企业对企业 企業對企業 qǐ yè duì qǐ yè business-to-business / business-to-business commerce / business-to-business transactions 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 本业 本業 běn yè business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying) / original business / core business / (literary) agriculture 快速增长城市可持续发展环境和都市地质 快速增長城市可持續發展環境和都市地質 Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities 可持续利用 可持續利用 kě chí xù lì yòng sustainable utilization / sustainable use 可持续森林管理 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ sustainable management of forests / forest sustainable management 可持续森林管理筹资信息指南 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ chóu zī xìn xī zhǐ nán CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management / Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management 国家可持续发展战略 國家可持續發展戰略 National Sustainable Development Strategy / National Strategy for Sustainable Development 最高持续产量 maximum sustainable yield / maximum equilibrium catch / maximum sustained yield / sustainable catch 生态上可持续的森林管理 生態上可持續的森林管理 sustainable forest management / ecologically sustainable forest management 联合国可持续发展协调委员会 聯合國可持續發展協調委員會 United Nations Sustainable Development Board / Sustainable Development Board 促进可持续发展企业行动 Business Action for Sustainable Development 促进可持续发展世界商业理事会 促進可持續發展世界商業理事會 World Business Council for Sustainable Development 促进可持续能源商业理事会 促進可持續能源商業理事會 Business Council for Sustainable Energy 促进可持续发展商业理事会 促進可持續發展商業理事會 Business Council for Sustainable Development 商业机遇与可持续发展伙伴关系战略 商業機遇與可持續發展夥伴關系戰略 Business Opportunities and Sustainable Development Partnership Strategies 企业对可持续发展的责任 企業對可持續發展的責任 Business Responsibility for Sustainable Development 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 开张 開張 kāi zhāng to open a business / first transaction of a business day syn 商学院 商學院 shāng xué yuàn business school / university of business studies 商界 shāng jiè business world / business community syn 同业 同業 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business 大班 dà bān tai-pan / business executive / foreign business manager / top class of kindergarten or school grade syn 商祺 shāng qí business is auspicious / conventional greeting at the foot of a letter: May your business go well! 生意经 生意經 shēng yi jīng knack of doing business / business sense 华商晨报 華商晨報 huá shāng chén bào China Business Morning Post (morning edition of China Business News 華商報|华商报) 经营费用 經營費用 jīng yíng fèi yòng business cost / business expense 微商 wēi shāng derivative (math.) / business on WeChat 微信[Wei1 xin4] leveraging one's social network / person who operates such a business 盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 关店歇业 關店歇業 guān diàn xiē yè to close up shop and cease business temporarily / closed for business 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 企业对顾客 企業對顧客 qǐ yè duì gù kè business-to-consumer / business-to-consumer commerce 货物和服务供应商一般业务指南 貨物和服務供應商一般業務指南 General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 一般业务指南 一般業務指南 yī pán yè wù zhǐ nán General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 企业对企业连接 企業對企業連接 qǐ yè duì qǐ yè lián jiē business-to-business connectivity 联合国发展业务 聯合國發展業務 United Nations Development Business / UN Development Business 企业登记识别号 企業登記識別號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业登记号 企業登記號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 开红盘 開紅盤 kāi hóng pán (of a store) to open for business for the first time in the New Year / (of a business) to be profitable / (of a stock market) to rise / (sport) to win one's first match of a competition 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 业配 業配 yè pèi (Tw) (media) writing an article or creating a video favorable to a business in return for payment from the business (abbr. for 業務配合|业务配合[ye4 wu4 pei4 he2]) 关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business! / Mind your own business! 