Affairs in the Arab Gulf Countries 波斯湾危机基金 波斯灣危機基金 Persian Gulf Crisis Fund 红海和亚丁湾战略行动方桉 紅海和亞丁灣戰略行動方案 Strategic Action Programme for the Red Sea and Gulf of Aden 