海湾国家 海灣國家 hǎi wān guó jiā nations of the Persian Gulf / Gulf states 海湾合作委员会 海灣合作委員會 Cooperation Council for the Arab States of the Gulf / Gulf Cooperation Council 阿拉伯湾国家联合会 阿拉伯灣國家聯合會 Federation of Arabian Gulf States / Federation of Gulf Arab States 援助受海湾危机影响最严重国家特别方桉 援助受海灣危機影響最嚴重國家特別方案 Special Programme of Assistance to Countries Most Affected by the Gulf Crisis 海湾危机紧急救济方案 hǎi wān wēi jī jǐn jí jiù jì fāng àn Gulf Crisis Emergency Relief Programme 阿拉伯湾委员会援助方桉 阿拉伯灣委員會援助方案 Arab Gulf Council Aid Programme 红海和亚丁湾区域环境方桉 紅海和亞丁灣區域環境方案 Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden 海湾家庭健康调查方桉 海灣家庭健康調查方案 Gulf Family Health Survey Programme 红海和亚丁湾战略行动方桉 紅海和亞丁灣戰略行動方案 Strategic Action Programme for the Red Sea and Gulf of Aden 阿拉伯湾支援联合国发展组织方桉 阿拉伯灣支援聯合國發展組織方案 Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations 共同体援助重建、发展和稳定方桉 共同體援助重建、發展和穩定方案 Community Assistance to Reconstruction, Development and Stabilisation programme / CARDS programme 援助方桉 援助方案 aid programme / assistance programme 互通有无 互通有無 hù tōng yǒu wú (idiom) mutual exchange of assistance / to benefit from each other's strengths and make up each other's shortfalls / to reciprocate with material assistance / to scratch each other's back syn 有无相通 有無相通 yǒu wú xiāng tōng mutual exchange of assistance (idiom) / to reciprocate with material assistance 司法协助 司法協助 sī fǎ xié zhù judicial assistance / mutual judicial assistance 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 援助受害人 yuán zhù shòu hài rén victim assistance / survivor assistance 核事故或辐射紧急情况援助公约 Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency / Assistance Convention 临时助理人员职位 lín shí zhù lǐ rén yuán zhí wèi general temporary assistance position / temporary assistance position 支持最不发达国家的综合框架 支持最不發達國家的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 贸易方面技术援助的综合框架 貿易方面技術援助的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 综合框架 綜合框架 zōng hé kuàng jià Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 民警甄选援助小组 民警甄選援助小組 civilian police selection assistance team / UNCIVPOL selection assistance team 2008-2010年联合国伊拉克援助战略 2008-2010年聯合國伊拉克援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2008-2010年联合国援助战略 2008-2010年聯合國援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 互助计划 互助計劃 Commonwealth Mutual Assistance Scheme / Mutual Assistance Scheme 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 欧洲刑事事项互助公约 歐洲刑事事項互助公約 European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / European Mutual Assistance Convention 海湾 海灣 hǎi wān bay / gulf 鸿沟 鴻溝 hóng gōu (fig.) gulf / chasm / wide gap / (originally) the Hong Canal in Henan, which in ancient times formed the border between enemies Chu 楚[Chu3] and Han 漢|汉[Han4] syn 海湾战争 海灣戰爭 hǎi wān zhàn zhēng (Persian) Gulf War 北部湾 北部灣 běi bù wān Gulf of Tonkin 波斯湾 波斯灣 bō sī wān Persian Gulf 墨西哥湾 墨西哥灣 mò xī gē wān Gulf of Mexico 胶州湾 膠州灣 jiāo zhōu wān Gulf of Jiaozhou (Shandong province) 湾 灣 wān bay / gulf / to cast anchor / to moor (a boat) syn 渤 bó same as 渤海[Bo2 Hai3], Bohai Sea between Liaoning and Shandong / Gulf of Zhili or Chihli 格尔夫波特 格爾夫波特 gé ěr fū bō tè Gulf Port (Florida or Mississippi) 阿曼湾 阿曼灣 ā màn wān Gulf of Oman 东京湾 東京灣 dōng jīng wān Tokyo Bay / former name of 北部灣|北部湾[Bei3 bu4 Wan1], Gulf of Tonkin 几内亚湾 幾內亞灣 jǐ nèi yà wān Gulf of Guinea 加的斯湾 加的斯灣 jiā de sī wān Gulf 亚丁湾 亞丁灣 yà dīng wān Gulf of Aden 天地悬隔 天地懸隔 tiān dì xuán gé lit. a gulf between heaven and earth (idiom) / fig. wide difference of opinion 莫塔马湾 莫塔馬灣 mò tǎ mǎ wān Gulf of Martaban, Myanmar (Burma) 霍尔木兹 霍爾木茲 huò ěr mù zī Hormuz, Iran, at the mouth of the Persian Gulf 霍尔木兹岛 霍爾木茲島 huò ěr mù zī dǎo Hormuz Island, Iran, at the mouth of the Persian Gulf 海湾国家光纤海底电缆 海灣國家光纖海底電纜 fibre optic submarine cable for Gulf States 海湾国家常设电信委员会 海灣國家常設電信委員會 Permanent Telecommunication Committee Gulf