顶盘 頂盤 dǐng pán to buy a struggling business and keep it going / to take over a business 公对公 公對公 gōng - duì - gōng B2B / business-to-business / (of a connector) male-to-male 差旅 chāi lǚ to travel on business / to go on a business trip 发展趋势 發展趨勢 fā zhǎn qū shì growing trend 丛生 叢生 cóng shēng growing as a thicket / overgrown / breaking out everywhere (of disease, social disorder etc) 封顶 封頂 fēng dǐng to put a roof (on a building) / to cap the roof (finishing a building project) / fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc) / to top off / fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates) / to stop growing (of plant bud or branch) 方兴未艾 方興未艾 fāng xīng wèi ài flourishing and still in the ascendant (idiom) / rapidly expanding / still growing strong / on the up syn 养花 養花 yǎng huā growing flowers 长牙 長牙 zhǎng yá to grow teeth / to teethe / growing teeth 产粮 產糧 chǎn liáng to grow crops / food growing 顶芽 頂芽 dǐng yá terminal bud (growing at the tip of a plant) 根深叶茂 根深葉茂 gēn shēn yè mào deep roots and vigorous foliage (idiom) / (fig.) well established and growing strongly syn 边材 邊材 biān cái sapwood (between vascular cambium and pith inside growing wood) 园 園 yuán land used for growing plants / site used for public recreation / abbr. for a place ending in 園|园, such as a botanical garden 植物園|植物园, kindergarten 幼兒園|幼儿园 etc syn 苑 yuàn (literary) enclosed area for growing trees, keeping animals etc / imperial garden / park / (literary) center (of arts, literature etc) syn 蘖 櫱 niè new shoot growing from cut branch or stump syn 方滋未艾 fāng zī wèi ài flourishing and still in the ascendant (idiom) / rapidly expanding / still growing strong / on the up 方兴未已 方興未已 fāng xīng wèi yǐ flourishing and still in the ascendant (idiom) / rapidly expanding / still growing strong / on the up 嫩苗龟 嫩苗龜 nèn miáo guī Turtwig, Japanese comic character, turtle with seedling growing out of its head 混作 hùn zuò mixed cropping (i.e. growing two crops together) 产粮区 產糧區 chǎn liáng qū food growing area 直根 zhí gēn taproot (main root growing vertically down) 福田 fú tián field for growing happiness / domain for practices leading to enlightenment (Buddhism) 腋芽 yè yá axillary bud / bud growing from axil of plant syn 蓄须明志 蓄鬚明志 xù xū míng zhì to grow a beard as a symbol of one's determination (as Mei Lanfang 梅蘭芳|梅兰芳[Mei2 Lan2 fang1] growing a beard and refusing to perform for the Japanese) 长势 長勢 zhǎng shì how well a crop (or plant) is growing / growth syn 快速发展城市水资源管理北京会议 Beijing Conference on Managing Water Resources in Rapidly Growing Cities 特许种植区 licensed growing area 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 培育包容性市场 培育包容性市場 péi yù bāo róng xìng shì chǎng Growing Inclusive Markets 生长季节 生長季節 shēng zhǎng jì jié growing season / vegetative season 更长的生长季节 更長的生長季節 longer growing seasons 小时了了，大未必佳 小時了了，大未必佳 xiǎo shí liǎo liǎo , dà wèi bì jiā being bright at an early age does not necessarily bring success upon growing up (proverb) 转作 轉作 zhuǎn zuò (agriculture) to switch to growing a different crop 茽 zhòng vegetation growing thickly 持续 持續 chí xù to continue / to persist / to last / sustainable / preservation syn 可持续 可持續 kě chí xù sustainable 可持续发展 可持續發展 kě chí xù fā zhǎn sustainable development 永续 永續 yǒng xù sustainable / perpetual 可持续发展委员会 可持續發展委員會 kě chí xù fā zhǎn wěi yuán huì Commission on Sustainable Development 生态城市 生態城市 shēng tài chéng shì sustainable city 可持续采购 sustainable procurement 曼谷2020年宣言 - 2010至2020年可持续交通目标 曼谷2020年宣言 - 2010至2020年可持續交通目標 Bangkok Declaration for 2020 - Sustainable Transport Goals for 2010 – 2020 小岛屿发展中国家可持续发展全球会议 Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States 平衡渔获量 equilibrium yield / equilibrium catch / sustainable yield 可持续的债务 sustainable debt 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States / Barbados Programme of Action 水与可持续发展问题国际会议 International Conference on Water and Sustainable Development 可持续发展司 Sustainable Development Division 可持续发展可再生能源北京宣言 Beijing Declaration on Renewable Energy for Sustainable Development 1996-2000年无害环境和可持续发展区域行动纲领 1996-2000年無害環境和可持續發展區域行動綱領 Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 热带森林可持续性管理的指导方针 Guidelines for Sustainable Management of Tropical Forests 可持续能源倡议 kě chí xù néng yuán chàng yì Initiative for Sustainable Energy 国际可持续发展研究所 International Institute for Sustainable Development 