States 几内亚湾区域渔业委员会 幾內亞灣區域漁業委員會 Regional Fishery Committee for the Gulf of Guinea 海湾阿拉伯国家联合国发展基金会 海灣阿拉伯國家聯合國發展基金會 Gulf Arab Development Foundation for the United Nations 关于海湾危机的声明 關於海灣危機的聲明 Declaration on the Gulf Crisis 建立海湾合作委员会协定 建立海灣合作委員會協定 Agreement establishing the Gulf Cooperation Council 海湾合作委员会部长理事会 海灣合作委員會部長理事會 Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council 保护红海和亚丁湾环境区域公约 保護紅海和亞丁灣環境區域公約 Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment 阿曼海 Gulf of Oman / Sea of Oman 缅因湾区域方案 緬因灣區域方案 miǎn yīn wān qū yù fāng àn Gulf of Maine Area Program 保护红海和亚丁湾环境区域组织 保護紅海和亞丁灣環境區域組織 Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden 海湾共同市场 海灣共同市場 hǎi wān gòng tòng shì chǎng Gulf Common Market 海湾和平基金 海灣和平基金 Gulf Peace Fund 加勒比海和墨西哥湾国际等深线图 加勒比海和墨西哥灣國際等深線圖 International Bathymetric Chart of the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico 吉布提行为守则 吉布提行為守則 Djibouti Code of Conduct concerning the Repression of Piracy and Armed Robbery against Ships in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden / Djibouti Code of Conduct 海湾危机财政协调组 海灣危機財政協調組 Gulf Crisis Financial Coordinating Group 阿拉伯湾国家卫生部长理事会 阿拉伯灣國家衛生部長理事會 Arab Gulf Council of Ministers of Health 海湾地区阿拉伯国家卫生总秘书处 海灣地區阿拉伯國家衛生總秘書處 Secretariat-General of Health for Arab countries of the Gulf areas 海湾健康调查 海灣健康調查 Gulf Health Survey 阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会 阿拉伯灣國家勞工和社會事務部長理事會 Council of Ministers of Labour and Social Affairs in the Arab Gulf Countries 波斯湾危机基金 波斯灣危機基金 Persian Gulf Crisis Fund 海湾油污灾难基金 海灣油汙災難基金 Gulf Oil Pollution Disaster Fund 阿拉伯湾基金 阿拉伯灣基金 Arab Gulf Fund 阿拉伯湾国家人口和家庭妇女讨论会 阿拉伯灣國家人口和家庭婦女討論會 Arab Gulf States Seminar for Women on Population and the Family 几内亚湾中西部渔业委员会 幾內亞灣中西部漁業委員會 Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea 海湾股 海灣股 Gulf Unit 海湾科 海灣科 Gulf Section 海湾工业协商组织 海灣工業協商組織 Gulf Organization for Industrial Consulting 墨湾 墨灣 mò wān Gulf of Mexico 布什尔 布什爾 bù shí ěr Bushehr Province of southern Iran, bordering on the Persian Gulf / Bushehr, port city, capital of Bushehr Province 地中海环境技术援助方桉 地中海環境技術援助方案 Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme 联合国地雷行动援助方桉 聯合國地雷行動援助方案 United Nations Mine Action Assistance Programme 向小岛屿发展中国家提供援助方桉 向小島嶼發展中國家提供援助方案 Programme of Assistance to Small Island Developing Countries 教育援助方桉 教育援助方案 Educational Assistance Programme 世界气象组织志愿援助方案 shì jiè qì xiàng zǔ zhī zhì yuàn yuán zhù fāng àn World Meteorological Organization Voluntary Assistance Programme 技术援助赠款方桉 技術援助贈款方案 Technical Assistance Grant Programme 小岛屿发展中国家渔业援助方桉 小島嶼發展中國家漁業援助方案 Programme of Fisheries Assistance for Small Island Developing States 中美洲排雷援助方桉 中美洲排雷援助方案 Central American Mine-Clearance Assistance Programme 工作人员援助方案 gōng zuò rén yuán yuán zhù fāng àn Programme for Staff Assistance 能源部门管理援助方案 néng yuán bù mén guǎn lǐ yuán zhù fāng àn Energy Sector Management Assistance Programme 特别经济援助方桉信托基金 特別經濟援助方案信托基金 Trust Fund for the Special Economic Assistance Programme 军事援助项目 jūn shì yuán zhù xiàng mù military assistance programme 开发署援助巴勒斯坦人民方桉基金 開發署援助巴勒斯坦人民方案基金 UNDP Fund for the Programme of Assistance to the Palestinian People 临时援助方案 臨時援助方案 lín shí yuán zhù fāng àn Interim Assistance Programme 联合国技术援助方桉 聯合國技術援助方案 United Nations Technical Assistance Programme 联合国技术援助经常方桉 聯合國技術援助經常方案 United Nations Regular Programme of Technical Assistance 被占领土扩大援助方桉基金 被占領土擴大援助方案基金 Expanded Programme of Assistance in the Occupied Territory Fund / EPA Fund 扩大援助方案基金 擴大援助方案基金 kuò dài yuán zhù fāng àn jī jīn Expanded Programme of Assistance in the Occupied Territory Fund / EPA Fund 援助巴勒斯坦人民方桉 援助巴勒斯坦人民方案 Programme of Assistance to the Palestinian People 综合技术援助联合方桉 綜合技術援助聯合方案 Joint Integrated Technical Assistance Programme 贸易创业援助发展方桉 貿易創業援助發展方案 Trade Related Entrepreneurship Assistance Development Programme 